Dlouho platila za nejstarší znakový štít kamenná plastika z roku 1598, umístěná u vchodu do bývalého hrdelního soudu. Tato deska o rozměrech 50 × 49,5 cm byla uchovávána v městském muzeu poté, co bylo městu odňato soudnictví. O jejím osudu po roce 1945 není nic známo.
[obr] SCHLACCENWALD·DIE·KAISERLICHE·BERCKSTAD VON SCHLACCO IREN NAHMEN HATT GEZIRT MIT THVGENT VND GERECHTIKEIT. DAVOR IST GOTT ZV DANCKEN ALLEZEIT.
Znakový štít drží dva horníci. Namísto opisu, jaký nese pečeť z roku 1545, jsou zde vytesány texty v němčině a latině. Latinské texty znějí: „HODIE MIHI CRAS TIBI" (Dnes mně, zítra tobě) a „VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM" (Slovo Páně zůstává na věky).
Následující vyobrazení ukazuje náš městský znak v podobě, v jaké se v této či podobné formě používal na všech pečetích po celou dobu, kdy Horní Slavkov jako politická obec existoval jako „město Schlaggenwald".
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.