myslivecká sezona.
Na závěr bohatého roku se pak myslivci scházeli na tradičním „myslivecký večer" (Jägerabend), aby si v „latině" a v nářečí vyměnili své zážitky.
Mezi našimi domovskými honitbami a mnoha středohorskými krajinami, v nichž dnes žijeme, není téměř žádný rozdíl. Za zmínku stojí hojný výskyt zmije obecné, kterou se tehdy neprávem nemilosrdně pronásledovalo, a velká hejna vran, která na pozdní podzim táhla krajem, kroužila na šedivé listopadové obloze a svým křikem ohlašovala blížící se sníh a temný čas.
Winter die Jagdsaison.
Zum Ausklang eines erlebnisreichen Jahres traf man sich dann zum traditionellen Jägerabend, um in „Latein" und Mundart seine Erfahrungen auszutauschen.
Zwischen unseren heimatlichen Revieren und den vielen Mittelgebirgslandschaften, in denen wir heute leben, bestehen kaum Unterschiede. Erwähnenswert sind das verbreitete Vorkommen der Kreuzotter, die man zu Unrecht erbarmungslos verfolgte, und die großen Scharen von Krähen, die im späten Herbst über das Land zogen, am grauen Novemberhimmel kreisten und durch ihr Geschrei den nahenden Schnee und die dunkle Zeit ankündigten.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.