3) Výživné a zastoupení paní Eckhardtové (?) — Dopis pana Dr. Rohrmeisla (?) ze 6. 9., v němž oznamuje, že výživné má být vypláceno paní, byl vzat na vědomí. Po delší poradě bylo rozhodnuto svěřit záležitost advokátovi, buď Dr. Zintzmannovi (?), nebo Dr. Dickovi (?). Předkládá se plénu.
4) Hasičský sbor — Fischer — Ohledně hasičské záležitosti pokladník sděluje, že podle osobního sdělení okresního úřadu může být Fischer prozatím přijat jako výpomocná síla. O této zprávě se rozvinula čilá debata. Případ bude projednán v plénu. Vypůjčen (?) jistý Beger (?) Hoffmann.
5) Vodovodní trubky — Ceny vodovodních trubek nám předložila firma Landsmann; po delší poradě bylo rozhodnuto nejprve nechat zjistit správnou míru a učinit všechna opatření, než bude podána objednávka. Předkládá se plénu.
6) Plán systemizace zaměstnanců — Plán systemizace zaměstnanců byl znovu projednán (a schválen); jeho dopracováním se ujmou pan radní Apelt a pan Ing. Kühnhackl.
7) Rudolf Stark — Panu Rudolfu Starkovi má být sděleno, že pole, které bez našeho vědomí přenechal podnájemci, bude předepsáno k dalšímu pronájmu.
Konec v 11.30 hodin.
Albert Eckl(?)
[marg: Feuerwehr Fischer]
laut persönlicher Mitteilung von Seite der Bezirksbehörde Fischer
vorläufig provisorisch als Aushilfe eingestellt werden kann.
Über diesen Bericht entspann sich eine rege Debatte. Der Fall wird
im Plenum behandelt. Entlehnt(?) ein Beger(?) Hoffmann.
[marg: Wasserrohre]
5.) Die Preise über Wasserrohre wurden uns von der Fa. Landsmann
vorgelegt und wurde nach längerer Beratung beschlossen, zuerst
das richtige Mass festzustellen zu lassen und alle Vorkehrungen
zu treffen, bevor die Bestellung gemacht wird.
Wird dem Plenum vorgelegt.
[marg: Systemisierungsplan d. der Angestellten]
6.) Der Systemisierungsplan für die Angestellten, wurde nochmals
durchberaten (u. genehmigt) und zur weiterer Ausarbeitung übernimmt
H. Stadtrat Apelt sowie H. Ing. Kühnhackl die Vollendung des
Planes.
[marg: Rudolf Stark]
7.) An H. Rudolf Stark soll berichtet werden, dass das Feld welches
er an einen Afterpächter ohne unser Wissen abgegeben
hatte, zur weiterer Verpachtung vorgeschrieben wird.
Schluss ½ 12 Uhr [Unterschrift: Albert Eckl(?)]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis ze schůze městské rady 15. září 1936. Přítomni byli všichni pánové kromě pánů M. a Höfera (?). Program:
1) Zkušební zatemnění — Předseda podal zprávu o protileteckých opatřeních ze strany úřadu a zároveň o zkušebním zatemnění v Lokti (Elbogen).
2) Plán systemizace — Pan radní Apelt seznámil přítomné s plánem systemizace ohledně rozdělení práce, který byl s uspokojením vzat na vědomí.
3) Alois Beck (?), Eichwald — Osobní žádosti Aloise Becka (?) z Niedereichwaldu u Teplitz o příspěvek na nájemné bylo s ohledem na tíživou situaci obce vyhověno jen malou částkou 30 Kč.
Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 15/9. 36
Anwesend waren alle Herren, mit Ausnahme der H. M. u. Höfer(?)
Programm:
1. Der Vorsitzende berichtet über die Fliegerschutzbestimmun-
[marg: Probeverdunklung]
gen von Seite der Behörde und gleichzeitig über die Probe-
verdunklung in Elbogen.
[marg: Systemisierungsplan]
2. H. Stadtrat Apelt brachte den Systemisierungsplan in
Bezug auf Arbeitseinteilung zur Kenntnis, welcher mit
Befriedigung zur Kenntnis genommen wurde.
[marg: Alois Beck(?) Eichwald]
3. Das pers. Ansuchen des(?) Alois Beck(?) aus Niedereichwald
bj Teplitz um einen Mietsbeitrag, wurde in Anbetracht der
Notlage der Gemeinde nur in kleinem Betrag p. 30 Kč
bewilligt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.