Titelblatt und einleitende Formel

[bez textu]

[bez textu]

Nro 2640.a Eingegangen den 17ten März 1860.

Beschreibung

einer

in den Sommerferien 1859 durch einen Theil von Böhmen unternommenen Reise,

enth. Joachimsthal, Bleistadt, Schlaggenwald, Mies, Przibram und Kladno,

von

Richard Troeger.

[bez textu]

Mit Genehmigung und hilfreiche Unterstützung des hohen Königl. Oberbergamtes war es mir vergönnt in den Sommerferien 1859 eine Reise durch einen Theil Böhmens unternehmen zu können. Indem ich für die gütige Unterstützung, die mir zu Theil wurde, meinen innigsten Dank ausspreche, erlaube ich mir meine auf dieser Reise gesammelten [durchgestrichen: Bergmännischen] [?] Notizen gehorsamst zu übergeben.

[bez textu]

[bez textu]

[bez textu]

Joachimsthal. Geognostische und Gangverhältnisse

Joachimsthal.

Unter den vielen und mannigfaltigen Bergbaudistricten, wegen [?] des böhmischen Erzgebirges, welche in dem Zeitraum von 4 Jahrhunderten betrieben worden sind, nimmt der, zeitig [?] der Joachimsthaler Bergbau, dessen Entstehen in die Zeit des l. Decenniums des 16. Jahrhunderts fällt, den ersten und wichtigsten Rang ein.

Die alte Bergstadt Joachimsthal liegt in einem ziemlich steil fallenden, engen und langen Thale, dessen Hauptstreichen von Nord-Ost nach Süd-West gerichtet ist, und geben [?] zu beiden Seiten von beträchtlich hohen Bergen. Der Bergbau daselbst wird auf Gängen betrieben, welche allenthalben in Glimmerschiefer mit mehr und weniger in Nord geneigten Schichten aufsetzen, welche im Allgemeinen ein Streichen von Ost nach West besitzen. Die Neigung dieser Schichten gegen den Horizont ist sehr wechselnd und schwankt zwischen 19 bis 50 Grad. Der Glimmerschiefer, bekanntlich ein schichtiges Gemenge aus Glimmer und Quarz, zeigt einen großen Reichthum von Varietäten und Zwischen-gliedern: das Vorwalten oder der Mangel des Quarzes, das Auftreten desselben in Lamellen, das Zurücktreten [?] desselben Minerals [?] bei größeren und größeren [?] Schichten, das Hinzutreten von Hornblende, Talk und Talkschiefer bildenden [?]

eine nach Verschiedenheit dieser Gesteinsgattung. Und so schei[nt] es, sieht man einen lichtgrünen, seideglänzenden, einen beinah[e] schwarzen hornschieferartigen[?], einen grobflaserigen gneisartigen[?], einen glimmerarmen quarzschieferartigen Glimmerschiefer sieht. Als untergeordnete Gebirgsglieder treten auf Zwischenlagerungen von körnigem Kalkstein und Felsitgesteinen. Diese Felsitgesteine, Gesteine, deren Felsitgrundmasse größtentheils[?] von Kieselerz und Quarz erfüllt, kommen besonders in dem Gebie[te] der westlichen Grubenabtheilung vor, wo ihnen ein besonderer Einfluss auf die Umwandlung der daselbst aufstehenden Gänge zugeschrieben wird. Ihre Grundmasse ist röthlich, bräunlich und grünlich. Endlich ist noch einer basaltischen Blatte zu gedenken, eines stark zersetzten crystallinisch ausgebildeten Basaltes und der sogenannten Stützenwacke, und hiermit i[n] Verbindung stehenden, stockförmig auftretenden Conglomerates. Dieses Conglomerat ist ein Trümmergebilde, welches größere und kleinere Bruchstücke des Schiefers und Porphyrs, welche Gestei[ne] als durchbrochen hält, und organische Reste, sogenanntes Braunkohlholz[?], in verschiedenen Schichten in sich eingeschlossen enthält. Durch diese Stützenwacke werden die herrschenden Gänge stets abgeschnitten.

Die Blatten der Gänge zeigen eine dichte, verschieden harte Grundmasse mit dunkelgrünen und schwarzen Farben. Die durchsetzen das Grundgebirge sowie die Silbergänge, mit welchen letzteren sie sich manchmal auch lange strecken schlagen.

Im Allgemeinen werden die Erzgänge in Morgen- und Mitternachtsgänge eingetheilt und zwar zwischen

ersteren von Ost nach West zwischen h. 21 und h. 1 und die Mitternachtsgänge von Süd nach Nord zwischen h. 5 bis h. 7. Hiebei muß ich gleich bemerken, daß in Österreich der Compaß[?] nicht, wie bei uns, in 2 mal 12 Stunden, sondern in 24 Stunden eingetheilt wird, welches die Bequemlichkeit bietet, bei dem <u>Streichen</u> der Gänge in die Himmelsgegend besonders bemerken zu müßen.

Ferner theilt man das ganze Joachimsthaler Revier in die westliche und in die östliche Grubenabtheilung und zwar wurde als Concentrationspunkte des ganzen Betriebes der 220 Klafter tiefe Einigkeitsschacht für das östliche und der um 700 tiefer westlicher und 96 Klft höher gelegene, aber um 100 Klft tiefere Neumeßschacht[?] für das westliche Feld gewählt, weil beide die günstigsten Lagen zu den beabsichtigten Grubenaufschließungen halten. Zwar[?] von den[?] oben erwähnten Morgengängen sind von beiden Grubenabtheilungen gemeinschaftlich und die Sohlencommunication ist auch nach diesen vermittelt.

Das Einfallen der Morgengänge ist in der Regel gleich der Gebirgsschichtung in Nord, jedoch steiler und zwar unter einem Winkel von 35 – 80°, von welchem nur der Franzibörz[?]gang eine Ausnahme macht, welcher steil in Süd fällt. Die Mächtigkeit schwankt zwischen einigen Zollen und mehreren Schuhen, wobei Schiefer, Letten, Quarz, Kalk- und Braunspath besonders auftreten. Das Einfallen der Mitternachtsgänge ist weniger gleichartig, doch läßt sich für den östlichen[?] Theil des Joachimsthaler Bergbaues dennoch eine Regelmäßigkeit nachweisen, indem alle von

[?] östlich gelegenen Mitternachtsgänge ein östliches, dagegen alle westlich gelegenen ein westliches Einfallen haben. Der diese von einander fallenden Gänge scheidende [?] hat ein Fallen von 80-90° in W. Der Verflächungswinkel der östlich fallenden Gänge ist in der Regel steil zwischen 70-90°, jener der westlich fallenden aber 50-90°.

