Zpráva z cesty po českých hornických revírech roku 1859
/ 213
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 8
Titulní list a úvodní formule

Popis

cesty

podniknuté o letních prázdninách roku 1859 částí Čech,

zahrnující Jáchymov (Joachimsthal), Oloví (Bleistadt), Horní Slavkov (Schlaggenwald), Stříbro (Mies), Příbram (Przibram) a Kladno,

Richarda Troegera.

[bez textu]

Se svolením a laskavou podporou vysokého Královského vrchního báňského úřadu mi bylo dopřáno podniknout o letních prázdninách roku 1859 cestu částí Čech. Vyslovuje za laskavou podporu, jíž se mi dostalo, svůj nejupřímnější dík, dovoluji si své na této cestě sebrané [přeškrtnuto: hornické] [?] poznámky uctivě předložit.

[bez textu]

[bez textu]

[bez textu]

původní znění

Eingegangen den 17ten März 1860.

Beschreibung

einer

in den Sommerferien 1859 durch einen Theil von Böhmen unternommenen Reise,

enth. Joachimsthal, Bleistadt, Schlaggenwald, Mies, Przibram und Kladno,

von

Richard Troeger.

[bez textu]

Mit Genehmigung und hilfreiche Unterstützung des hohen Königl. Oberbergamtes war es mir vergönnt in den Sommerferien 1859 eine Reise durch einen Theil Böhmens unternehmen zu können. Indem ich für die gütige Unterstützung, die mir zu Theil wurde, meinen innigsten Dank ausspreche, erlaube ich mir meine auf dieser Reise gesammelten [durchgestrichen: Bergmännischen] [?] Notizen gehorsamst zu übergeben.

[bez textu]

[bez textu]

[bez textu]

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 8 z 213
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.