neboli téměř 400 zlatých. Protože zařízení pro dvojitou sazovací soupravu (Doppelsetzzeug) stojí 700 zlatých, vyplývá ve prospěch sazovacího zařízení ještě úspora nákladů na zařízení ve výši 300 zlatých.
Ten sazovací materiál, který v úpravárenském pochodu propadá nejvyšším sítem sazovacího zařízení a má se dále zpracovávat, přichází na náhradní stolovou úpravnu (Nachherdswerk) a materiál z druhého síta se odevzdává do hutě. Prací buben[?] má pracovat zcela stejně jako mřížová prací úprava, má rovněž 7 sít a jednotlivé druhy lze rovněž nasazovat na navazující sazovací síta, aby zde byly dále zpracovávány. Co propadne posledním sítem, přichází k oplachu na ležatý stůl, opatřený nastavovací deskou[?]. Halda materiálu se sype do bedny a prochází sítem na nastavovací desku[?] opatřenou nastavovacími kolíčky a poté na stůl. Ten je 8 stop dlouhý, 28 palců široký a 18 palců hluboký a má malý spád dopředu. Zpracovává se obyčejnou škrabkou (Krätze), přičemž se materiál stále posunuje směrem nahoru.
35 | — | —
Summa Sa | | | | | | | 393 | 51 | 1
oder nahe 400 Gulden. Da nun die Anlage für einen Doppelsetzzeuge 700 fl. Kostet[?], so ergiebt sich noch zu Gunsten des Setzwerkes ein Anlagskostenersparniß von 300 fl.
Dasjenige Setzgut nun, was in dem Aufbereitungsgange, welches dem obersten Sieb des Setzwerkes entfällt, wieder weiter fortzufahren[?], kommt auf das Nachherdswerk[?] und das vom zweiten Siebe wird an die Hütte abgegeben. Die Waschtrommel[?] soll gerade so wie die Reibgitterwäsche arbeiten, sie hat auch 7 Siebe und die einzelnen Sorten können auch auf die nachgehenden Setzsiebe, um hier weiter verarbeitet zu werden. Was durch das letzte Sieb geht, kommt zum Abwaschen auf einen liegenden Herd, welcher mit einer Stelltafel[?] versehen ist. Das Haufwerk wird in einen Kasten aufgegeben und geht durch ein Sieb auf die mit Stellklötzchen versehene Stelltafel[?] und sodann auf den Herd. Er ist 8' lang, 28" breit und 18" tief und hat einen kleinen Fall nach vorn. Bearbeitet wird er mit einer gewöhnlichen Krätze, indem das Haufwerk immer nach oben zu geschoben wird.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.