s ní loď, se svými různorodými přístavbami, zejména na severní straně, působí jako neklidná stavební skupina. V původním stavebním pojetí se ovšem projevovala jednotnost přístaveb, dokud kruhová stavba tzv. Staré bašty tvořila protějšek k sakristijní věži.
[obr] Abb. 211. Horní Slavkov. Farní kostel: horník-svícen u hlavního oltáře.
Dnes jsou tyto stavby proměněny v podřízené články, takže celkovou stavbu ovládá jen barokní zvonice postavená před čelní zdí kostela, jež nabyla své poslední stavební podoby v r. 1658. Vybavena vnější galerií a bytem věžníka sloužila odjakživa pouze jako městská věž. Jako taková obdržela ve středních patrech i svérázné T-tvaré střílny. Nízký, samostatný campanile byl zřízen nad kostelem již v r. 1540.
Aufgehenden wirkt das Langhaus durch seine verschiedenartigen Anbauten besonders auf der Nordseite als eine unruhige Baugruppe. In der ursprünglichen Baugestaltung hatte sich jedenfalls eine Einheitlichkeit der Anbauten ausgedrückt, als noch der Rundbau der sogenannten Alten Bastei die Gegenanlage des Sakristeiturmes bildete.
[obr] Abb. 211. Schlaggenwald. Pfarrkirche: Bergmannsleuchter am Hochaltar.
Heute sind diese Bauten zu untergeordneten Gliedern verändert, so daß nur mehr der vor die Stirnwand der Kirche gestellte barocke Glockenturm, der im J. 1658 seine letzte Baugestaltung erhalten hat, den Gesamtbau beherrscht. Mit einer Außengalerie und Türmerwohnung ausgestattet, hat er seit jeher nur als Stadtturm gedient. Als solcher hat er in den mittleren Stockwerken auch die eigenartigen T-förmigen Schießscharten erhalten. Ein niedriger, selbständiger Kampanile war schon im J. 1540 oberhalb der Kirche eingerichtet worden.
Vnitřní vybavení farního kostela
Vnitřní vybavení kostela. Presbytář: Nejstarší HLAVNÍ OLTÁŘ kostela se dochoval do poloviny XVII. století.
[obr] Obr. 212. Horní Slavkov (Schlaggenwald). Farní kostel: kazatelna a presbytář.
Die innere Ausstattung der Pfarrkirche
Die innere Ausstattung der Kirche. Presbyterium: Der älteste HOCHALTAR der Kirche hat sich bis zur Mitte des XVII. Jahrh. er-
[
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.