3) Výživné Pfarr (?), které došlo 2. 9. — Dopis okresního úřadu z 21. 8., č. j. 1987, kterým je obci uloženo doplatit sekretáři Pfarrovi (?) výživné po 600 Kč měsíčně, byl vzat na vědomí a bylo rozhodnuto podat v otevřené lhůtě odvolání.
Konec v 9 hodin.
Albert Eckl(?)
[marg: Alimentation Pfarr(?)]
[marg: welche am 2/9 einlangte]
3.) Die Zuschrift der Bez. Behörde vom 21/8. Z: 1987
womit die Gemeinde beauftragt wird an Sekr. Pfarr(?)
die Alimentation pro Monat 600.- nachzuzahlen wur-
de zur Kenntnis gebracht und beschlossen in offener Frist
Berufung einzubringen.
Schluss 9 h. [Unterschrift: Albert Eckl(?)]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis ze schůze městské rady 7. září 1936. Přítomni byli všichni pánové. Program:
1) Zpráva: úleva ve splácení u sociální pojišťovny — Předseda podal zprávu o jednání s Böhmem a Müllerem, což bylo vzato na vědomí. Byl přečten dopis Sociální pojišťovny z 1. 9., Ü.F.K. 80 (?). Úlevu ve splácení komunální půjčky nelze poskytnout, protože jsme za rok 1935 nic neobdrželi kvůli nezavedení dávek.
Nové (?) zaměření [nečitelné] Wolfshof (?) — Byl vzat na vědomí dopis z 1. 9., kterým pan Krösscher (?) sděluje, že souhlasí s naším návrhem ohledně zaměření pozemku. Dne 8. září je provede pan Ing. (?) Kühnhackl (?).
2) Udělení dovolené — Obě žádosti nočního hlídače pana Sowany (?) a úředního sluhy Krebse byly vyřízeny tak, že dovolená má být vyčerpána ještě v září.
Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 7/9. 36
Anwesend waren alle Herren.
Programm:
[marg: Rückzahlungserleichterung b. d. Sozialversicherung]
1. Bericht: Der Vorsitzende berichtet über die Verhandlung
Böhm u. Müller, was zur Kenntnis genommen wurde.
Die Zuschrift der Sozialversicherungsanstalt v. 1/9. Ü.F.K 80(?)
wurde verlesen. Die Rückzahlungserleichterungen bei dem
Kommunaldarlehen kann nicht statt gegeben werden,
da wir für 1935 nichts erhalten konnten, infolge Nichteinführung
der Abgaben.
[marg: Neuliche(?) Vermessung [unleserlich] Wolfshof(?)]
Der Brief vom 1/9. worin H. Krösscher(?) Kund gibt, dass er
mit unserem Vorschlag in Bezug auf Vermessung des Grundes
einverstanden wäre, wurde zur Kenntnis gebracht.
Am 8. Sept. wird H. Ing.(?) Kühnhackl(?) dieselbe vornehmen.
[marg: Urlaubserteilung]
2.) Die beiden Ansuchen des Nachtwächters H. Sowana(?) und
Amtsdiener Krebs wurden in der Weise erledigt, dass der
Urlaub noch im September absolviert werden soll.
[marg: Alimentation & Vertretung Frau Eckhardt(?)]
3.) Das Schreiben des H. Dr. Rohrmeisl(?) v. 6/9, worin er die
Anzeige Kund gibt, dass die Alimentation an Frau
bezahlt werden soll, wurde zur Kenntnis gebracht.
Es wurde nach längerer Beratung beschlossen, einen
Rechtsanwalt, entweder Dr. Zintzmann(?) oder Dr. Dick(?)
die Angelegenheit zu übertragen.
Wird dem Plenum vorgelegt.
4.) Betreffs Feuerwehrangelegenheit berichtet der Kassier, dass
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.