Die Mächtigkeit dieser Gänge sinkt von 2'[?] bis zu kaum wahrnehmbaren Messerscheide[?] herab. Die Erstreckung dem Streichen nach ist bei den Morgengängen bei weitem ausgedehnter aufgeschlossen und verfolgt, als bei den Mitternachtsgängen, die sich gern in Trümer zertheilen, welche sich nicht selten in die Schichtung des Gebirgsgesteins hineinlagern. Den weitesten Aufschluß erreicht von letzterem der Schweizergang mit 1000 Klaftern, der Evangelistengang mit 900° und der Geschiebergang mit 800°. Die Füllung der Gänge richtet sich im Allgemeinen nach dem sie begleitenden Nebengestein und nach dem Winkel ihres Einfallens. In allen Gängen findet man Letten und zermürbtes Nebengestein. In den Gängen des östlichen Feldes tritt besonders Kalkspath und Braunspath, in denen des westlichen Feldes aber Quarz auf, welcher jedoch auch im östlichen Felde nicht ganz mangelt. Ferner hat man bemerkt, daß bei flachem Einfallen die Gänge größtentheils Letten und Gebirgsgestein, bei steilerem[?] Fallen dagegen Erz und edle Metalle führen. In Betreff der Erzführungen der einzelnen Gangpartieen findet man auch Verschiedenheiten. So sind die Erzführungen der Morgengänge schwächer, als die der Mitternachtsgänge; vorzüglich stehen sie im Silbergehalte nach und führen besonders Kupfer-, Arsenkies[?] und Leberkies, Bleiglanz, Zinkblende, gediegen

erzen, Kobalterze und Kobaltschwärzen. Die Erzführung bei den Mitternachtsgängen ist sogar in Ost und Westfelde verschieden, und zwar tritt bei den Gängen im östlichen Felde Speiskobalt, Rothgiltigerz, Wismuth, Kupfernickel, gediegen Silber, Glaserz, Zinn- und Kupferkies, seltener Bleiglanz und Zinkblende und bei den Gängen im Westfelde mehr Nickel- und Kobalterze mit gediegenem Silber und Glaserz, Manganerz, gediegen Wismuth, selten Bleiglanz und noch seltener Rothgiltigerz auf.

Die Mitternachtsgänge verflächen in der Regel steiler, als die Morgengänge und werden von diesen in der Regel durchsetzt und auch hin und her verworfen. Die reichen[?] Anbrüche[?] hat man immer[?] bei einem noch[?] [?] Falle beobachtet.

Befahrung der östlichen Revierabtheilung.

Der Einigkeitsschacht liegt an dem westlichen Gehänge des Thales, in welches Joachimsthal eingebaut ist. Dieses Gebäude enthält neben dem eigentlichen Schachthause eine Herrenstube, eine Scheidestube, eine Zeugniederlage, mehrere Materialienkammern, die Maschinenwärterstube, eine Steigerwohnung[?] und dann in einem Flügel ein Naßpochwerk mit 6 Zechen[?] und 3 Waschherden nebst einer Erzwäsche [über der Zeile eingefügt: nebst[?] Zeugmachwerk[?].] und am zweiten Flügel eine Werkstättschmiede[?] und Schlosserei.

Die Hauptgänge dieser Grube sind, wie ich sie mit Mühe[?] von dem mich begleitenden Steiger erfahren konnte

1, Der Marien Gang, welcher in Kalk aufsetzt, zu den Morgengängen gehört und 3-12" mächtig ist.

2, der Dreifaltigkeitsgang, welcher in Glimmerschiefer aufsetzt, ebenfalls zu den Morgengängen gehört, nördlich fällt und als Bestandtheile hauptsächlich Kalkspath, Quarz, Braunspath, Bleiglanz, Blende und Rothgiltigerz führt.

3, der Wittwenmuthsgang[?] Johann Evangelistgang,

4, der Andreasgang, 5, der Kuhgang,

6, der Franzisbergang[?], 7, der Prokopi- u. Geschiebergang.

Wahrheitsgetreue Angaben über das specielle Streichen und Fallen anzuführen, ist mir nicht möglich, da ich leider von dem mich begleitenden Steiger fast gar nichts erfahren konnte, ein Zeichen, daß sich diese Leute um Theoretisches in Betreff ihrer Gruben wenig bekümmern.

Die Hauptstollen sind

1, der Barbarastollen, welcher 51 Klafter unter Tage einkömmt[?]

u. 2, der Danielistollen, welcher eine Teufe von 71 Klafter unter Tage einbringt und in der Nähe der Hütte angesetzt ist.

Erwähnen will ich noch, daß in Oesterreich nicht wie bei uns nach Berglachtern à 2 Meter, sondern nach Klaftern = 6 Fuß beim Bergbau gerechnet wird, und daß man nicht Gezeugstrecken, sondern Lauf schreibt. Und so befindet sich

der 1. Lauf unter dem Danielistollen 114 Klafter
" 2. " " " 142 "
" 3. " " " 157 "
" 5 " " " 173 "
" 7 " " " 196 "
" 8 " " " 209 "

woraus ersichtlich ist, daß sie in ganz unregelmäßigen Teufen angesetzt sind, und zwar so, wie es gerade die obwaltenden Umstände erforderten.

Der Einigkeitsschacht: Ausbau, Wasserhaltung und Förderung

die Aufgabe, mit welcher im Jahre 1848 am Einigkeiter[?] Revier begonnen wurde, war vor allem anderen die Ermöglichung einer raschen und wohlfeilen Förderung aus der Tiefe, eine ausgiebigere Wasserhebung und eine entsprechende Vermehrung der Stollen behufs der Ableitung der sich sammelnden Wasser. In diesem Jahre wurde an den Regulirungsarbeiten des Einigkeitschachtes begonnen, da er seit dem Jahre 1826 einer Gewerkschaft überlassen, ganz unregelmäßige Stöße hatte, schlecht und nothdürftig ausgezimmert und überhaupt nur mit Lebensgefahr zu befahren war. In ihm befanden sich früher 2 Stangenkünste, welche die Tiefbauwasser aus einer Teufe von 100 Lachter unter der Danielstollensohle hoben. Diese Regulirungsarbeiten wurden nebst dem Einbau der Wassersäulenmaschine in 4 Jahren vollendet.

Dieser Schacht ist saiger auf dem Geschiebergang abgeteuft und steht vom Tage herein bis auf 10 Lachter Teufe in Mauerung, weil er soweit von völligem Haldenschutte[?], auf welchem auch die übrigen Schachtgebäude stehen, umgeben ist. Er hat daselbst eine Länge von 1,84 Lachter und eine Breite von 1 Lachter und besteht aus den beiden Treibschachtabtheilungen und dem Fahrschacht, welcher im östlichen Schachtstoß sich befindet. Jede von den Treibschachtabtheilungen hat im Lichten eine Weite von 3 Fuß und ebenso der Fahrschacht. Zwischen jeder Abtheilung und an jedem kürzern Stoß des Schachtes ist nun ein Ziehpfosten[?] von je 6" breit gelegt; man hat also in der Länge des Schachtes 4 Ziehpfosten[?] = 24" Breite und daher in Summa = 11' = 1,84 Lachter Schachtlänge.

Die Schachtmauerung ist geradlinig rechtwinkelig und auf Tragbögen aufgesetzt. Diese Art der Auflagerung[?] besteht nämlich darin, daß zwei 4 und zwei 2 Lachter lange

[obr] [bez popisku – kresba zděného šachetního profilu s oblouky]

[?] Bögen mit resp. 4 ⅔'[?] und 2' Bogenhöhe aufgeführt worden, von denen zwei Bögen a an den kurzen Stößen vom Hangenden zum Liegenden und die beiden anderen b an den beiden langen Stößen aufgeführt sind, indem die ersten die Widerlager für die beiden letzten bilden. Zur größeren Widerstandsfähigkeit gegen den Seitendruck ist ferner die Schachtmauerung von Zeit zu Zeit mit Gürtelbögen c versehen, auf welche dann wieder gewöhnlich Scheibenmauer[?] aufgesetzt wird. Die Abteufung[?] des Schachtparallelogramms von 4 Klafter Länge und 2 Klafter Breite besteht[?] Die Ausmauerung in den Haldenbergen, durch welche bedeutende Wasser zudrangen, geschah, um das unvermeidliche Nachfallen der Berge und Überschieben oder gänzliches Zusammenbrechen der sehr starken Zimmerung zu verhüten, im Winter bei andauernder Kälte, wodurch das zusitzende Wasser fror und als Eis die sonst äußerst kostspielige und gefährliche Arbeit so sehr begünstigte, daß sie sehr rasch vollendet und die Zimmerung hergestellt war bevor das Eis aufthaute.

