chodovské továrny spadá do doby kolem roku 1948. Továrna v Horním Slavkově dosud existuje, ovšem už ne pod firemním jménem „Haas & Cžjžek". Ale dokud žijí pobočky firmy ve Vídni a v Budapešti, hlásí se k odkazu hornoslavkovského porcelánu.
Píle, zručnost a kvality dělnictva i energie vedení firmy vytvořily v porcelánce Haas & Cžjžek podnik světového věhlasu, který přečkal tak silné otřesy, jako byl rozpad monarchie a druhá světová válka.
Kdo má příležitost navštívit muzea ve Vídni, v Praze nebo na loketském hradě, Haus des Deutschen Ostens (HdO) v Mnichově, Hornické a průmyslové muzeum v Theuernu u Ambergu (se sbírkou porcelánu z Horní Falce a Chebska, s hornoslavkovským porcelánem), dobře vybavené vlastivědné světnice (Heimatstuben) nebo soukromé sbírky, anebo kdo dosud vlastní soukromě pěkné kusy ze staré vlasti, může obdivovat jedinečnost hornoslavkovského porcelánu.
Porcelánka Sommer & Matschak
Skvělé úspěchy ve výrobě porcelánu povzbudily i další odborníky, aby to zkusili také.
I v Horním Slavkově a okolí postupem času vznikaly menší provozy, jako firma Sommer & Matschak. Budova tohoto podniku sloužila na konci 19. století jako „přádelna". Majiteli byli Ratgeber & Hölzl, později F. Hölzl. Ten vyráběl výhradně česané vlněné látky (Kammgarnstoffe).
Kolem roku 1902 převzal tuto budovu jistý Waldmann a zřídil v ní výrobu porcelánu. Úspěch mu byl dopřán jen skromný. Po dvou letech upadl do konkurzu a odstěhoval se pryč.
V roce 1904 převzali provoz Karl Sommer a Ernst Matschak, kteří jej díky odborným znalostem, píli a rozvaze rychle přivedli k pozoruhodným výkonům. Karl Sommer předtím působil jako ředitel, Ernst Matschak jako úředník v porcelánce Springer & Co v Lokti, pozdější „EPIAG" (Elbogener Porzellanindustrie AG). Po smrti Ernsta Matschaka převzal jeho podíl Karl Sommer. Stavbou druhé vypalovací pece se rozšířil pecní provoz. Přistavěné boční křídlo vytvořilo světlé prostory pro malírnu, tiskárnu, balírnu a expedici i další skladové prostory. Těmito opatřeními získal podnik podobu, v jaké nám utkvěl v paměti. Cílevědomé vedení podniku i zručnost a věrnost přibližně stočlenného osazenstva dokázaly vyrábět jemné servisy, které se z velké části vyvážely do Ameriky, Holandska, Anglie atd. Během těžkých krizových let Karl Sommer zemřel. Jeho syn Fritz převzal vedení podniku a navzdory těžkým hospodářským ranám jej dovedl k dobrému rozvoji.
Druhá světová válka a nucené zastavení exportních dodávek postihly i tento podnik těžce a přivedly jej k zastavení provozu. Poté sloužil dům jako náhradní sklad pro elektronky (Radiolampen). Později se z budov staly zříceniny. Z komínů už nestoupá kouř. Vítr a nepohoda si tam hrají svou hru na místě, kde kdysi pilné lidské ruce pracovaly a naší domácí průmysl přivedly k dobrému jménu.
+) Hornoslavkovský Anton Schmieger koupil roku 1842 textilní provoz staré Purschmühle v Nejdku, z tzv. „Hofpeint" a louky postavil novou prostornou (česanou) tovární budovu a podnik vlastnil až do roku 1873 (z HB Lkr. Neudek 1978, s. 375).
Další drobné provozy
Chodauer Fabrik ist dem Zeitraum um 1948 zuzuordnen. Die Fabrik in Schlaggenwald besteht noch, allerdings nicht mehr unter dem Firmennamen „Haas & Cžjžek". Aber solange die Niederlassungen der Firma in Wien und Budapest weiterleben, künden sie vom Schlaggenwalder Porzellan.
