Schlaggenwald einst kaiserlich freie Bergstadt — Horní Slavkov, kdysi císařské svobodné horní město
/ 464
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 89
Staré panské dvory a statky

Až do vyhnání byl celistvě scelený, 24 ha velký dvůr po mnoho generací v majetku rodiny Ripplových. „Dä Windhuäf-Toni" (1895–1965) obhospodařoval se svou ženou Luise, třemi dcerami a jedním až dvěma pomocníky tento provoz, tvořený ze dvou třetin ornou půdou a z jedné třetiny loukami, na němž se přepočtem chovala jedna kusa dobytka na hektar. Ke dvoru patřil poblíž ležící „Luäser Haus", výměnkářský dům pro staré lidi.

Vlčí dvůr (Wolfshof). O něco více než 1 km severně od města stál na hřebeni mezi zalesněnými svahy Stříbrného potoka (Silberbach) a Flutbachu na volné pláni Wolfshof. Od let 1526 a 1544 se toto označení dvora nachází v horňoslavkovském archivu. Jako nejstarší majitel je uváděn jistý Michel vom Walde. Poté tento statek získává bohatá šlechtická rodina, jež se psala Hutzelmannové na Wolfshofu. Roku 1541 přechází tento majetek za 1680 zlatých na město.

Z přináležejícího pozemkového majetku, který sahal daleko za údolí Stříbrného potoka, se později prodala orná půda, městu zůstaly zachovány jen les a budovy. Dům v posledních letech obývala v přízemí rodina Köhlerova a v prvním patře lesník Fischer. Po roce 1945 stál dlouho prázdný a byl ponechán zkáze. Tragickým způsobem přišlo později o život hrající si české dítě, zavalené posledním zbytkem tohoto dvora – zřítivším se komínem.

Hostinec v Luční dolině (Wiesental)

Za Seifertsgrünem, pod viaduktem, kolem „Echobanklä" se na konci Luční doliny (Wiesental) narazilo na osamocené stavení. Patřilo rodině Böhmových, která kromě zemědělství provozovala i hostinec. Přes týden panoval kolem dvora klidný mír; jen z Hubhofu si sedláci vozili pivo, když bylo v létě na polích horko. Živo ale bývalo v neděli v hospodě a v tanečním sále. Gustl Kern hrál se svými muzikanty k tanci, ze města přicházeli výletníci, mladí lidé odevšad hledali příležitost k tanci. Zejména ve dvacátých letech se tu scházeli chlapci a děvčata sdružení v „Jugendbundu"; stejně tak tu měl svůj sraz i sociálnědemokratický spolek z města. Na své si přišli i kluci z Hubhofu při vylévání „Nachälä" (zbytků piva), když pozdě večer hosté opouštěli stoly na zahradě.

Ještě dnes rádi vzpomínáme na Luční dolinu (Wiesental), která už neexistuje, protože byla zavezena odvalem z úpravny rud – pohřbena pod více než 20 m vysokou vrstvou rozdrcené horniny.

původní znění

Windhof.** Auf der Anhöhe (613 m) zwischen Schlaggenwald und Leßnitz stand über 400 Jahre der Windhof. Erstmals wird das ehemalige Lehensgut und dessen Besitzer Gregor Egerer in einer Urkunde 1587 anläßlich eines Neubaues erwähnt und als „Windtwebershoff" bezeichnet. Daraus mag der bis in unsere Zeit gebräuchliche Name „Windhof" entstanden sein. 1684 ging das Anwesen auf J.G. Meyer, Oberamtsverwalter und Zehenter der Stadt, über.

Bis zur Vertreibung war der vollarrondierte, 24 ha große Hof durch viele Generationen im Besitz der Familie Rippl. „Dä Windhuäf-Toni" (1895–1965) bearbeitete mit seiner Frau Luise, seinen drei Töchtern und ein bis zwei Hilfskräften diesen Betrieb, der aus 2/3 Ackerland und 1/3 Wiesen bestand und auf dem umgerechnet ein Stück Großvieh auf den Hektar gehalten wurde. Zum Hof gehörte das in der Nähe liegende „Luäser Haus", das Auszugshaus für die Alten.

Der Wolfshof. Etwas mehr als 1 km nördlich der Stadt stand auf dem Bergrücken zwischen den bewaldeten Hängen des Silberbaches und des Flutbaches auf der freien Flur der Wolfshof. Seit 1526 und 1544 findet man im Schlaggenwalder Archiv diese Hofbezeichnung. Ein Michel vom Walde wird als ältester Besitzer genannt. Danach erwirbt die reiche Adelsfamilie, die sich Hutzelmann auf dem Wolfshofe nannte, dieses Gut. 1541 geht dieser Besitz für 1680 fl auf die Stadt über.

Vom zugehörigen Grundbesitz, der weit über das Silberbachtal reichte, verkaufte man später das Ackerland, nur der Wald und die Gebäude blieben der Stadt erhalten. Das Haus bewohnten in den letzten Jahren im Erdgeschoß die Familie Köhler und im ersten Stock der Förster Fischer. Nach 1945 stand es lange leer und war dem Verfall preisgegeben. Auf tragische Weise kam später ein spielendes tschechisches Kind durch den allerletzten Rest dieses Hofes, nämlich den einstürzenden Kamin, ums Leben.

Das Gasthaus im Wiesental

Die Seifertsgrün hinaus, unter dem Viadukt hindurch, am „Echobanklä" vorbei, traf man am Ende des Wiesentales auf ein alleinstehendes Anwesen. Es gehörte der Familie Böhm, die neben der Landwirtschaft auch eine Gastwirtschaft betrieb. Friedliche Ruhe lag wochentags um den Hof; nur vom Hubhof holten die Bauern ihr Bier, wenn's im Sommer auf den Feldern heiß herging. Heiß her aber ging's sonntags in der Schenke und im Tanzsaal. Kern Gustl spielte mit seinen Musikanten zum Tanz auf, Spaziergänger kamen aus der Stadt, junges Volk von überallher suchte die Gelegenheit zum Tanzen. Vor allem in den zwanziger Jahren trafen sich hier die im „Jugendbund" vereinigten Burschen und Mädchen; ebenso hatte der sozialdemokratische Verein aus der Stadt hier seinen Treffpunkt. Auf ihr Vergnügen kamen auch die Buben vom Hubhof beim Leeren der „Nachälä" (Bierreste), wenn am späten Abend die Gäste die Tische im Garten verließen.

Noch heute erinnern wir uns gern an das Wiesental, das es durch die Auffüllung mit dem Abraum der Erzaufbereitung – begraben unter einer mehr als 20 m hohen zermahlenen Gesteinsschicht – nicht mehr gibt.

list 89 z 464
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.