Schlaggenwald einst kaiserlich freie Bergstadt — Horní Slavkov, kdysi císařské svobodné horní město
/ 464
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 69
Rabensgrün

Nezapomenuti zůstávají krajané, kteří svými příspěvky v Heimatbriefu udržovali vzpomínku na svou rodnou vesnici, i synové obce, kteří padli v obou válkách.

Z 1. světové války se nevrátil domů Rippl, a ve 2. světové válce padli Christl Adolf, Hofmann Werner, Kempf Toni, Richter Josef, Rippl Ernst, Stowasser Adolf a Stowasser Josef.

Seznam čísel domů, majitelů, (jmen domů) a poznámek před vyhnáním – sestavil Max Bergler v říjnu 1989

1 Christ Anton (Schmid), zemědělec 2 Stowasser Anton (Spießfleischer), hostinský 3 Klötzl Anton, soustružník porcelánu 4 Lochschmied Richard, zedník 5 Rippl Andreas, zemědělec 6 Erlenhaus, zbořeno 7 Harbauer, hospodářská budova, zemědělec 8 Kempf Karl (Weidl), zemědělec 9 Kempf Ferdinand (Kempm), zemědělec 10 Harbauer Karl (Drolln), zemědělec/hostinský 11 Rippl Ernst (Zintl), zemědělec 12 13 Eckl Johann (Hanzen) 14 Richter Josef 15 Jessl Josef (Neudirfer) 16 Weinhart Hermine (Pfeiffer) 17 Floth Johann (Saler), zemědělec 18 Rohm Josef 19 Stowasser Karl (Hanrich), zemědělec 20 Strobl Edwin, zemědělec 21 Rippl Anton, Oswald (Lammerts), zemědělec 22 Stiefl Josef (Rechn-Sefl), zemědělec 23 Klötzl Rudolf (Stefl), zemědělec 24 Hofmann Johann (Brückner), zemědělec 25 Jessl Oskar (Üäwārā Āndl), zemědělec 26 Jessl Oswald (Untārā Āndl), zemědělec 27 Lang Heinrich (bān Bauern) 28 Hofmann Emilie (bān Huāf) 29 Lugert Franz (Guhā), zemědělec 30 Schneider Friedrich, vrchní učitel v.v. 31 32 Bergler Rudolf (bān Rudl) 33 Jessl Josef (Duāmer) 34 Kempf Josef (Griesl), zemědělec 35 Stowasser Anton (Thumās), zemědělec 36 Blachstein (Hopp-Schuster) 37 Jessl Alfred (Āppl) 38 39 Školní budova 40 Rippl Kilian, obuvník Spieß Pauline (af dā Schmied)

Plán obce

[obr] Rabensgrün – plán obce s čísly domů; cesty: do Horního Slavkova, do Leßnitz, do Schönwehru, do Müllenzoten, do Tiefenbachu, do Neudorfu, do Schönfeldu, k Hubhofu

původní znění

Unvergessen sind die Landsleute, die mit Beiträgen im Heimatbrief die Erinnerung an ihr Heimatdorf wachhielten, und die Söhne des Ortes, die in den beiden Kriegen ihr Leben ließen.

Aus dem 1. Weltkrieg kehrte Rippl nicht mehr heim, und im 2. Weltkrieg fielen Christl Adolf, Hofmann Werner, Kempf Toni, Richter Josef, Rippl Ernst, Stowasser Adolf und Stowasser Josef.

Verzeichnis der Hausnummern, Besitzer, (Hausnamen) und Anmerkungen vor der Vertreibung – von Max Bergler im Oktober 1989

1 Christ Anton (Schmid) Landwirt
2 Stowasser Anton (Spießfleischer) Gastwirt
3 Klötzl Anton Porzellandreher
4 Lochschmied Richard Maurer
5 Rippl Andreas Landwirt
6 Erlenhaus abgerissen
7 Harbauer Hofgebäude Landwirt
8 Kempf Karl (Weidl) Landwirt
9 Kempf Ferdinand (Kempm) Landwirt
10 Harbauer Karl (Drolln) Landwirt/Gastwirt
11 Rippl Ernst (Zintl) Landwirt
12
13 Eckl Johann (Hanzen)
14 Richter Josef
15 Jessl Josef (Neudirfer)
16 Weinhart Hermine (Pfeiffer)
17 Floth Johann (Saler) Landwirt
18 Rohm Josef
19 Stowasser Karl (Hanrich) Landwirt
20 Strobl Edwin Landwirt
21 Rippl Anton, Oswald (Lammerts) Landwirt
22 Stiefl Josef (Rechn-Sefl) Landwirt
23 Klötzl Rudolf (Stefl) Landwirt
24 Hofmann Johann (Brückner) Landwirt
25 Jessl Oskar (Üäwārā Āndl) Landwirt
26 Jessl Oswald (Untārā Āndl) Landwirt
27 Lang Heinrich (bān Bauern)
28 Hofmann Emilie (bān Huāf)
29 Lugert Franz (Guhā) Landwirt
30 Schneider Friedrich Oberlehrer i.R.
31
32 Bergler Rudolf (bān Rudl)
33 Jessl Josef (Duāmer)
34 Kempf Josef (Griesl) Landwirt
35 Stowasser Anton (Thumās) Landwirt
36 Blachstein (Hopp-Schuster)
37 Jessl Alfred (Āppl)
38
39 Schulhaus
40 Rippl Kilian Schuhmacher
Spieß Pauline (af dā Schmied)

Ortsplan

[obr] Rabensgrün – Ortsplan mit Hausnummern; Wege: nach Schlaggenwald, nach Leßnitz, nach Schönwehr, nach Müllenzoten, nach Tiefenbach, nach Neudorf, nach Schönfeld, zum Hubhof

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 69 z 464
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.