Latinská škola v Horním Slavkově 1554–1624
/ 74
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 22
Přílohy I–II: Ustanovení Johanna Hauera a instrukce pro konrektora

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

vedou žáky buď všechny společně, nebo alespoň mladší (minores) a ty, kteří nemohou navštěvovat kostel, kázat v neděli – a to nesmí být nikdy vynecháno, nýbrž má v tom být trvale pokračováno a nesmí to být kdykoli v budoucnu zastaveno; stejně tak má i on své kolegy věrně k tomu vést, jak je to podrobněji uvedeno.

Za deváté nesmí Ludi Rector nikdy bez povolení pana faráře a rovněž úřadujícího purkmistra vyjíždět ani přes noc chybět ze školy.

Za desáté má také pečlivě dbát na topení a zvonění, aby jeho čeledí a zejména ani školními chlapci nevznikla škoda, a nesmí proto dovolit chudým žákům (pauperibus) nosit si svíčky do komor.

Za jedenácté má dávat pozor, aby z postelí a ložního prádla, které jsou dány chudým žákům do školy (o čemž mu bude předán zvláštní inventář), nic nebylo zpronevěřeno ani ubráno, a nechat tyto postele a věci každý měsíc vyprat a vyčistit svou čeledí, pokud bude počestná a bude ji mít.

Za dvanácté má chudé žáky vždy vést k tomu, aby, když je kostelník potřebuje ke zvonění zvonů nebo úklidu kostela, se k tomu ochotně a bez váhání dostavili a vykonali to skromně, bez křiku nebo jiné nepatřičné mluvy.

Za třinácté: Kdyby podle vůle a řízení všemohoucího Boha vypukly ve zdejší hornické obci rychlé a nebezpečné nákazy, nemoci a morové rány, má Ludi Rector, stejně jako ostatní jeho kolegové, zůstat ve škole a při ní, konat svůj úřad jako dosud a zejména se svými kolegy, kteří se podle stanoveného pořádku pravidelně po týdnu střídají, doprovázet pohřby (funera) s chudými žáky nebo jinými školáky, jakož i vůbec, kdykoli je to žádáno, k pohřbům chodit.

Za čtrnácté má také vést knihu o všech zesnulých osobách, domácích i cizích, kteří jsou zde pohřbeni, se vší pečlivostí do ní zapisovat a zaznamenávat jejich jména, ať mladí či staří, chudí či bohatí, pro budoucí paměť.

původní znění

allen zugleich oder doch den Minoribus vnnd denen, so die Kirche nicht besuchen können, an Sontagen zu predigen keiner Zeit nachgelassen, sondern damit fortgefahren vnnd zu jedern kunfftigen Zeiten nicht eingestelt werden, also auch er seine Collegen treulich darzu anhalten soll, solches Alles mit mehrern besagt.

Zum neundten soll auch der Ludi Rector ohne Erlaubnus des Herrn Pfarherrs sowol auch des regierenden Burgermeisters zu keiner Zeit außraisen noch vber Nacht von der Schuelen aussenbleiben.

Zum zehendten soll er auch vff das Feuerhalten und Leutten treuliche fleissige Achtung geben, damit durch sein Gesindt vnnd furnemblichen auch nicht durch die Schuelknaben Schaden geschehen möge, darumben auch inen den Pauperibus ainige Liecht in die Cammern zu tragen nicht verstatten.

Zum eilfften soll er auch Acht haben, das von den Betthen vnnd Leinengeredten, so den Pauperibus vff die Schuelen gegeben (daruber ime dann ein sonderliches Inuentarium zugestelt) nichts veruntreuet noch vermindert werden möge, vnd dieselben Bette vnnd Geretthe alle Monatszeitten durch sein Gesinde, wofern er ehrlich sein vnd dessen haben wirdt, waschen und rainigen lassen.

Zum zwölfften soll er die Pauperes jederzeitten auch dahin anhalten helffen, wann der Kirchner zum Leutten der Glocken oder Sauberung der Kirchen irer bedarff, das sy sich darzu unseumblich vnnd ohne alle Waigerung willig ertzeigen vnnd dasselbig modeste ohne Geschrey oder anderweit vncziemblich (Rede) verrichten.

Zum dreytzehenden: Wann auch nach dem Willen vnnd Schickung des allmechtigen Gottes geschwinde vnnd gefehrliche Seuchen, Kranckheitten vnd Sterbensleuffte, Pestis oder anderst alhie in dieser Bergkstadt einfallen möchten, soll auch er der Ludi Rector sowol, alß auch wie die andern seine Collegen thun vnnd praestiren sollen, alda in und bey der Schuelen bleiben, sein Ambt wie vorhin verrichten vnnd sonderlich mit seinen Collegen, deren jederzeitten Ordnung nach wechselsweise eine Woche vmb die andere die Funera mit den Pauperibus oder andern Schuelern sowol auch sonsten, wenn vnd so offt es begert wirdt, zu den Begrebnussen zu belaiten vnd mitzugehen schuldig sein.

Zum viertzehenden soll er auch ein Buch vber alle abgestorbene Personen, inn- vnnd außlendisch, so alhier begraben werden, halten, derselben Namen, es sey jung oder alt, arm oder reich, vmb kunfftiger Nachrichtung willen mit allem Fleiß darein vertzeichnen vnnd auffmercken.

list 22 z 74
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.