Der Fleiß, die Geschicklichkeit und die Qualitäten der Arbeiterschaft sowie die Tatkraft der Firmenleitung schufen in der Porzellanfabrik Haas & Cžjžek ein Unternehmen von Weltruf, das so arge Erschütterungen wie den Zusammenbruch einer Monarchie und den Zweiten Weltkrieg überdauerte.
Wer Gelegenheit hat, die Museen in Wien, Prag oder auf der Elbogener Burg, das Haus des Deutschen Ostens (HdO) in München, das Bergbau- u. Industriemuseum in Theuern b. Amberg (m. Porzellan-Sammlung a.d. Oberpf. u.d. Egerland, m. Schlaggenwalder Porzellan), gut ausgestattete Heimatstuben oder private Sammlungen zu besichtigen, oder wer noch schöne Stücke aus der alten Heimat privat besitzt, kann die Einzigartigkeit des Schlaggenwalder Porzellans bewundern.
Porzellanfabrik Sommer & Matschak
Die glänzenden Erfolge in der Porzellanfabrikation ermutigten andere Fachleute, es ebenfalls zu versuchen.
Auch in Schlaggenwald und Umgebung entstanden im Laufe der Zeit kleinere Betriebe, wie die Firma Sommer & Matschak. Das Gebäude dieses Unternehmens diente Ende des 19. Jhs. als „Spinnfabrik"+). Besitzer waren Ratgeber & Hölzl, später F.A. Hölzl. Dieser erzeugte ausschließlich Kammgarnstoffe.–
Etwa 1902 übernahm ein gewisser Waldmann dieses Gebäude und richtete darin eine Porzellanerzeugung ein. Ihm war wenig Erfolg beschieden. Nach zwei Jahren geriet er in Konkurs und zog wieder weg.
Im Jahre 1904 übernahmen Karl Sommer und Ernst Matschak den Betrieb, den sie durch Fachkenntnis, Fleiß und Umsicht schnell zu beachtlichen Leistungen brachten. Karl Sommer war vorher als Direktor, Ernst Matschak als Beamter bei der Porzellanfabrik Springer & Co in Elbogen, der nachmaligen „EPIAG" (Elbogener Porzellanindustrie AG) tätig. Nach dem Ableben von Ernst Matschak übernahm Karl Sommer dessen Anteil. Der Bau eines zweiten Brennofens erweiterte das Brennhaus. Ein angebauter Seitenflügel schaffte helle Räume für die Malerei, Druckerei, Packerei und Expedition sowie weitere Lagerräume. Durch diese Maßnahmen erhielt der Betrieb jene Gestalt, wie sie uns in Erinnerung ist. Eine zielbewußte Leitung des Unternehmens und die Tüchtigkeit und Anhänglichkeit der ungefähr einhundertköpfigen Belegschaft brachten es fertig, feine Servicewaren herzustellen, die zum größten Teil nach Amerika, Holland, England usw. exportiert wurden. Während der schweren Krisenjahre starb Karl Sommer. Sein Sohn Fritz übernahm die Leitung des Betriebes und führte ihn trotz der schweren wirtschaftlichen Heimsuchungen zu einer guten Entwicklung.
Der Zweite Weltkrieg und die zwangsläufige Einstellung der Exportlieferungen trafen auch dieses Unternehmen schwer und brachten es zum Stillstand. Danach diente das Haus als Ausweichlager für Radiolampen. Später wurden aus den Gebäuden Ruinen. Kein Rauch steigt mehr aus den Essen. Wind und Wetter treiben dort ihr Spiel, wo einst fleißige Menschenhände schafften und unsere heimische Industrie zu gutem Ansehen brachten.
+) Der Schlaggenwalder Anton Schmieger erstand 1842 den Textilbetrieb d. alt. Purschmühle in Neudek, erbaute aus der sog. „Hofpeint" u. Wiese ein neues geräum. (Kammgarn-) Fabrikgebäude u. besaß d. Betrieb bis 1873 (aus HB Lkr. Neudek 1978, S. 375).
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.