Die Regulirung des Dreifaltigkeitschachtes[?] wurde zuerst in der einen mittägigen Hälfte bis auf den Wasserstand vorgenommen und die Fassung hergestellt, um die Einbauung der neuen aufzustellenden[?] Maschine vornehmen zu können, während die im nördlichen Schachtschoße[?] spielende Stangenkunst die Wasser zu Sumpf hielten. Nachdem nun die neue Maschine im Gang war, nahm man die Regulirung der zweiten Hälfte vor. Um im Schacht das Rüsten und Abschlagen[?] von Bühnen zu vermeiden, welches ungemein kostspielig und zeitraubend war, benutzte man mit sehr großem Vortheil eine an Ketten hängende Brücke, welche nach Bedarf nachgelassen oder gehoben werden konnte.

Unter mehrfacher[?] Erweiterung[?] wird der Schacht um 4 Schuh gegen den östlichen Stoß hin länger und hat daselbst eine größere Bühne[?] eingebaut, welche zum Abteufen für die später in die neue Schachtabtheilung einzubauende Fahrkunst dienen soll, welche zwischen dem Treibe- und Fahrschacht zu liegen kommen.

Was die weitere Unterstützung des Schachtes betrifft, so ist anzuführen, daß er fast durchgehends in festem Gestein steht und außer der Unterstützung durch die Schachteinstriche zum Behufe der Treibschachtauszimmerung weiter keine Verwahrung nöthig hat. Die Auszimmerung des Treibschachtes ist, da der Schacht saiger fällt und mit runden[?] Tonnen gefördert wird, sehr einfach. Es sind in senkrechten Entfernungen von einer Pfostenlänge oder von 1½ Klafter unter einander söhlig im Schachte 3 genau 6" starke Einstriche gelegt, die 3 Fuß von einander abstehen und so zwischen sich die beiden Schachtabtheilungen bilden. An jedem dieser Einstriche sind dann in der innern Fläche je 4 Pfosten, Schiedlatten genannt, angenagelt, deren jeder bis auf die Hälfte der Höhe zweier Einstriche reichen, weshalb immer eine neue Pfoste beginnt, so daß also auf jedem der äußersten Einstriche die untern Enden der 4 obern und die obern Enden der 4 untern Pfosten aufgenagelt sind. An dem mittelsten Einstriche werden an beiden Seiten die betreffenden Schiedlatten aufgenagelt. Hierbei muß nun berücksichtigt werden, daß die Einstriche genau söhlig liegen und die Enden je zweier Pfosten ganz genau an einander passen und nirgends einen Vorsprung bilden, da sonst die Tonne leicht hängen bleiben und dadurch Unglück mancherlei Art herbeigeführt werden könnte.

Zur bessern Sicherung des saigeren Schachtes sind in 3 Klaftern regelmäßiger Entfernung Bühnen geschlagen zum Abfangen der Fahrten, jedoch diese nicht seiger, sondern geneigt unter einem Winkel von 70-75° stehen, eine Einrichtung, wodurch das Fahren wesentlich erleichtert wird, indem dadurch der Schwerpunkt des Fahrenden von selbst am besten unterstützt ist. Als Uebelstand hierbei habe ich aber gefunden, daß dieser Zwischenraum von je 3 Klafter etwas zu klein ist und die Abtheilungen zu rasch auf einander folgen, was ebenfalls ermüdend und besonders aber viel Zeit raubend ist. Für besser halte ich daher die Eintheilung von je 12 Ellen, wie sie bei uns durchschnittlich festgehalten wird. Die Sohlen im Schacht werden nicht söhlig gelegt, sondern fallen nach dem vordern langen Stoß, vom Standpunkt des Fahrenden aus genommen, ein kleine Steigung[?] von 3-4°, um der sich auf ihnen befindlichen Feuchtigkeit Gelegenheit zum Ablaufen zu geben, was auch zur Folge hatte, daß die Schächte sehr reinlich und sauber aussehen und den Fahrenden einen angenehmen Aufenthalt darbot.

Die Förderung auf den Strecken erfolgte durchgehends durch ungarische Hunde, welche einen Fassungsraum von 2 bis 2½ C' haben, also bedeutend kleiner als die unsrigen sind. Die Form der Kästen ist dieselbe. Ihnen fehlt aber an der hintern Seite der Bügel und die Handhabe und zum Regieren und Lenken desselben ist in der Nähe des hintern obern [?] jeder langen Seitenwand ein ovaler Einschnitt angebracht, in welchem die Hundstößer die Hand anhalten[?]. Die Räder bestehen nicht wie bei uns völlig aus Gußeisen, sondern aus hartem Holz mit einem eisernen Ring umschlagen und mit einer eisernen Büchse ausgelegt, mit der sie an den Achsen angesteckt werden. Die beiden vordern Räder haben eine Höhe[?] von 5" und die

[obr] [kresba vozíku ze strany a zepředu – bez popisku]

hinten eine Höhe von 8" und eine gemeinschaftliche Breite von 1 Zoll, die Eisen sind an den Trog[?] angeschraubt und zwar befindet sich die hintere ungefähr 1 Zoll hinter der Mittellinie, quer nach der Fahrt genommen. Zu weiterer Befestigung und zur Hervorbringung größerer Stabilität gehen von den Kasten herab an jeder Seite zwei eiserne Bänder a u. b, welche an der unteren Kante des Kastens bei d ein Knie bildend mittelst einer an ihrem Ende angebrachten Lasche die Eisen umfassen, sich auf ihnen aufstützen und mit einem kleinen Vorstecker gehalten außerdem noch die Räder vor dem Herabrollen sichern. Wie aus der Figur ersichtlich geht das hintere Beschläge[?] von oben schräg nach vorn zu herab, welches lediglich den Zweck hat, beim Stoßen mit der Richtung der Kraft, welche auf den Hund ausgeübt wird, zusammenzufallen; stellt sich daher als Resultante einer horizontalen und einer vertikalen Kraft heraus. Beim Stoßen sollen nun die beiden hinteren Räder auf der Schlagen[?] laufen, welcher Forderung auch die meisten Hundstößer[?] sich gut gewöhnen und obgleich sie den Hund wegen hierbei[?] immerhin noch instabilen Standes[?] bedeutend halten müssen, so schießen sie doch mit ziemlicher Geschwindigkeit und Geschicklichkeit auf dem oft schmalen und mangelhaften Tragewerk. Gestürzt wird in Rollen auf dem Füllort, welche aber anders eingerichtet sind, als bei uns und deren Beschreibung folgen soll.

Ist unterhalb der Streckensohle x y, auf der die Hunde ankommen, im Hangenden des Schachtes, fällt er flach oder an einem der beiden langen Stöße, fällt er saiger, ein ziemlich großer Raum A, das Füllort, ausgehauen, dessen Größe sich natürlich je nach der Stärke der Förderung, also nach den Wagen[?] [?] richtet, die er fassen soll.

[obr] [Zeichnung, Buchstabenbezeichnungen: x — y, A, a, b, c, g[?]]

