9) Dr. Heinrich Neudeck (?) — Dopis Dr. Heinricha Neudecka (?) ohledně případu Raueho (?) z 28. 9. spolu s protokolem vrchního komisaře Klimy byl vzat na vědomí, a v souladu s jeho zněním bylo rozhodnuto připravit požadované doklady a svolat disciplinární komisi na čtvrtek.
10) Stupňovitý tarif — soupis lamp — Pan radní Pröbstl (?) přebírá úkol navštívit všechny odběratele proudu a sepsat lampy a prostory, aby se tak dospělo k plánu, který jim má být údajně ku prospěchu s ohledem na snížení ceny proudu.
Konec v 11 hodin.
Albert Eckl(?)
[marg: D. Heinrich Neudeck(?)]
9.) Das Schreiben des Dr. Heinrich Neudeck(?) betreffs Fall Raue(?)
vom 28./9. samt dem Protokoll des Ober-Kommissär Klima
wurde zur Kenntnis gebracht und dem Wortlaut entsprechend
beschlossen, die verlangten Belege bereit zu stellen und
die Disziplinarkommission für Donnerstag ein zu berufen.
[marg: Staffeltarif Lampenaufnahme]
10.) H. Stadtrat Pröbstl(?) übernimmt die Aufgabe sämmtliche
Stromabnehmer zu besuchen, die Lampen und Locale aufzu-
nehmen, um auf diese Weise zu einer Plan zu gelangen
der Ihnen angeblich in Bezug Strompreisminderung von
Vorteil sein wird.
Schluss 11 Uhr. [Unterschrift: Albert Eckl(?)]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis ze schůze městské rady 5. října 1936. Přítomni byli všichni pánové kromě pana Ing. Kühnhackla (nemocen). Program:
1) Harker — Předseda podal zprávu o případu Harkera a Kempfa; oba mají být odděleni, takže Kempf má být ubytován jinde. Rozhodčí soud — Do rozhodčí komise je určen pan radní Stöhr.
2) Pronájem jatek — Ohledně opětovného (?) pronájmu jatek bylo na návrh pana radního Abela rozhodnuto vypsat na něj veřejnou soutěž. Konečný termín 12. 10., minimální nabídka 1500 Kč.
3) Louka Otty — Ohledně osobního vyjádření pana Josefa Otty o výměně jeho louky byla tato otázka znovu projednána a byla zamítnuta 4 hlasy, 3 se zdržely. Tím se tato záležitost považuje za vyřízenou.
Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 5./10. 36
[marg: krank]
Anwesend waren alle Herren mit Ausnahme des H. Ing. Kühnhackl
Programm:
[marg: Harker]
1. Der Vorsitzende berichtet über den Fall Harker u. Kempf;
beide sollen auseinander kommen, sodass Kempf anders
wo untergebracht werden soll.
[marg: Schiedsgericht]
In die Schiedskommission wird H. Stadtrat Stöhr bestimmt.
[marg: Schlachthof verpachtung]
2 Betreffs neuerlicher(?) Verpachtung des Schlachthauses wurde
über Antrag des H. Stadtrat Abel beschlossen, dieselbe öffentlich
auszuschreiben. Endtermin 12./10. Mindestangebot 1500 Kč.
[marg: Otto Wiese]
3 Über persönliche Äusserungen des H. Josef Otto wegen
Tausch seiner Wiese, wurde neuerdings diese Frage noch-
mals in Beratung gezogen und wurde mit 4 Stimmen
abgelehnt, 3 Stimmen enthalten.
Somit wird diese Angelegenheit als erledigt betrachtet.
[marg: Antenne Schoeps(?)]
4.) Dem Ansuchen des Th. Schoeps(?) wegen Spannen einer
Antenne wird Rechnung getragen, mit der Bedingung,
dass die gesetzl. Bestimmungen beachtet werden.
[marg: Beratungsstelle des Landeskulturrates]
5.) Die Zuschrift der deutschen Sektion des Landeskulturrates
Prag v. 26/9. Z. 40.339/36 LKR/DS wurde zur Kenntnis
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.