Vesnička na milém svahu už neexistuje. Loubní les se vrátil a jako před staletími si znovu podmanil údolní kotlinu. Místní děti mají potíže najít v křoví základy svých usedlostí a přitom v houštině narážejí na pomník padlých se jmény svých příbuzných. Vnuci zkoušené rodiny Bittnerů našli o velikonočním ránu roku 1967 v příkopu u silnice ještě něco víc:
Z bahna a hlíny vynesli na světlo Ukřižovaného – nyní s uraženýma nohama – který nenechal Bittnerovu Mouhm ani mnohé jiné těžce zkoušené samotné.
Děkujeme našemu patronátnímu městu Auerbachu za jeho přijetí do farního kostela.
Seznam čísel domů, majitelů (s domovními jmény) a poznámky
1 Fechter Josef (Dicklä) 2 Fechter Liebreich (Schöihaslä) 3 Lenk Isidor (Üäwän Küählä) 4 Rohm Josef (Üäwän Wettstoä) 5 Weinhart Franz (Schoustä) 6 Markoff Franz (Kempm Fränz) 7 Reithmeier Alois (Baumänn) 8 Hahn Frieda, Kempf Karl (Häckä) 9 Moder Hermann (Huäfstefflä) 10 Schuster Anton (Huäfhänsn) 11 Klement Wenzl (Üäwän Gluätzn) 12 Lenk Josef (Üntän Küählä) 13 Ehret Anna (Mucklä) 14 Jessl Johann (Fischä) 15 Domek strážného (Draxlä) 16 Rippl Wenzl (Üntän Gluätzn) 17 Jessl Rudolf (Zenken) 18 Simon Josef (Simon) 19 Schöberl Karl (Zöigler) 20 Markoff Josef (Kempm) 21 Fischer Richard (Wognä) 22 Hess Heinrich (Stefflä) 23 Hahn Wilhelm (Lein) 24 Rippl Eduard (Hiäflä) 25 Breitfelder Hermann (Roäb) 26 Schuster Karl (Schustä) 27 Hubl Adolf (Houblä) Nájemce: Lauterbach Adolf 28 Stadler Werner (Stadlä) 29 Heß Eduard, Ing. (Schüäwälä) 30 Jessl Johann (Üntän Wettstoä) 31 Obecná škola (Lehrä) 32 Unger Richard (Oplä) 33 Jessl Heinrich (Wolfn) Nájemce: Gräf Heinrich 34 Schöberl Karl (Tischlä) 35 Hackl Anna (Hacklä, Heßn) 36 Hochberger Emil (Ådlbauer) 37 Wohlrab Erwin (Wohlroäb) 38 Vesnická kovárna (Schmied) společný majetek sedláků 39 Frisch Josef (Kuählmüllä) 40 Frisch Ernst (Kuählmühl) Uhelný mlýn 41 Faßmann Josef (Üäwän Kutschä) 42 Obecní dům (Gmoihaislä) dříve: Schmied Johann 43 Gräf Heinrich (Gräfn) 44 Schöberl Alois (Bittnä) 45 Hahn Rudolf (Wirtsmichlä) 46 Staveniště dědiců Frischů (Kuählmühl) 47 Kräupner Karl u. Franz (Kraipnä) 48 Raab Alfred u. Marie (Roäb) 49 Neumann Ida (Ontlä) 50 Schuster Karl (Foltähuäf) Mučírna 51 Faßmann Josef (Üntän Kutschä) 52 Fliegl Franz u. Anna (Flieglä) 53 Rippl Wenzl 54 Myslivna, dědicové Fischerů (Frech) 55 Staveniště 56 Jessl Johann (Fischä) 57 Koschek Josef 58 Moder Hermann (Huäfstefflä) Novostavba 59 Obecní obytný dům (Gmoihaisl)
[obr] Svažitá vesnice Gfell
[obr] Plánek obce
Das Dörfchen am trauten Hange gibt es nicht mehr. Der Lohwald kehrte zurück und nahm, wie vor Jahrhunderten, wieder Besitz von der Talmulde. Ortskinder haben Mühe, im Gestrüpp die Fundamente ihrer Anwesen zu finden, und stoßen dabei im Dickicht auf das Kriegerdenkmal mit den Namen ihrer Angehörigen. Die Enkel der leidgeprüften Bittner-Familie fanden am Ostermorgen des Jahres 1967 im Straßengraben mehr:
Aus Schlamm und Erde brachten sie den Kruzifixus – nun mit abgeschlagenen Beinen – ans Licht, der die Bittner Mouhm und viele andere arg Geprüfte nicht allein ließ.