[obr] [Zeichnung, Buchstabenbezeichnungen: B, B, c, e[?]]

Ueber diesen Räumen liegen von einer langen Wand zur andern 4 starke Bäume, die Grundschwellen a in gleicher Entfernung von einander wie die Schachteinstriche. Es müssen sämmtliche [?] correspondirende Stück in einer senkrechten Ebene liegen. Auf der Sohle des Füllorts bis zum gegenüberliegenden Schachtstoß liegen senkrecht unter jenen ebenfalls dergleichen Schwellen b, die aber kürzer sind und bloß über den Schacht reichen. Zwischen diesen oberen und unteren Schwellen sind nun 4 Paar Säulen c gestellt, welche die Tonnenleitung und die Abtheilung für die Fahrkünste[?] bilden. Neben und über genannten Schwellen a u. b gehen dann im Schacht die gewöhnlichen Zugstriche[?] d mit den Scheidlatten e ebenso hoch, wie sie oben schon beschrieben wurden.

Die Schachtabtheilung B, B, ist in der Sohle des Füllorts mit je 2 starken aus Pfosten zusammengefügten Fallthüren f, deren Angel an den Säulen c angebracht sind und die sich auf starken Unterlagshölzern auflegen können, verdeckbar, so daß sich die Tonne darauf aufsetzen und gefüllt werden kann. Soll aus niederen[?] Teufen gefördert werden, so klappt man die Fallthüren in die Höhe und hängt sie an einem Haken fest, wobei dann die kommende Tonne bequem dazwischen hindurch gehen kann.

Zur Herstellung der Rolle selbst dienen ebenfalls Säulen g, welche entweder zwischen den Schwellen a und b eingezapft sind, oder mit ihrem unteren Zapf[?] auf der blossen Gesteinssohle der Rolle aufstehen. An diese Säulen werden innen von der Rolle aus Pfosten h angeschlagen, welche den eigentlichen Rollenraum bilden und diesen vom Schachte selbst trennen.

Zwischen ein Paar Säulen wird jedoch der Zwischenraum nicht ganz beschlagen, sondern nur am Fuß eine Pfoste auf die

sehr steil gestellt, damit keine Berge herabrollen können. Das Uebrige dient als Thür zum Ein- und Ausgehen für die Anschläger. Die Hunde kommen nun auf dem Förderwerke an, und stürzen durch am Boden befindliche Oeffnungen die Berge in diese Rolle, aus der sie mittelst Kratzen und Trog in die Tonnen gefüllt werden, eine freilich zeitraubende und schlechte Förderung, indem wenigstens zur Füllung einer Tonne 10–12 Minuten erforderlich sind.

Behufs der Wasserhaltung sind zwei einfachwirkende Wassersäulenmaschinen, welche nebeneinander stehen und ganz vollkommen gleich construirt sind eingebaut und zwar stehen diese 85 Klafter unter Tage. Diese beiden Maschinen haben zwar eine gemeinschaftliche Wassereinfallsröhrentour, sind jedoch von einander unabhängig, indem sich hinter die[?] gemeinschaftliche Röhre gabelt und dadurch jede Maschine für sich, nachdem der Weg zu der anderen dem Wasser abgesperrt ist, wirken kann. Diese beiden Maschinen setzen nun 2 Paar Druckgestänge in Bewegung, welche aber ebenfalls wieder gemeinschaftliche Steigrohren[?] besitzen. Das Gefälle für diese beiden Schwestermaschinen[?] beträgt 73⅔ Klafter und die zu Gebote stehende durchschnittliche Wassermenge in trockener Witterung 50 Kubikfuß pro Minute. Die Nutzleistung[?] ist 48,4 Pferdekräfte.

Ich will nun versuchen die einzelnen Dimensionen in Kürze[?], hierzu[?] noch durch eine Berechnung der Maschine darzulegen. Das Gefälle ist also 73⅔ Klafter = 442 Fuß und die Wassermenge = 0,833 Kubikfuß pro Secunde. = Q

Lassen wir den Treibkolben mit der mittleren Geschwindigkeit v = 1' auf und niedergehen, so haben wir für dessen Querschnitt den Inhalt F = 2.Q / v = 2·0,833 / 1 = 1,666 □'

und lassen wir das Wasser in dem Einfalls- und Ausguß-

Berechnung der Wassersäulenmaschine und Tabelle A. Wasserhaltung

röhren mit v₁ = v₂ = 5' mittlerer Geschwindigkeit sich bewegen, so haben wir für den Querschnitt dieser Röhren

F₂ = 2.C/v₂ = 2.0,833/5 = 1,666/5 = 0,333 □'

Wir erhalten daher den Durchmesser des Treibkolbens

D = √(4.F/π) = √(4.1,666/3,1415) = √2,1212 = 1,46 Fuß = 17,5 Zoll

und den der Zufalls- und Ausströmröhren

D₁ = D₂ = √(4.F₂/π) = √(4.0,833/3,1415) = √0,424 = 0,651 Fuß = 7,812 Zoll

wofür wir durchschnittlich D₁ = D₂ = 8" annehmen können.

Die Bruttoleistung der Maschine, das ist also diejenige ohne Rücksicht auf sämmtliche Hindernisse ist

L = Q.h.g = 0,833.442.66. -

= 24300 Fußpfund = 48 Pferdekräfte

wie wir oben schon angeführt haben. Diese Bruttoleistung wird aber durch verschiedene Hindernisse herabgedrückt, so daß wir eine etwas geringere Nutzleistung der Maschine bekommen. Wir wollen nun im folgenden diese Hindernisse mit in Rechnung bringen.

Unter den Arbeitshindernissen ist die Kolbenreibung eines der vorzüglichsten. Bezeichnen wir die Breite der Berührungsfläche an der Peripherie des Kunstkolbens mit b und den Reibungscoefficienten mit f, so erhalten wir die dadurch verloren gehende Leistung

L = 4 f b/D . Q.h.g

die wir also schon von der Bruttoleistung abgezogen haben. Wir erhalten daher jetzt

L = (1 - 4 f b/D) Q.h.g.

Ein anderer Arbeitsverlust entspringt ferner aus der Reibung des Wassers in den Zufalls- und Ausströmröhren. Dieser Druckhöhenverlust ist bei einem Reibungscoefficienten = ζ bei der Zufallsröhre [?]

h₅ = ζ . l/d . v²/2g = ζ l₁ D⁴/D₁⁵ . v²/2g

und bei der Rückgangsröhre h₆ = ζ · (l₂ D⁴)/(d₂⁵) · v²/2g

Bei Geschwindigkeiten von v₁ oder v₂ von 5–10' nimmt man den Coefficienten ζ = 0,022 bis 0,020 an.

Da nun das Wasser fortwährend seine Geschwindigkeit verändert, und der [?] mit abwechselnder Geschwindigkeit in Bewegung und aus der Bewegung wieder in Ruhe gebracht werden muß und deshalb das Wasser eine gewisse Trägheit besitzt d. h. das Bestreben, die einmal gewonnene Bewegung oder Ruhe fortzubehalten, welche überwunden werden muß, so entspringt hieraus der siebente[?] Drückhöhenverlust h₇ = (D² l₁)/(d₁² · s) · v²/2g

Ein weiterer Verlust findet auch beim Rückgang des Treib-Kolbens statt, wo das Wasser genöthigt wird mit der Geschwindigkeit v₂ auszutreten und die am Aufgang des Kolbens wegen[?] zu überwindende lebendige Kraft beim Rückgange verloren geht und daher der Maschine ebenfalls entzogen wird. Der Drückhöhenverlust ist

h₈ = (D² l₂)/(d₂² · s) · v²/2g

Richtungs- und Querschnittsveränderungen in den einzelnen Röhren und Kanälen sind die weitern Ursachen von Arbeitsverlust. In den Einfall- und Rückgangsröhren befinden sich gekrümmte Kniestücke, worin gewöhnlich die Richtung des Wassers um einen rechten Winkel abgelenkt wird. Der daraus entspringende Drückhöhenverlust ist

h₉ = ζ₁ (D/d₁)⁴ · v²/2g

und der in den Rückgangsröhren

h₁₀ = ζ₁ (D/d₂)⁴ · v²/2g.

