Radní protokol Horní Slavkov 1936–1937
/ 110
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 103
Schůze městské rady 19. července 1937

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

7) Nabídka propagačních pohlednic s obrázkem. Usnesení: Zde nechat zhotovit klišé a poté objednat 500 kusů nefrankovaných.

8) Okresní péče o mládež v Krásně přispívá zatím 30 Kč měsíčně na péči o nezletilého Willi Rubner. Usnesení: Obec přispívá až do odvolání 40 Kč měsíčně.

9) Martin Peterlik (?) z Maierhöfen se dotázal na nové propachtování Wolfshofu. Usnesení: Sdělit, že věc ještě není zralá k rozhodnutí.

10) Stížnost Joh. Reinhold na Bettig (?), Pecher Josef a Köhler Karl ohledně vytékání hnojůvky. Usnesení: Ověřit ve starším zápise, zda již dříve proběhlo komisionální řízení.

původní znění

gezogen werde.
2.) Offert des Jos. Waldert wegen Ofenrenovierung.
Beschluss: Die Reparatur der beiden Kanzleiöfen
wird an den Genannten vergeben und sind die
Arbeiten möglichst immer Samstag nachmittags
und Sonntag durchzuführen.
3.) Städtische Sparkasse ersucht um bessere Amtsräume.
Beschluss: Da keine anderen Räume zur Verfügung
stehen, kann nur über zweckmäßige Verbesserungen
am bisherigen Kassalokal verhandelt werden.
4.) Städtische Sparkasse ersucht um Ablösung des
Kommunaldarlehens durch die Zentral. Soz. Vers. Anst.
Beschluss: Ist vorläufig mitzuteilen, dass die
Ablösung des Darlehens mit Schwierigkeiten
verbunden und für die Gemeinde nicht zweck-
mäßig ist.
5.) Grundstückangebot Jos. u. Albine Steinbach.
Beschluss: Ist mitzuteilen, dass im Herbste
darüber verhandelt werden wird.
6.) Grundstückangebot Konrad Schädlich, Dreihäuser.
Beschluss: Ist mitzuteilen, dass die Grundstücke
zum Preise von Kč 1.365.- von der Gemeinde
gekauft würden.
7.) Angebot von Heimatwerbekarten mit Bild.
Beschluss: Es ist hier ein Klischee anfertigen zu
lassen und dann sind 500 Stück zu bestellen
unfrankierte.
8.) Bezirksjugendfürsorge Schönfeld leistet vorläufig
Kč 30.- monatl. für Pflege des mdj. Willi Rubner.
Beschluss: Die Gemeinde trägt bis auf weiteres
40.- Kč monatlich bei.

list 103 z 110
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.