Zápis ze schůze městské rady ve čtvrtek 15. července 1937 v 20.30 hodin večer. Přítomni: starosta Karl Apelt, radní: Robert Gröschl, Josef Prössl, Georg Reif, Hans Blümthaler, Josef Stöhr a Anton Ubl.
Schůze byla tedy usnášeníschopná.
1) Starosta přednesl a předložil k projednání revizní zprávu došlou v souvislosti s revizí finančního hospodaření. Usnesení: Zpráva se bere na vědomí a potřebná administrativní opatření mají být podle možností provedena úřednictvem, pokud se tak již nestalo.
2) Potřeba dlažebních kostek pro dláždění. Usnesení: U firmy Dillinger objednat dlažební kostky na plochu 8 m² a nechat je Franz Rossmeissl odvézt na pracoviště.
3) Žádost Josefine Kraus o břišní pás. Usnesení: Žádost se zamítá, náklady na břišní pás však budou zatím uhrazeny a při nejbližší výplatě pana Elm je městská pokladna opět srazí.
Jelikož nebyly další body, starosta po 23. hodině noční ukončil schůzi se slovy díků.
Horní Slavkov (Schlaggenwald) 17. července 1937
Dr. Otto. Starosta: Karl Apelt
Protokoll
über die Stadtratsitzung vom Donnerstag den
15. Juli 1937, 1/2 9 h abends.
Anwesende: H. Bürgermeister Apelt, Karl, Stadt-
räte: Robert Gröschl, Josef Prössl, Georg Reif,
Hans Blümthaler, Josef Stöhr und Anton Ubl.
Die Sitzung war also beschlussfähig.
1.) Herr Bürgermeister bringt den anlässlich der
Finanzgebarungsrevision eingelangten Revisions-
bericht zur Verlesung und Durchberatung.
Beschluss: Der Bericht wird zur Kenntnis genommen
und die notwendigen administrativen Maßnahmen
sind nach Möglichkeit durch die Beamtenschaft
durchzuführen, soweit dies nicht schon geschehen
ist.
2.) Benötigung von Pflastersteinen für Aufpflasterung.
Beschluss: Bei Dillinger sind für eine Fläche von
8 m² Pflastersteine zu bestellen und durch Franz
Rossmeissl an den Arbeitsplatz zu fahren.
3.) Ansuchen der Josefine Kraus um eine Bauchbinde.
Beschluss: Wird abgelehnt, doch werden die Auslagen
einstweilen für die Bauchbinde übernommen und
gelegentlich des nächsten Verdienstes des H. Elm diese
durch die Stadtkassa wieder abgezogen.
Da weiter nichts vorliegt, schließt H. Bürger-
meister nach 11 h nachts die Sitzung mit Dankes-
worten.
Schlaggenwald am 17. Juli 1937
Dr. Otto. Der Bürgermeister:
Karl Apelt
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.