Kostelní poklad farního kostela
Vedle několika pěkných brokátových paramentů z XVIII. století chová kostelní poklad ještě tyto starší zlatnické práce: barokní MONSTRANCI, tepanou práci, stříbro pozlacené, 0·72 m vysokou (obr. 220). V paprskovém svatozáři jsou rozmístěny andělské hlavičky, nahoře jako zakončení Bůh Otec s koulí světa. Na rámovém díle edikuly
[obr] Obr. 220. Horní Slavkov (Schlaggenwald). Farní kostel: monstrance z XVIII. století.
nástroje umučení. Široké úpatí zdobí v tepané práci motiv hroznů a klasů vedle čtyř kartuší. Jejich vložku tvoří čtyři pěkné, barevné emailové obrázky, 0·046 m vysoké, 0·038 m široké, se zobrazeními Zvěstování, Klanění pastýřů, Poslední večeře, Ukřižovaného s Janem a Marií pod křížem. Na okraji úpatí chebská puncovní značka a značka I A F. Na opačné straně vlastnická poznámka farního kostela a letopočet: Ecclesiae Schlaggenwaldensis S. Georgij M. anno 1737 [Kostela hornoslavkovského, sv. Jiří mučedníka, roku 1737]. Na zadní straně edikuly stojí slova Hic est panis, qui de coelo descendit. Ioan. 6. v. 59 [Toto je chléb, který sestoupil z nebe. Jan 6, v. 59], dále
Der Kirchenschatz der Pfarrkirche
Neben einigen guten Brokatparamenten des XVIII. Jahrh. besitzt der Kirchenschatz noch an älteren Goldschmiedearbeiten: Eine barocke MONSTRANZ, getriebene Arbeit, Silber vergoldet, 0·72 m hoch (Abb. 220). Im Strahlennimbus sind Engelsköpfe verteilt, oben als Bekrönung Gott Vater mit der Weltkugel. Am Rahmenwerk der Ädikula
[obr] Abb. 220. Schlaggenwald. Pfarrkirche: Monstranz aus dem XVIII. Jahrh.
die Leidenswerkzeuge. Den breiten Fuß ziert in getriebener Arbeit Trauben- und Ährenmotiv neben vier Kartuschen. Als ihre Einlage dienen vier gute, farbige Emailbilder, 0·046 m hoch, 0·038 m breit, mit den Darstellungen der Verkündigung, Anbetung der Hirten, des Abendmahles, des Gekreuzigten mit Johannes und Maria unter dem Kreuz. Am Rande des Fußes Egerer Beschauzeichen und Marke I A F. Auf der Gegenseite die Eigentumsnote der Pfarrkirche und Jahrzahl: Ecclesiae Schlaggenwaldensis S. Georgij M. anno 1737. An der Rückseite der Ädikula stehen die Worte Hic est panis, qui de coelo descendit. Ioan. 6. v. 59, dann
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.