Soupis historických a uměleckých památek okresu Loket — Horní Slavkov
/ 96
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 94
Městské muzeum v Horním Slavkově

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

vyřezávané pravítko (0,6 m dlouhé) z hornoslavkovské radní síně s obrazem hornictví, zobrazením pověsti o založení obce a nápisem: Schlag Gen Waldt (XVIII. století) (obr. 281).

[obr] Obr. 281. Horní Slavkov. Muzeum: Vyřezávané pravítko z radní síně.

Litinová kamnová deska (0,9 m dlouhá, 0,7 m široká) s reliéfem Svatba v Káně Galilejské (kolem 1600), svatý Jiří jako drakobijce (0,7 m vysoký, 0,52 m široký). Pozoruhodná litinová práce ze XVII. století.

Kamenné památky. Pamětní deska z pomníku u ústí Dědičné štoly Kašpara Pfluga s nápisem (obr. 252).

[obr] Obr. 282. Horní Slavkov. Znak města z popraviště.

Znak města Horního Slavkova (obr. 282). Kamenná plastika z roku 1598 s nápisem Hodie mihi, cras tibi [Dnes mně, zítra tobě]. V soklu malého pomníku stojí verše vztahující se k původu jména Schlaggenwald:

Schlaggenwald, die kaiserliche, freihe bergkstad von Schlacco iren nahmenn hatt, gezirt mit thvgent und gerechtikeit, davor ist gott zv dancken allezeit.

[Horní Slavkov, císařské svobodné horní město, dostalo své jméno po Schlaccovi, ozdobeno ctností a spravedlností, za což budiž Bohu vždy díky.]

původní znění

geschnitzte Lineal (0·6 m lang) aus der Schlaggenwalder Ratsstube mit Bergwerksbild, der Darstellung einer Sage zur Ortsgründung und der Beischrift: Schlag Gen Waldt (XVIII. Jahrh.) (Abb. 281).

[obr] Abb. 281. Schlaggenwald. Museum: Geschnitztes Lineal aus der Ratsstube.

Eiserne Ofenplatte (0·9 m lang, 0·7 m breit) mit Relief Hochzeit von Kanaan (um 1600), S. Georg als Drachentöter (0·7 m hoch, 0·52 m breit). Beachtenswertes Gußwerk des XVII. Jahrh.

Steindenkmale. Erinnerungstafel vom Denkmal beim Mundloch des Caspar Pflugischen Erbstollens mit Inschrift (Abb. 252).

[obr] Abb. 282. Schlaggenwald. Stadtwappen vom Hochgericht.

Wappen der Stadt Schlaggenwald (Abb. 282). Steinskulptur aus dem J. 1598 mit der Beischrift Hodie mihi, cras tibi. Im Sockel des kleinen Denkmals stehen die auf die Herkunft des Namens Schlaggenwald bezugnehmenden Verse:

Schlaggenwald, die kaiserliche, freihe bergkstad
von Schlacco iren nahmenn hatt,
gezirt mit thvgent und gerechtikeit,
davor ist gott zv dancken allezeit.

list 94 z 96
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.