Radní protokol Horní Slavkov 1936–1937
/ 110
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 14
Schůze městské rady 21. září 1936

[marg: Wolfshofscheuer]
besichtigt und legt den Plan vor. Es wurde darüber länger
beraten und kam der einstimmige Beschluss zu Stande,
dass die Scheuer nach dem Plan N. 3 hergestellt(?) wird.
H. Stadtrat Apelt bemerkt hiezu, nachdem das nötige Geld
nicht vorhanden ist, die künftigen Umlagen für Grundsteuer
einzufordern und von dem Erlös, diese Kosten zu decken.
Wurde einstimmig anerkannt.
[marg: Vorlage des Systemisierungsplanes]
8.) H. Stadtrat Apelt legt nochmals den Systemisierungsplan
vor und ersucht um die Ermächtigung, denselben persönlich
bei der Behörde vorlegen zu dürfen. Wurde zuerkannt.
9.) Der Aushilfsjäger Schürer(?) soll mit 26/9. abgehen, eventuell
nach Bedarf wieder weiter belassen werden.

Schluss ¾ 11 Uhr. [Unterschrift: Albert Eckl(?)]

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Schůze městské rady 29. září 1936

Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 29./9. 36.
Anwesend waren alle Herren.
Programm:
1) Der Vorsitzende berichtet, dass der Pachtvertrag über das
[marg: Schlachthaus]
Schlachthaus abläuft und solle den Obmann der Fleisch-
hauer rufen lassen; wurde zugestimmt.
Die Zuschrift des Staatdenkmalamtes vom 16/9. betreffs
[marg: Denkmalamt.]
Dreifaltigkeitsäule wurde zur Kenntnis genommen.
Bezüglich des Garantiefond der städt. Sparkassa wurde
[marg: Garantiefond]
vom Vorsitzenden der Bericht erstattet, dass von Seite der
Ziv. Bank Karlsbad empfohlen wurde, abzuwarten,
bis von der Staatsschuldverschreibung der Bericht uns
eingehändigt wird.
H. Stadtrat Apelt ersucht diesen Punkt für die nächste
Sitzung zu vertagen, um weitere Information
einholen zu können. Wird beigepflichtet.

list 14 z 110
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.