Pamětihodnosti
Co bychom mohli doporučit prázdninovému hostu k návštěvě a prohlídce v našem rodném městě a jeho okolí?
Nejvýznamnější pamětihodnosti ve městě
- radnice ze 16. století, uvnitř pozoruhodné muzeum, mimo jiné s archivem, dřevěnými, porcelánovými a cínovými figurkami, olejomalbami, minerály a zbraněmi, - na náměstí patricijské domy v norimberském stavebním slohu, například Niedermannův a Welserův dům, s krásnými vraty, socha sv. Floriána v mohutné skupině kaštanů, - špitální kostel sv. Anny s nádhernými freskami, - starý pomník padlých na Starém trhu, bývalý Soukenický dům (později dívčí škola), - sloup Nejsvětější Trojice (morový sloup) na Kostelních schodech se skupinou figur podle Michelangelovy „Piety", dále Hesslerův sloup u strmého výstupu k - děkanskému kostelu sv. Jiří na Zvonovém vrchu, založenému roku 1242, s barokními prvky, nadživotní ukřižovanou skupinou, křtitelnicí a varhanami ze 16. století a dalším cenným vybavením, působivý, daleký kruhový výhled na město a okolí z ochozu věžníka na kostelní věži, vedle volně stojící zvonice, hradní věž (bergfrit) z dávných dob, Kristus na kříži na hřbitovní zdi kostela, kdysi poutní místo, - Pfluhovy domy (panská sídla šlechtického rodu Pfluhů z Rabštejna) na Hlavní ulici, - bývalý horní a lesní úřad (později chlapecká škola) a nový pomník padlých na Desátkovém náměstí, - kolem roku 1900 postavené obloukové mosty železniční trati na Horní ulici a v Seifertsgrünu.
Pozoruhodnosti v bližším okolí
- směrem k Poschitzau bývalé hrdelní právo (popraviště) z roku 1300, jediné svého druhu ve střední Evropě (viz příspěvek), - Luční údolí se vzácnými květinami a bylinami a s ozvěnou, - směrem ke Krásnu (Schönfeld) staré hornické území kolem pinky, - plovárna Ebmet s vyjížďkami na loďkách a velkou hrací loukou, - Lesní kaple s vyvěrajícími prameny v údolí Stříbrného potoka, - park na ochranu ptactva pod městem se stezkami na procházky;
ve vzdálenějším okolí
- vyhlídková věž u Krásna (přezdívaná „Krémová rolka"), - lesní vycházky na Špičák (825 m), ke dvěma rybníkům Muckengrundteiche, podobným šumavským jezerům, ke skalním útvarům „Zwerghäuseln" a na pověstmi opředený Krudum (835 m, viz příspěvek), lesním hvozdem „Heide" ke skalní skupině Hans Heiling a do Karlových Varů (viz příspěvek „Slavkovská stezka"), - výlety k pěkným selským usedlostem s hrázděnou stavbou, například v sousedních svahových vesnicích Gfell a Leßnitz a dále jinam.
Nezapomenout: zajít na dobrý oběd, na pořádnou svačinu, na kávu a koláč, na chladné, dobře ošetřené pivo v některém z mnoha útulných hostinců.
Takhle by to snad mohlo být, nebo ne?
Sehenswürdigkeiten
Was hätten wir einem Feriengast in unserer Heimatstadt und ihrer Umgebung zum Besuch und zur Besichtigung empfehlen können?
Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in der Stadt
- das Rathaus aus dem 16. Jh., innen das sehenswerte Museum, u.a. mit Archiv, Figuren aus Holz, Porzellan und Zinn, Ölgemälden, Mineralien und Waffen,
- am Marktplatz die Patrizierhäuser in Nürnberger Bauart, z.B. das Niedermann- und Welserhaus, mit schönen Haustoren, die Statue des hl. Florian in einer mächtigen Kastaniengruppe,
- die Hospitalkirche St. Anna mit herrlichen Fresken,
- das alte Kriegerdenkmal am Alten Markt, das frühere Gewandhaus (später Mädchenschule),
- die Dreifaltigkeitssäule (Pestsäule) auf der Kirchstaffel mit Figurengruppe nach Michelangelos „Pietà", ferner die Heßler-Säule am steilen Aufgang zur
- Dekanalkirche St. Georg am Glockenberg, gegründet im Jahre 1242, mit Barockelementen, überlebensgroßer Kreuzigungsgruppe, mit Taufbecken und Orgel aus dem 16. Jh. und anderen wertvollen Ausstattungen,
eindrucksvoller, weiter Rundblick über Stadt und Umgebung von der Türmergalerie des Kirchturms, daneben
freistehender Glockenturm, Bergfried aus alter Zeit,
Christus am Kreuz an der Kirchenmauer im Friedhof, einst Wallfahrtsstätte,
- die Pflughäuser (Herrenhäuser des Adelsgeschlechtes der Pfluge von Rabenstein) an der Hauptstraße,
- das frühere Berg- und Forstamthaus (später Knabenschule) und das neue Kriegerdenkmal am Zehentplatz,
- die um 1900 errichteten Rundbogenbrücken der Bahnlinie auf der Oberen Gasse und in der Seifertsgrün.
Sehenswertes in der näheren Umgebung
- gegen Poschitzau das ehemalige Hochgericht aus dem Jahre 1300, das einzige seiner Art in Mitteleuropa (s. Beitrag),
- das Wiesental mit seltenen Blumen und Kräutern sowie mit Echo,
- gegen Schönfeld das alte Bergbaugebiet um die Pinge,
- Strandbad Ebmet mit Kahnfahrten und großer Spielwiese,
- Waldandacht mit Springquellen im Tal des Silberbaches,
- Vogelschutzpark unterhalb der Stadt mit Spazierwegen;
in der weiteren Umgebung
- der Aussichtsturm bei Schönfeld („Creme-Rolle"),
- Waldwanderungen zum Spitzberg (825 m), zu den beiden, den Böhmerwaldseen ähnlichen Muckengrundteichen, zu den Felsgebilden der „Zwerghäuseln" und zum sagenreichen Krudumberg (835 m, s. Beitrag), durch das Forstgebiet „Heide" zur Felsengruppe Hans Heiling und nach Karlsbad (s. Beitrag „Schlaggenwalder Steig"),
- Ausflüge zu den schönen bäuerlichen Gehöften im Fachwerkbau, z.B. in den benachbarten Hangdörfern Gfell und Leßnitz und anderes mehr.
Nicht zu vergessen: Einkehr zu einem guten Mittagstisch, zu einer handfesten Jause, zu Kaffee und Kuchen, zu einem kühlen, gepflegten Bier in einem der vielen gemütlichen Gasthäuser.
So hätte es doch sein können, oder nicht?
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.