Beim Ein- und Austritt des Wassers in und aus dem Treibcylinder wird die Richtung des Wassers durch

in einem[?] gleichfalls unter einem rechten Winkel abgelenkt; und wir erhalten für diesen Verlust beim Zutritt in den Steuercylinder

h11 = ζ2 (d/D1)^4 · v²/2g

und beim Austritt aus demselben den Verlust

h12 = ζ2 (d/D2)^4 · v²/2g

Für den Uebertritt des Wassers aus dem Steuercylinder in das Communicationsrohr hat man die Widerstandshöhe, wenn D3 der Durchmesser des Steuercylinders unmittelbar beim Steuerkolben ist und ζ3 = 5 der Reibungscoefficient

h13 = ζ3 (d/D3)^4 · v²/2g

und bei dem Uebertritt aus diesem Rohre in den Steuercylinder bei einem Widerstandscoefficienten ζ4 = 34,5

h14 = ζ4 (d/D3)^4 · v²/2g

Endlich ist für den Zutritt in den Treibcylinder bei einem Coefficienten ζ5 = 31 für den Zutritt und ζ6 = 26 für den Austritt aus demselben.

im ersten Fall h15 = ζ5 · v²/2g

und im zweiten Fall h16 = ζ6 · v²/2g

besondere Eintritts- und Rückkehrverluste[?] werden noch durch die in den Röhren bestehende Bögen[?] hervorgerufen und man hat für den Aufgang des Kolbens h17 = ζ7 (d/D1)^4 · v²/2g

und für den Niedergang h18 = ζ8 (d/D1)^4 · v²/2g.

Aus diesen verschiedenen Größen können wir nun eine Formel zusammensetzen. Die Kraft beim Aufgang des Kolbens ist

P = [h1 − (h3 + h5 + h7 + h9 + h11 + h13 + h15 + h17)] F.g.

und die Last beim Niedergang ist

P = [h2 + h4 + h6 + h8 + h10 + h12 + h14 + h16 + h18] F.g.

folglich erhalten wir die Leistung für n.[?] vollständiges Spiel

(P − P₁).s = [h₁ − (h₂ + h₃ + h₄ + h₅ + h₆ + ..... + h₁₈)] . F.s.γ[?].

und die Leistung pro Secunde

L = [h₁ − (h₂ + h₃ + h₄ + h₅ + h₆ + ...... + h₁₈)] n/60 . F.s.γ[?].

Setzen wir nun K₁ = ζ l₁/d₁ + d₁²l₁/(d³·5)[?] + ζ₁ + ζ₂ + ζ₃ (d₁/d₃)⁴ + ζ₅ (d₁/d)⁴ + ζ₇

und K₂ = ζ l₂/d₁ + d²l₂/(d²·5)[?] + ζ₁ + ζ₂ + ζ₄ (d₂/d₃)⁴ + ζ₆ (d₂/d)⁴ + ζ₈

und außer[?] einigen kleinen Abänderungen n/60 · F.s = Q

so kommt die Schlußformel für die Nutzleistung der Maschine

L = (h − [4f b/d (h₁ + h₂) + ¼ (K₁/(v₁²d₁⁴)[?] + K₂/(v₂²d₂⁴)[?]) · 1/2g · (8Q/π)²]) Q.γ.

Wir fahren nun in der Berechnung selbst weiter fort. Wenn wir der Ausgleichung des Stangengewichtes[?] wegen das Druckgestänge 50' hoch über den mittleren Kolbenstand aufsteigen lassen, also h₂ = 50' annehmen, bekommen wir

h₁ = h + h₂ = 442 + 50 = 492 Fuß

Nehmen wir ferner an, daß die Röhrenlänge l₁ der Zuflußröhren[?] 490 Fuß, die der Ausflußröhren[?] aber l₂ = 66 Fuß betrage. Bei 17,5" Kolbendurchmesser bekommen wir

F = πd²/4 = 1,674 □'

daher ist v = 2Q/F = 2·0,833/1,674 = 1,666/1,674 = 0,995 Fuß.

Da die Maschine ferner pro Minute 5 Spiele macht, so hat sie eine Hubhöhe von

s = 60·v/(2·n) = 60·0,995/10 = 5,97 Fuß.

Nehmen wir ferner die Breite b des Liederungskranzes[?] am Treibkolben ⅛ d an, so erhalten wir die durch die Reibung des Treibkolbens verzehrte Druckhöhe

4f b/d (h₁ + h₂) = 4 · 0,25 · ⅛ (492 + 50) = 67,75 Fuß.

und es bleibt nach Abzug dessen uns noch das nutzbare Gefälle

h − 4f b/d (h₁ + h₂) = 442 − 67,75 = 374,25 Fuß

oder die Leistung wäre nach L = 374,25 [?].

Im Folgenden haben wir noch die schon oben erwähnten hydraulischen Widerstände zu berechnen und vor allem die Größen k₁ und k₂. Setzen wir den Reibungscoefficienten ζ = 0,021, so erhalten wir

ζ l₁/d₁ = (0,021 . 490) / 0,666 = 15,5 und

d₁²l₁ / (D².s) = (0,666² . 490) / (145² . 5,97) = 17,09

Nimmt man ferner an, daß sowohl in der Zufall- als auch in der Austragsröhre eine Krümmung vorkomme, deren Radius a = 4r, für welche also r/a = ¼ ist, so hat man

ζ₁ = 0,131 + 1,847 (¼)^(7/2) = 0,15.

Setzt man ferner fest, daß die Zufall- und Austragsröhren mit dem Steuercylinder durch ein rechtwinkliges Knie verbunden sind, so haben wir auch für beide Röhren ζ₂ = 0,984 zu setzen und ist der Querschnitt des Steuercylinders doppelt so groß, als der der Zufall- und Austragsröhren so haben wir D₃² = 2d₁² = 2d₂² und daher

ζ₃ . (d₁/D₃)⁴ = 5/4 = 1,25 und ζ₅.₆ (d₁/D)⁴ = 31 (0,651/1,46)⁴ = 1,15

Wir erhalten also

k₁ = 15,5 + 17,09 + 0,15 + 0,98 + 1,25 + 1,15 = 36,12.

Für den Werth k₂ erhalten wir dagegen

ζ l₂/d₂ = (0,021 . 66) / 0,651 = (0,007 . 66) / 0,217 = 2,13.

D₂² . l₂ / (D² . s) = (64 . 66) / (306,25 . 5,97) = 1408 / 609,44 = 2,31.

ζ₄ (D₂/D₃)⁴ = 34,5 / 4 = 8,62 und ζ₅₆ (D₂/D)⁴ = 1,17. daher

k₂ = 2,13 + 2,31 + 0,15 + 0,98 + 8,62 + 1,17 = 15,36.

