Zpráva z cesty po českých hornických revírech roku 1859
/ 213
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 84
Úprava rudy v Oloví (Bleistadt): rýžovací žlab, sazba na sítech a stoupy

Havíři vozící vozíky (Hundstößer) jezdí na trati o délce 539 sáhů za osmihodinovou směnu třikrát a jsou placeni úkolově, počítáno na jeden vozík (Hund) 9,5 krejcaru. Havíři pracují zčásti za směnnou mzdu 31 nových krejcarů (Nkr.) a zčásti úkolově, a to za 12–18 zlatých při ražbě (otvírkových pracích) a za 5–15 zlatých při dobývání rudy.

původní znění

4. | 55
2 Stück 1 Klft lange gelochte[?] Schienen
16''' breit 5''' dick à 13½ ℔ . . . | 2. | 32.
6 Nägel, 100 Stück zu 6 ℔ à 18 xr. | – | 6.
Also kosten pro Laufend Klafter ohne Arbeitslohn | 7. | 33.

Die Hundstößer laufen auf

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 84 z 213
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.