4) Kühnhacklová, Weimatte (?) — Osobní žádost R. Kühnhacklové, Weimatte (?), o příspěvek na nájemné bude zohledněna jen do konce měsíce října, neboť pak bude byt jednou (?) potřeba tam. Byla schválena částka 65 Kč za měsíc říjen.
5) Anténa na německé škole — Žádosti pana ředitele německé školy Rieba (?) o povolení antény na 142–120 se vyhovuje, s podmínkou, že budou dodrženy všechny zákonné předpisy.
6) Heinrich Neudeck (?) — Předseda, pan Ing. Kühnhackl a radní Blümthaler podali zprávu o jednání s panem Dr. Heinrichem Neudeckem (?) ohledně zastupování v trestní věci Raueho (?), což bylo vzato na vědomí. Městská rada poté jednomyslně usnesla vyrozumět advokáta, že Raue (?) by měl být odsouzen k nepodmíněnému trestu.
7) Oprava stodoly Wolfshof — Vzhledem k tomu, že stodola na Wolfshofu je ve velmi špatném stavu vyžadujícím opravu a byla už několikrát prohlédnuta, bylo jednomyslně usneseno, že má být opravena co nejlépe. Má být vyrozuměn tesařský mistr Hoffmann z Krásna (Schönfeld).
8) Nedoplatky nájemného — Všichni dlužníci nájemného byli písemně upomenuti, aby zaplatili dlužné nájemné. Protože tato upomínka nepřinesla vůbec žádný výsledek, bylo s ohledem na tíživou situaci obce a v zájmu pořádku rozhodnuto předvolat strany a postupovat s pohrůžkou žaloby.
Konec v 10.30 hodin.
Albert Eckl(?)
[marg: Kühnhackl Weimatte(?)]
4.) Das pers. Ansuchen der R. Kühnhackl Weimatte(?) um einen
Mietsbeitrag wird nur berücksichtigt, da dasselbe nach Verlauf
des Monat Oktober nach dort einmal(?) benötigt wird.
Es wurde der Betrag p. 65 Kč p. Monat Oktober bewilligt.
[marg: Antenne an d. Schule dt.(?)]
5.) Dem Ansuchen des H. Schulleiter der dt. Schule Rieb(?)
um Bewilligung einer Antenne in 142 - 120 wird entsprochen,
mit der Bedingung, dass alle gesetzlichen Bestimmungen
eingehalten werden.
[marg: Heinrich Neudeck(?)]
6) Der Vorsitzende sowie der H. Ing. Kühnhackl und Stadt-
rat Blümthaler berichten über die Besprechung mit
H. Dr. Heinrich Neudeck(?) betreffs Vertretung in der Strafsache
Raue(?), was zur Kenntnis genommen wurde.
Der Stadtrat beschloss hierauf einstimmig, den Rechts-
anwalt zu verständigen, dass Raue(?) einer unbedingten
Strafe zuzuführen wäre.
[marg: Wolfshofscheuer Reparatur]
7) Nachdem die Wolfshofscheuer in einem sehr reparatur-
bedürftigen Zustand sich befindet, und des Öfteren
besichtigt wurde, kam der einstimmige Beschluss zu
Stande, dass dieselbe so gut als möglich herzustellen ist.
H. Zimmermeister Hoffmann Schönfeld soll verständigt
werden.
[marg: Pachtzins Reste]
8. Es wurden sämmtliche Pachtgeldrestanten schriftlich
ermahnt, den rückständigen Pachtzins zu bezahlen.
Da aber diese Mahnung bereits gar keinen Erfolg brachte,
wurde beschlossen in Anbetracht der Notlage der Gemeinde
und im Hinsicht der Ordnung die Parteien vorzuladen
und mit Klagsandrohungen vorzugehen.
Schluss 10½ Uhr [Unterschrift: Albert Eckl(?)]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.