Wir danken unserer Patenstadt Auerbach für seine Aufnahme in die Stadtpfarrkirche.
Verzeichnis der Hausnummern, Besitzer (mit Hausnamen) und Anmerkungen
1 Fechter Josef (Dicklä)
2 Fechter Liebreich (Schöihaslä)
3 Lenk Isidor (Üäwän Küählä)
4 Rohm Josef (Üäwän Wettstoä)
5 Weinhart Franz (Schoustä)
6 Markoff Franz (Kempm Fränz)
7 Reithmeier Alois (Baumänn)
8 Hahn Frieda, Kempf Karl (Häckä)
9 Moder Hermann (Huäfstefflä)
10 Schuster Anton (Huäfhänsn)
11 Klement Wenzl (Üäwän Gluätzn)
12 Lenk Josef (Üntän Küählä)
13 Ehret Anna (Mucklä)
14 Jessl Johann (Fischä)
15 Bahnwärterhaus (Draxlä)
16 Rippl Wenzl (Üntän Gluätzn)
17 Jessl Rudolf (Zenken)
18 Simon Josef (Simon)
19 Schöberl Karl (Zöigler)
20 Markoff Josef (Kempm)
21 Fischer Richard (Wognä)
22 Hess Heinrich (Stefflä)
23 Hahn Wilhelm (Lein)
24 Rippl Eduard (Hiäflä)
25 Breitfelder Hermann (Roäb)
26 Schuster Karl (Schustä)
27 Hubl Adolf (Houblä)
Pächter: Lauterbach Adolf
28 Stadler Werner (Stadlä)
29 Heß Eduard, Ing. (Schüäwälä)
30 Jessl Johann (Üntän Wettstoä)
31 Volksschule (Lehrä)
32 Unger Richard (Oplä)
33 Jessl Heinrich (Wolfn) Pächter: Gräf Heinrich
34 Schöberl Karl (Tischlä)
35 Hackl Anna (Hacklä, Heßn)
36 Hochberger Emil (Ådlbauer)
37 Wohlrab Erwin (Wohlroäb)
38 Dorfschmiede (Schmied) Bauerngemeinschaft
39 Frisch Josef (Kuählmüllä)
40 Frisch Ernst (Kuählmühl) Kohlmühle
41 Faßmann Josef (Üäwän Kutschä)
42 Gemeindehaus (Gmoihaislä)
vorher: Schmied Johann
43 Gräf Heinrich (Gräfn)
44 Schöberl Alois (Bittnä)
45 Hahn Rudolf (Wirtsmichlä)
46 Baustelle Frischs Erben (Kuählmühl)
47 Kräupner Karl u. Franz (Kraipnä)
48 Raab Alfred u. Marie (Roäb)
49 Neumann Ida (Ontlä)
50 Schuster Karl (Foltähuäf) Folterhaus
51 Faßmann Josef (Üntän Kutschä)
52 Fliegl Franz u. Anna (Flieglä)
53 Rippl Wenzl
54 Hegerhaus, Fischers Erben (Frech)
55 Baustelle
56 Jessl Johann (Fischä)
57 Koschek Josef
58 Moder Hermann (Huäfstefflä) Neubau
59 Gemeindewohnhaus (Gmoihaisl)
[obr] Hangdorf Gfell
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.