Soupis historických a uměleckých památek okresu Loket — Horní Slavkov
/ 96
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 28
Epitafy a náhrobky farního kostela

[obr] Obr. 222. Horní Slavkov (Schlaggenwald). Farní kostel: epitaf Andrease Oelhanse z r. 1581.

Epitaf Hanse Elpognera z Dolního Krásna (Unter-Schönfeld), od roku 1547 prvního císařského horního hejtmana v Horním Slavkově. Deska z místně nepůvodního, jílovitého pískovce, 2,15 m na výšku, 1,04 m na šířku (obr. 223). První část legendy probíhá v rámovém pásu, závěr v horním poli desky. V dolním poli erb Elpognerů v bohatém heraldickém provedení. Náhrobní nápis zní: NACH · CHRISTI · GEPURT · IM · 1·5·5·9 · / IAR · AM · MITWOCH · VOR · SANCT · VHEITS·TAG·DEN·14·JVNII·IN·GOT·/SELIKLICH·VORSCHID·DER·EDLE·VND·ERNVEST·HANS·ELPOGNER·VON·VNTER·SCHONFELD·/VFF·BESERZITZ·(Weseritz — Bezdružice) DES·SELEN·GOT·/GENEDIG·VND·BARMHERZIG·SEI·/VND·EIN·FRELIGE·AUFER:/STEHVNG·GEBEN·WOLLE·AMEN.

původní znění

Grabwächter. Im Sockel des Tafelbildes ein lateinisches Epigramm auf den Verstorbenen.

[obr] Abb. 222. Schlaggenwald. Pfarrkirche: Epitaph des Andreas Oelhans aus dem J. 1581.

2. Epitaphium des Hans Elpogner von Unter-Schönfeld, seit 1547 der erste kaiserl. Berghauptmann in Schlaggenwald. Platte aus einem ortsfremden, tonigen Sandstein, 2·15 m hoch, 1·04 m breit (Abb. 223). Der erste Teil der Legende läuft in der Rahmenleiste, der Schluß im oberen Feld der Platte. Im unteren Feld das Wappen der Elpogner in reicher, heraldischer Ausstattung. Die Grabschrift lautet: NACH · CHRISTI · GEPURT · IM · 1·5·5·9 · / IAR · AM · MITWOCH · VOR · SANCT ·

VHEITS·

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 28 z 96
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.