⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Jen starého Valdštejna se nedaří přemluvit, aby jednou přišel: bodnutí od dragouna ho prý ještě pořád bolí! Co si s tím dal ubohý Schiller, který kdysi v Chebu sepsal jeho životopis, práce — nic to nepomáhá. Jakmile jen trochu zaslechne o Chebu, hned přejde na švédskou stranu a dlouho se tam nenechá vidět. Myslím, že mu to pan doktor Bareuther už brzy vysvětlí, že my Chebané za nic nemůžeme a že jeho vrah pocházel odjinud.
Největší radost tam nahoře v nebi má můj starý dědeček, hostinský Anares. Svou pěknou žízeň, kterou si přinesl z domova, ještě pořád doopravdy neuhasil. Ale teď si může dopřát: žádné starosti o seno, o obilí, o pivo ani o lidi, žádný strach z placení pivovaru ani z daní, a při cestě domů je všude jasno jako ve dne, žádný sníh a všude pěkné cesty. Tomu muži se to povedlo, tomu se vyplatilo jeho otčenáš! Ale přeju mu to. Vždyť když se chebský sedlák jen pár let na tomto světě dřel a lopotil, zaslouží si za to mezi bratřími hned sedmero nebe se vším, co k tomu patří.
Čas našim krajanům tam nahoře v nebi dlouho netrvá; nějaká ta zábava a kratochvíle je tam pořád. Jen když si uvědomí, že ten dobrý čas trvá věčně, nechají si na pár minut trochu klesnout hlavu, dokud starý Hans zase nezabubnuje.
Když je hezké počasí a pod nebem nejsou žádné mraky, udělají si občas malý výlet ke hvězdičkám, které stojí právě nad Chebskem. Ty hvězdičky nejsou nic jiného než malé dírky, kterými proniká nebeská jasnost dolů a osvětluje zemi; a tak si každý lehne nad takovou dírku a dívá se dolů na Chebsko. Co si přitom myslí, to se mi tentokrát nepodařilo vypátrat; ale někdy tak leží dlouho nad hvězdnými dírkami a pořád se dívají dolů, až se jim oči zalévají slzami — — —.
Já vím dobře, k čemu!
dazou
bringa, daß ea[r] a amal kinnt: dean tout dea[r] Stich va dean Draghoner nuch allawal wäih! Wos haut si dau dea[r] arma Schiller, dea wos sellmal z' Egha sa[n] Lebmsbaschreibing g'macht haut, füa[r] u Möih gebm — 's nutzt all's nex. Wöi a nea[r] a weng wos häiat va[r] Egha, gäiht a glei af d' schwedische Seit'n üiwi u läßt si assa wöi lang niat seah[r]. Ich denk, da Dr. Bareuther wia[r]d nan's öitza scho[n] duh bal amal sog'n, da'n mia[r] Eghalanda nex dasüa[r] kinnt hobm, u da'n sei[n] Mörderer ganz wau annascht hea[r] woa[r]n.
Die gröißt Freud' in Himml druabm, döi haut ma[n] alta Aahna, da Wirtsanares. Dea[r] haut sein schäin Dua[r]scht, dean wos a as da Haimat mitbracht haut, nuch allawal niat recht g'stillt. Owa[r] öitza koa[r] a si a Gouts tou[n]: Koa[n] Sorgh üms Haa u üms Trai u üms Böich u üm d' Leut, koa[n] Angst van Bräua-Zohln u va da Steua, u ban Hoimgäih[n] Alls toghell, koa[n] Schnäi u schäina Wegh üwarall. Dea[r] Moa[n] haut's troffm, dean seina Vata[r]-unsa hobm si aszohlt! Owa[r] ich vagünn nan's ah. Denn wenn si a Eghalanda Baua nea[r] a paa[r] Gaua af dera Welt plaugt u g'rackert haut, sa vadäint a dasüa[r] unta Bröida[r]n siebm Himml af va[n]mal u mit All'n wos dazou g'häiat.
Zeit wia[r]d unnan Landsleut'n in Himml druabm niat lang; an kloin G'spaß u a Kuarzwal gi[b]t's do'n allawal. Nea[r] wenn si droa[n] denk'n, daß döi gouta Zeit äiwi[gh] dauat, dau laua si öiaramal a paa[r] Minut'n lang an Kuapf hänga, bis da alt Hans wieda tampert.
Wenn 's Weda schäi[n] is, u koi[n] Wolk'n untan Himml stenga, dau mach'n si öiaramal an kloin[n] Asflugh za dean Sterlan hi[n], wo'n grod üwan Eghaland stenga. Döi Sterla, dös san nex wöi kloina Löchla, wau di' himmlischa Hellighkeit assa u af d' Ea[r]dn oi leucht't; u dau legt si' assa a jedara üwa[r] a söchs Löchl hi[n] u schaut oi af's Eghaland. Wos si dau daba denk'n, dös how i dawal niat assabringa kinna; owa manchsmal lie'gn si wöi lang üwa dean Sternlöchlan u schaua immazou oi, bis nan d' Aug'n üwagenga — — —.
Ich woiß scho[n], vawa!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.