34 Herold Anna (Schneider) 35 Pimpl a Kempf (Kempen) 36 Wettengel Anton (Schmied) 37 Paulus Else (Am Quell) 38 Dietl Franz (Frånzseff), dříve hostinec (do 1939) 39 Porcelánka 40 Schuster Karl – hostinec 41 Kämpf Josefa (Karl) 42 Nádraží 43 Nádraží – skladiště, nákladová hala 44 Goller Emilie (Hackerschneider) 45 Dietl Sophie „U nádraží" – hostinec 46 Ritter Anna (Pichlannå) 47 Škola 48 Köhler Anna (Ålte Schmiede) 49 Dietl Marianne (Dietlfrånz) – hostinec 50 Dietl Marianne – obchod (konzum) 51 Hausner Eduard (Ziegelhütten) 52 Richter Franz (Båhnrichter) 53 Janker Maria (Heringwenzel) 54 Lugert Josef (Müllerpepp) 55 Weidl Karl (Ruåmkarl) 56 Zapatocky Angela (Tozky) 57 Breitfelder Josef (Konåspepp) 58 Frank Johann (Frankhåns) 59 Hanika Josef (Gotlpepp) 60 Köhler Josef (Köhlertischler) 61 Köhler Josef (Schmiedpepp) 62 Kämpf Richard (Kempenrichard) 63 Obecní dům
Plán obce
[obr] Töppeles. Stav v roce 1946 podle výkresu a plánu Ing. Josefa Mucka.
34 Herold Anna (Schneider)
35 Pimpl u. Kempf (Kempen)
36 Wettengel Anton (Schmied)
37 Paulus Else (Am Quell)
38 Dietl Franz (Frånzseff) ehem. Gasthaus (bis 1939)
39 Porzellanfabrik
40 Schuster Karl Gasthaus
41 Kämpf Josefa (Karl)
42 Bahnhof
43 Bahnhof-Magazin Güterhalle
44 Goller Emilie (Hackerschneider)
45 Dietl Sophie „Zum Bahnhof" Gasthaus
46 Ritter Anna (Pichlannå)
47 Schule
48 Köhler Anna (Ålte Schmiede)
49 Dietl Marianne (Dietlfrånz) Gasthaus
50 Dietl Marianne Konsum
51 Hausner Eduard (Ziegelhütten)
52 Richter Franz (Båhnrichter)
53 Janker Maria (Heringwenzel)
54 Lugert Josef (Müllerpepp)
55 Weidl Karl (Ruåmkarl)
56 Zapatocky Angela (Tozky)
57 Breitfelder Josef (Konåspepp)
58 Frank Johann (Frankhåns)
59 Hanika Josef (Gotlpepp)
60 Köhler Josef (Köhlertischler)
61 Köhler Josef (Schmiedpepp)
62 Kämpf Richard (Kempenrichard)
63 Gemeindehaus
Ortsplan
[obr] Töppeles. Stand 1946 nach Zng. u. Arch. Josef Muck.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.