zkušeností minulosti nalezli nový začátek v tom prostoru, z něhož pocházíme, na základě pravdy, práva a mravnosti na obou stranách dosáhli náhledu na chyby minulosti, a tím dospěli ke smíření jako předpokladu nového začátku.
Kéž je „Schlaggenwalder Heimatbuch" dalším příspěvkem k tomu.
Děkuji všem, kdo přispěli k jeho uskutečnění, a přeji mu co nejširší rozšíření a mnoho úspěchu.
Franz Neubauer státní ministr ve výslužbě mluvčí sudetských Němců
Slovo „domov" má tak důvěrně známý zvuk jako málokteré jiné slovo. Je v něm zvláštní kouzlo, které přitahuje každého z nás, ať mladého, či starého.
„Schlaggenwalder Heimatbuch" vzniklo jistě i proto, aby lidem z Horního Slavkova a okolí zprostředkovalo oprávněnou hrdost na jejich domov, na jejich dějiny a zvyky.
Patronátní město Auerbach i.d.Opf. může znovu a znovu konstatovat, s jakou láskou spoluobčané ze Slavkova lpí na svém domově.
V roce 1956 jsme mohli předat patronátní listinu. Směl jsem být u toho jako mladý městský radní. Je mi proto zvláštní záležitostí přispívat k tomu, aby zůstalo tak, jak vyjadřuje patronátní listina: „Tvrdý osud vyhnání našich německých bratří a sester z východu z jejich domova a rodné hroudy má být zmírněn a snesitelnější díky úzkému spojení s novým německým domovem, k čemuž má patronátem přispět město Auerbach i.d.Opf."
Vždy nás těší, když k slavkovským krajanům žijícím v našem městě přijíždějí jejich krajané. Mají cítit, že jsme s nimi velmi spjati. Občané našeho města k tomu přispívají.
„Schlaggenwalder Heimatbuch" je prosté a upřímné vyznání k domovu. Kéž si je přečte mnoho lidí! S tím lze počítat, neboť Slavkovští vždy tvoří jednu velkou rodinu.
Kéž nad nimi Bůh vždy drží svou ochrannou ruku!
Hanni Haberberger 1. starosta patronátního města Auerbach in der Oberpfalz
[obr] Domov
Erfahrungen der Vergangenheit heraus einen Neuanfang zu finden in jenem Raum, aus dem wir kommen, auf der Grundlage von Wahrheit, Recht und Moral auf beiden Seiten Einsicht in die Fehler der Vergangenheit zu bewirken und dadurch zur Versöhnung zu kommen als Voraussetzung des Neuanfangs.
Das „Schlaggenwalder Heimatbuch" möge dazu ein weiterer Beitrag sein.
Ich danke allen, die zu seiner Verwirklichung beigetragen haben, und wünsche ihm weiteste Verbreitung und viel Erfolg.
Franz Neubauer
Staatsminister a.D.
Sprecher der Sudetendeutschen
Das Wort „Heimat" hat einen so vertrauten Klang wie kaum ein anderes Wort. In ihm liegt ein eigenartiger Zauber, der jeden von uns in seinen Bann zieht, ob jung oder alt.
Das „Schlaggenwalder Heimatbuch" ist wohl auch deshalb entstanden, um den Menschen aus Schlaggenwald und Umgebung einen berechtigten Stolz auf ihre Heimat, auf ihre Geschichte und ihr Brauchtum zu vermitteln.
Die Patenstadt Auerbach i.d.Opf. kann immer wieder feststellen, mit welcher Liebe die Schlaggenwalder Mitbürger an ihrer Heimat hängen.
Im Jahr 1956 konnten wir den Patenbrief übergeben. Ich durfte als junger Stadtrat dabei sein. Es ist mir deshalb ein besonderes Anliegen, mitzuwirken, daß es so bleibt, wie der Patenbrief ausdrückt: „Das harte Schicksal der Vertreibung unserer deutschen Brüder und Schwestern aus dem Osten von Heimat und Scholle soll durch die enge Verbindung an die neue deutsche Heimat gemildert und erträglicher gestaltet werden, wozu die Stadt Auerbach i.d.Opf. durch die Patenschaft beitragen soll."
Wir freuen uns immer, wenn zu den in unserer Stadt lebenden Schlaggenwaldern ihre Landsleute kommen. Sie sollen spüren, daß wir ihnen sehr verbunden sind. Die Bürger unserer Stadt helfen dabei mit.
Das „Schlaggenwalder Heimatbuch" ist ein schlichtes und herzliches Bekenntnis zur Heimat. Mögen es viele Menschen lesen! Damit kann man rechnen, denn die Schlaggenwalder bilden stets eine große Familie.
Möge Gott immer seine schützende Hand über sie halten!
Hanni Haberberger
1. Bürgermeister
der Patenstadt Auerbach in der Oberpfalz
[obr] Heimat
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.