Ferner ist das dem vortheilhaftesten Gang entsprechende Verhältniß der Aufgangszeit zur Niedergangszeit

v1/v2 = ³√(x1/x2) = ³√(36,12/15,36) = ³√2,351 = 0,617

daher das Verhältniß der Niedergangszeit zur Zeit eines Spieles

v2 = 1/(1 + 0,617) = 0,618

worin das der Aufgangszeit zur Zeit eines Spieles

v1 = 1 − v2 = 0,382

durch Einführung dieser Werth[?] erhält man die Höhe der arbeitenden Kraftsäule

= h − [4 f (b/d)(h1 + h2) + ¼ (x1/(v1² D1⁴) + x2/(v2² D2⁴)) · 1/2g · (8Q/π)²]

= h − [4 f (b/d)(h1 + h2) + ¼ (x1/v1² + x2/v2²) · 1/2g · (8Q/(π · D²))²]

= 374,25 − ¼ (36,12/0,1459 + 15,36/0,3819) · 0,016 (8 · 0,833/(3,1425 · 0,651²))²]

= 374,25 − (247,5 + 40,2) · ¼ · 0,016 · (6,664/1,332)²

= 374,25 − 287,7 · 0,004 · 25 = 374,25 − 28,77

= 345,58. Fuß.

Hiernach folgt der Wirkungsgrad der Maschine

η = 345,58/442 = 0,782

und die hieraus entspringende Nutzleistung

L = Q[h − (4 f (b/d)(h1 + h2) + ¼ (x1/(v1² D1⁴) + x2/(v2² D2⁴)) · 1/2g · (8Q/π)²)] · δ[?]

L = 345,58 · 0,833 · 66 oder

L = 18999,42 Fußpfund = 37,2 Pferdekräfte.

Nach dieser Berechnung möge noch eine kurze Beschreibung dieser Maschinen folgen, wobei ich jedoch im voraus um eine milde Beurtheilung der Zeichnung bitte, da sie nicht so ausgehalten[?] ist, als ich zunächst[?] hoffte[?], welches aber lediglich in der nöthigen raschen Abzeich-

A. Wasserhaltung.

[obr] Tabelle A. Wasserhaltung. — Kopfspalten: Benennung der Maschinen | Aufstellung der Maschine für Wasserhaltung [?] (Stelle u. Standort der Maschine [?]; weitere Unterspalten unleserlich) | Inbetriebs-Dauer [?] (Untenspalten: Jahr | Jahr [?] | Fuß [?] | Fuß [?] | Zoll [?]) | Rohrschacht [?] Maschine [?] (System der Pumpen: Druckpumpe [?] – als Doppelwerk [?]; Hub- oder Saugpumpen [?]; Durchmesser [?]; Tiefe des Schachtes [?]) | Gang | Leistung (Pumpenhübe [?] in der Minute [?]; …) | Selbstkosten-Aufwand [?] (Unterhalt, Schmiere [?], Materialien [?], Reparaturen [?], Löhne [?], Gesammt [?] …)

Zeilenbeschriftung links: Einigkeits-Schacht.

Die Zahlenangaben der Tabelle sind in der vorliegenden Aufnahme nicht sicher lesbar [?] — Zahlen, Maße und Spaltenwerte durchgehend unleserlich.

Zeilen der Unterteilung im rechten Tabellenteil: im ganzen Geschäftsjahr [?] | 1 Tag zu 24 Stunden [?] | 1 Std. zu [?] [?]

B. Förderung.

[obr] Tabelle B. Förderung. — Kopfspalten: Gebrauch der Maschine [?] (Durchmesser [?]; Theil [?]) | Gang (Zahl der Umgänge [?] …) | Leistung (Gehobene Wasser oder Wägen [?]; Nutzeffect [?]; bisherige Leistung [?]; Gesammt-Leistung [?]) — Unterzeilen: Zoll [?], Fuß [?], Ctr. [?], Klafter [?] u. a.

Zeilenbeschriftung links: Einigkeits-Schacht.

Zahlenwerte der Tabelle in der Vorlage nicht sicher lesbar [?].

Zeilen der Unterteilung im rechten Tabellenteil: im ganzen Geschäftsjahr [?] | 1 Tag zu 24 Stunden [?] | 1 Std. zu [?] [?]

[bez textu]

Die Wassersäulenmaschinen und Fördereinrichtungen am Einigkeitsschacht

[obr] Taf. I. Fig. I und Fig. II.

ung an Ort und Stelle seinen Grund hat. Die Figur I. stellt einen vertikalen Längendurchschnitt durch einen Cylinder und die Figur II. den horizontalen Durchschnitt (Wasser[?]schöpfermaschinen dar.

Es ist nun CC, der Treibcylinder, ein 7'6" hoher und 18½" weiter, innen genau ausgebohrter gußeiserner Cylinder von 1½" Dicke. In diesem Cylinder bewegt sich der Kunstkolben B B, ein ebenfalls hohler aber genau an den Cylinder anschließender Kolben, welcher unten mit der durch eine Stopfbüchse gehende Treibkolbenstange B und oben mit einer zweiten Stange verbunden ist, welche, wie wir später sehen werden, zur Umsteuerung der Maschine wesentlich nöthig ist. Die oben angeführte genaue Abschließung des Treibcylinders mit dem Treibkolben und der Treibkolbenstange wird durch die sogenannten Stopfbüchse a u. b hervorgebracht. Diese Stopfbüchsen bestehen in einem auf einer Fußfläche[?] des Cylinders aufsitzenden Gehäuse, welches mit Lederscheiben oder Hanfzöpfen so ausgefüttert ist, daß sich die hindurchgehende Kolbenstange oder der Kunstkolben leicht bewegen lassen, ohne Wasser hindurchzulassen. Diese Dichtung wird dann mit einem Deckel a u. b mittelst Schrauben fest angepresst.

Aus dem Treibcylinder führt das Communicationsrohr CD in den zur Seite stehenden Steuercylinder A F[?] G, in welchem die Einfallröhre E und das Austragerohr[?] A einmündet. Die Einfallröhre mündet, (wie man aus Figur II. sieht) zwischen beiden Cylindern, gabelt sich aber hier und schickt so einen Arm in den betreffenden Steuercylinder. Ist aber das Steuerventil[?] in den Steuer-

cylinder eintritt, muß es zuerst noch durch ein Gehäuse F, in welchem ein Ventil angebracht ist zur Regulirung der Wassermenge und des dadurch entstehenden Ganges der Maschine. Dieses Ventil hat aber noch einen andern Zweck. Wie bereits schon oben angedeutet, gehen diese Kunstmaschinen nie zu gleicher Zeit, sondern abwechselnd nur. Damit nun das Kraftwasser nicht auf beide Maschinen zu gleicher Zeit wirken kann, so schließt man in der einen das Ventil V mittelst einer Schaltvorrichtung.

In ähnlichem Gehäuse F, ist an der Druckwasserröhre [?] t mit einem gleichen Ventil angebracht, um hier das Austreten [?] des Wassers zu reguliren.

