Schlaggenwald einst kaiserlich freie Bergstadt — Horní Slavkov, kdysi císařské svobodné horní město
/ 464
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 263
Cestovní ruch

Fremdenverkehr
Dem Fremdenverkehr kam im Wirtschaftsleben der Stadt nur eine geringe Bedeutung zu; allenfalls brachten Kurgäste aus dem nahen Karlsbad bei ihren Ausflügen und die nach dem „Anschluß" von „Kraft durch Freude" (KdF) organisierten Fahrten eine gewisse Belebung mit sich. Für breite Schichten der Bevölkerung waren Urlaubspläne nach den Maßstäben von heute unbekannt und auch nicht vorstellbar, die finanziellen Mittel für Ferien fern vom eigenen Herd kaum vorhanden. Nur Begüterte konnten sich einen längeren Urlaubsaufenthalt leisten.

Einige von ihnen gelangten auch in unseren Ort, suchten Ruhe und Erholung im ländlichen Raum, fanden Gefallen an Land und Leuten – und blieben. Sie kamen auch später wieder. Hotels und Gasthöfe gewährten ihnen gerne Unterkunft. Auch Privathäuser hielten annehmbare Zimmer bereit, und die Gäste paßten ihre Ansprüche an Komfort den eher bescheidenen Möglichkeiten an, wobei z.B. Waschschüssel („Lavor") mit Wasserkrug durchaus zur Standardausrüstung gehörten. Für das leibliche Wohl sorgten zahlreiche Wirtshäuser, die auf Wunsch auch kräftige Hausmannskost und ortsübliche Spezialitäten anboten.

„Unsere" Fremden, landläufig „Sommerfrischler" genannt, stammten oftmals aus dem „Reich" und fielen in der Stadt durch ihre Kleidung, Gewohnheiten und vor allem durch ihre andere Mundart auf.

Die Stadtverwaltung war nach Kräften bemüht, die Entwicklung des Fremdenverkehrs zu fördern. Um diesen Bestrebungen auch schriftlichen Ausdruck zu verleihen, gab sie in den dreißiger Jahren eine Werbeschrift heraus, die wir – auszugsweise – den verehrten Lesern nicht vorenthalten wollen:

„Bergstadt Schlaggenwald" als Sommerfrische und Wintersportort, 584 m Seehöhe, mit den besonderen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus, wo auch das städt. Museum untergebracht ist, ferner die beiden Kirchen, Pflug- und Niedermannhaus usw., liegt an der Bahnstrecke Schönwehr-Elbogen-Neusattl. Auch ist die Stadt täglich mehrmals mit der Autobusverbindung Karlsbad – Marienbad erreichbar.

Als Sommerfrische bietet der Ort einen angenehmen Aufenthalt. Gemeinde und Bevölkerung bemühen sich, jedweden Wünschen der Sommerfrischler gerecht zu werden. – Die Schlaggenwald umgebenden Hochflächen mit ihrer reinen Höhenluft und vorhandenen Freibadmöglichkeiten wirken besonders günstig auf ihren Besucher. – Landschaftlich abwechslungsreiche Spaziergänge in den städtischen Waldungen und Anhöhen machen einem den Ort lieb und laden zu immer wiederkehrendem Besuch ein.

list 263 z 464
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.