A(nn)o 1579 den 20 ten Mai ist in gott seliglich verschieden der erbar und ehrenveste Achatius Trötscher, bürger allhier, dem gott und uns allen
[obr] Obr. 228. Horní Slavkov. Muzeum: bronzový epitaf Achatia Trötschera a jeho manželky. Z r. 1575.
gnedig sein wolle. amen. Anno 1575 den 29. August ist in gott seliglich verschieden die ehrbare und tugendsame frawe Helene, obbemelts Achatii Trötschers ehelich hausfraw, eine geborne Mulzin, der gott und uns allen gnedig sein wolle, amen.
[Léta 1579, dne 20. května, zesnul blaze v Bohu počestný a ctihodný Achatius Trötscher, zdejší měšťan, jemuž i nám všem kéž je Bůh milostiv. Amen. Léta 1575, dne 29. srpna, zesnula blaze v Bohu ctihodná a ctnostná paní Helena, výše jmenovaného Achatia Trötschera manželská hospodyně, rozená Mulzová, jíž i nám všem kéž je Bůh milostiv, amen.]
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.