Auch der im untersten Todtpunkte [?] sich befindliche Steuerkolben S ist durch die Stange S T mit dem Gegenkolben T mit einem größeren Durchmesser verbunden. Es wird daher diese Kolbenverbindung durch das Kraftwasser emporgetrieben, so lange nicht noch eine zweite Kraft hinzutritt, die es verhindert. Diese zweite Kraft wird nun hervorgebracht, wenn man durch eine Röhre e, e, welche mit der Siegelröhre [?] in Verbindung steht und bei e in den ganzen [?] völligen Hilfssteuer-cylinder tritt, das Wasser durch die Communicationsröhre f über den Gegenkolben T in den Steuercylinder eintreten [?] läßt. Diese Hilfssteuerung ist der Hauptsteuerung sehr ähnlich und besteht, wie diese aus dem eigentlichen Steuerkolben s, dem Gegenkolben t und dem durch die Kupplung [?] h gebildeten cylindrischen, gleichsam nur eine dicke Kolbenstange bildenden Aufsatz besteht. Um aber bei dem dadurch erzeugten Niedergang der

Steuerkolbenverbindung und eine kleine Quantität von Steuerwasser nöthig zu haben, ist auf T der hohle[?] Cylinder GH aufgesetzt, welcher bei H durch eine Stopfbüchse geht und zu[?] Aufnehmen des Steuerwassers mit dem ringförmigen Räume gg verbindet, indem das abwechselnde Zulassen und Absperren des Kraftwassers von diesen Räume durch obige Hilfssteuerung bewirkt wird. Bei dem jetzigen Stand der Hilfssteuerung kann das Wasser ungehindert den Weg e, e f[?] über g einschlagen, wird aber der Hilfssteuerkolben s t h[?] gehoben, so ist dieser Weg abgeschlossen; das früher über g stehende Wasser fliesst nun bei i aus, wenn der Gegenkolben T in die Höhe geht. Bei dem in der Zeichnung sichtbaren Stand der Maschine hat aber der Steuerkolben seinen tiefsten Stand, das Kraftwasser kann ungehindert durch das Communicationsrohr CD unter den Treibkolben B dringen und treibt ihn eben[?] in die Höhe, die Umsteuerung geschieht nun auf folgende Weise: In einer mit dem Hub der Maschine gleichen Entfernung sind an der nach oben gehenden Kolbenstange zwei Ansätze k und l angebracht, welche an einem auf zwei Balken gestützten, um m drehbaren Schwengel, mit welchem durch die Stange n ein Hebelsystem o p q verbunden ist, bei ihrem Vorbeigang anstreifen und diesen nach einer Seite hin verdrängen müssen und zwar so weit, als es der Hub der Umsteuerung und Hilfssteuerung erfordert. An diesem Hebelsystem o p q sind nun die Kolbenstangen des Steuercylinders und der Hilfssteuerung verbunden. Ist nun der Kolben während seines Aufganges, wie es die Figur zeigt, endlich den höchsten Stand erreicht und dabei sein[?] untersten Ansatz

ein Schwengel nebst der ganzen Hebelverbindung[?] in die Höhe gehoben, so ist dann die Kolbenverbindung s t der Hilfssteuerung ebenfalls um die erforderliche Höhe gehoben worden, so daß jetzt b nicht mehr unter dem Communicationsrohre f, sondern über demselben steht und die Verbindung der Einfallröhre mit dem hohlen Raum gg über dem Gegenkolben T, sonach ebenfalls das Gleichgewicht dieses Kolbens aufgehoben ist. Es drückt nun das Einfallwasser nur auf die untere Fläche des Gegenkolbens, welche größer ist, als die des eigentlichen Steuerkolbens und treibt daher den Gegenkolben in die Höhe, bis endlich der Steuerkolben S über dem Communicationsrohre CD steht und für das Kraftwasser den Zugang in den Treibcylinder abgesperrt, während das Wasser über dem Gegenkolben T bei seinem Aufgange durch i abfließen konnte. Ist diese Umsteuerung erfolgt, so wird der Kolben durch die Last, die an ihm hängt, niedergehen und wird das unter sich befindliche Wasser durch das Ausgußrohr drücken.

Damit aber dieser Niedergang nicht zu schnell und zerstörend erfolgt, ist ein hydraulischer Balancier angewendet, welcher in der Steigröhre y[?], in die das Ausgußrohr mündet, dargestellt wird. Geht der Kolben nieder, so öffnet er das in einem Ventilkasten an dem Ausgußrohre angebrachte Ventil und drängt das ganze Wasser in die Steigröhre hinauf, um die dem Gegengewicht entsprechende Höhe bis zum Ausguß. Geht der Kolben dann wieder in die Höhe, so schließt sich das Ventil und verhindert so einen Gegendruck auf den Steuerkolben.

diese Schachtermaschinen[?] bewegen 4 Drucksätze, von denen je zwei, welche auf einem Horizonte stehen, gecorrespondirend[?] unter einanderstehend, aber sich in verschiedenen Teufen befindend, zu einer der beiden Maschinen gehören. Das erste Paar steht auf dem zweiten Teufenlauf[?] 75½ Klafter unter dem Danielistollen und hat 2,125 c'[?] Wasser und das andere Paar steht auf dem ersten Teufenlauf, 69½ Klafter unter vorgenanntem Lauf und hat 2,727 c'[?] Wasser in die Höhe zu drücken. Ist aber stets nur eine von den Wassersäulenmaschinen in Thätigkeit, so wirken natürlich auch bloß die zwei aufgehenden und zu einer Kraftmaschine gehörigen Drucksätze.

Das unterste Druckgängenpaar[?] drückt das Wasser bis auf den 2. Lauf in ein Reservoir, aus dem es dann das oberste Paar vollends bis auf den Stollen drückt. Für die Hebung der den Schachtabteufen[?] und den tieferen Läufen zusitzenden Wasser, deren Menge auf 3 c'[?] pro Minute angenommen wird, sind eiserne Pumpen verwendet worden, welche bereits bei der Bewältigung[?] der Wasser bis 8. Teufenlauf in Anwendung waren, bevor das Druckgängenpaar[?] daselbst eingebaut wurde. Sie bestehen aus einem Kolbenrohr mit einem Scheibenkolben nebst deren befestigtem[?] Kolbenkasten und Aufsatzröhren, mit welchen der ganze Satz eine Höhe von 16° erreicht. Das hölzerne Gestänge von der Wassersäulenmaschine bis zu Drucksätzen ist nicht wie bei uns durch Schlösser mit einander verbunden, sondern die Zapfen[?] zweier Stangen sind stumpf an einander geschlossen und

[obr] [technische Federzeichnung am linken Rand ohne Beschriftung]

an zwei entgegengesetzten Seiten mit Blechschienen belegt und mit Schrauben zusammengehalten. Ich erfuhr vom Steiger, daß sie früher die Freiberger Laschenschlösser[?] angewendet hätten, die darin bestehen, daß zwei 5-6 Fuß lange Laschen auf die Stangenenden aufgekämmt und mit diesen durch 8 Schraubenbolzen und 2 Bänder oder Ringe fest verbunden werden. Sie hätten sie aber wieder abgeworfen, weil sie nicht so viel gehalten hätten und zu theuer gekommen wären, da sie mit größter Müh und Vorsicht hätten gebaut werden müßten, was bei der geringen Anzahl geschickter Arbeiter nicht immer möglich gewesen wäre: allerdings ein Geständniß und ein Zeugniß dieses Steigers, welches wenig Ehre auf die dortigen Gezäug[?]arbeiter werfen möchte.

