V portálu je mezi biblickými výroky umístěn ukřižovaný Spasitel (hodnotný bronzový odlitek, práce mimo místní dílny), pod ním rovněž jako bronzový odlitek v živě členěném rámu s páskovým ornamentem vlastní náhrobní nápis: Als man zählt nach unsers lieben hern und
[obr] Obr. 225. Horní Slavkov. Farní kostel: náhrobní památník Jakoba Lipperdta z r. 1565.
Im Portal ist zwischen den Bibelworten ein gekreuzigter Heiland (wertvoller Bronzeguß, ortsfremde Arbeit) angebracht, darunter ebenfalls als Bronzeguß in lebhaft gegliedertem Rahmen mit Rollwerk die eigentliche Grabschrift: Als man zählt nach unsers lieben hern und
[obr] Abb. 225. Schlaggenwald. Pfarrkirche: Grabdenkmal des Jakob Lipperdt aus dem J. 1565.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.