Da das Gestänge saiger steht, so geht es zwischen je zwei von Zeit zu Zeit an Ziegsteinen[?] angebrachten Gestängswalzen, welche mit einem eisernen Mantel umgeben scheinen[?]. Auf jede Seite des zwischen den Walzen laufenden Stückes des Gestänges waren ferner zum Schutz desselben sogenannte Schlagschienen angebracht, harthölzerne Schleifen von der Breite und der Hälfte des Gestänges. Um endlich bei einem Bruch des Gestänges dasselbe nicht tief fallen zu lassen und die dadurch entstehende großen Zertrümmerung zu verhüten, sind in Entfernungen von ungefähr 5-6 Klafter Fanglaschen angebracht, d. h. es sind an zwei entgegengesetzten Seiten des Gestänges Holzstücke angenagelt, welche beim tiefsten Stand desselben von zu diesem Zwecke eingeschlagenen Zwischen[?] wären[?], welche das Gestänge zwischen sich hindurchgehen lassen, einen Zwischenraum von 1-2" übrig

[obr] Taf. I. Fig. III.

lassen und nur bei einem Bruche sich auf diesen Einstrichen aufsetzen und weiteres Hinabfallen des Gestänges verhüten. Es ist hiezu natürlich erforderlich, daß die Einstriche und Fanglaschen sämmtlich mit der größten Genauigkeit gleiche Entfernungen an den verschiedenen Stücken von einander haben.

Was den Gang der Maschine betrifft, so ist zu erwähnen daß er ein sehr ruhiger und regelmäßiger ist, die Maschine also allen Anforderungen vollkommen genügt, welches gewiß, natürlich die gute und solide Construction ausgenommen, lediglich auch in der guten und sorgfältigen Wartung derselben seinen Grund hat. Wir finden auch stets einen Maschinenwärter in der Grube, welcher in Schichten steht und dessen Aufgabe einzig und allein darin besteht, den Gang der Maschine stets sorgfältig zu bewachen und im Auge zu haben und bei jeder Hemmung sogleich hilfreich entgegen zu sein, weshalb er während der ganzen Schicht seinen Wirkungskreis bei der Maschine nie verändern darf. Ich sah daraus, was sich auch später weiterhin bestätigte, daß hier auf die gute Wartung der Maschinen viel mehr Augenmerk gewendet wird, als in andern Revieren, in welchen der Steiger bei seinen Durchfahrungen durch die Grube in der Schicht höchstens einmal, wenn es ja noch geschehen sollte, nach der Maschine sieht und sie dann, wie man gewöhnlich spricht, gehen kann, wie sie will.

Zur Förderung aus dem Einigkeitschachte ist ein Wassersäulengöpel aufgestellt worden, da bei oben angedeuteter Kraftwassermenge von 50 c'[?] pro Minute ein Gefälle von 28 Klaftern zur Disposition stand. Die hiezu gebrauchten Fördergefäße bestehen in runden

[obr] a | b | c

[obr] A | A | A

Tonnen, welche einen Fassungsraum von 16 Cubikfuß besitzen. Diese Tonnen haben eine faßförmige Gestalt mit kreisrundem Querschnitt, indem sie in der Mitte der Höhe den größten Durchmesser besitzen und sind aus 1" starken fichtenen Dauben gebaut. Das Zugbeschläge bildet die Trage a, ein starkes Eisenband, welches in der Längsachse des Gefäßes mitten an beiden Seiten herabgehend den Boden mit umfaßt und an beiden Enden oben mit einem Oehr endigt, in welchem der Hängebügel zur Befestigung des Seiles angebracht ist. Außerdem halten noch zwei andere starke Eisenbänder b und c, welche in 1/3 und 2/3 der Höhe horizontal um das Gefäß angelegt sind, die Dauben fest zusammen. Die Hängebank befindet sich im ersten Stock des Gebäudes, indem über dem obersten ausgemauerten Stück des Schachtes, welches in gleicher Höhe mit dem Fußboden des Gebäudes liegt, eine hölzerne Schachtmündung, bestehend aus Bohlen und angeschlagenen Pfosten, bis in den ersten Stock geführt wurde, um Raum zu erhalten, eine Halle herzustellen, das damit von der Sohle des Gebäudes aus weiter gefördert werden konnte.

Das Stürzen der Tonnen erfolgt durch den sogenannten Wurz[?]. Dieser besteht darin, daß die Schachtmündung habe[?] Tonnenfaßad[?] mit 2 aus starken Pfosten gefertigten Halbthüren zugedeckt werden kann, auf denen sich die Tonnen aufsetzen und ausstürzen. Zu diesem Zweck sind vom ausgemauerten Schachtkranz weg bis an die Decke des ersten Stockes 6 starke Pfosten A, und zwar in jeder Ecke und in der Mitte der langen Schachtseiten je einer, errichtet, an denen in der ober-[?]

stehenden[?] Seite des ersten Stockes um zwei starke Angeln zu einer Halbthür nach oben zu drehbar ist. Zur weiteren Befestigung und solidern[?] Beschlagung liegen beide Thüren an ihren beiden kurzen Seiten auf in die Wandung eingezogenen Querriegeln auf, sind in der Mitte der Trennungslinien zum Durchgang für das Seil mit einer runden Oeffnung d versehen und bilden so zusammengeklappt eine feste Bedeckung des Schachtes.

Kommt endlich die Tonne unter diesen Thüren an, so klappt sie von selbst dieselben auf, geht durch sie hindurch, und, nachdem die Thüren von Neuem wieder geschlossen wurden, setzt sich beim Zurückgang auf dieselben auf, um ausgeleert werden zu können. Damit nun dieses Aufstürzen schneller und leichter erfolge, ist auf einer Halbthür ein keilförmiges Stück Holz a aufgenagelt, welches mit seiner schiefen Ebene nach der Seite der Rolle b zu liegt. Wird dann die Tonne niedergelassen, so ergreift der Stürzer einen am Boden derselben für immer befestigten Strick und zieht sie soweit herüber, dass sie sich auf der schiefen Ebene des Keils aufsetzt und von selbst umkippen muss.

Das in Gebrauch stehende Seil ist ein Drahtseil von 3/4" Durchmesser. Die Verbindung desselben mit der Tonne erfolgt durch einen am Ende desselben befindlichen Haken, der um den Bügel herumgeschlagen und mit seinem [škrtnuto] ihren Knebel e[?] durch einen Ring gezogen wird.

Die Rolle besteht ebenfalls aus Säulen und starken Pfosten, wie es die Figur versinnlicht. Es ist a b das Niveau des oberen Schachtkranzes, c d die Säulen, welche den obersten Theil des eigentlichen Schachtes bilden

[obr] a | b | c | c | B | C | B | c | C | A | A (písmenné popisky v nákresu)

und B die Rolle, gebildet von den vertikal stehenden Wandsäulen C, den schiefen Hölzern D, welche die hintere Seite bilden und den Schachtenverschlag[?] c. Unten ruht diese Rolle auf einer Querschwelle E und auf Streben F[?]. Für jede Schachtmündung ist in der Vorderwand der Rolle ein Rollenschlund angebracht, welcher mit einem Schieber verschließbar ist.

Diese Förderung vom Schachte weg geschieht nun mittelst einer Eisenbahn. Da aber der Einigkeitsschacht an dem westlichen Gehänge des Thales liegt, so fand man in der Nähe dieses Schachtes keinen Raum zu einer Haldenstürze. Zu diesem Behufe war es die erste Nothwendigkeit, eine Eisenbahn zu bauen, auf welcher die Berge in ein 340 Klafter entferntes Seitenthal abgeführt werden konnten. Zu demselben wurde die Planirung einer früher bestandenen und in Folge des neuen Betriebsplanes[?] entbehrlich gewordenen Wasserleitung zu dem Kaiser-Josefsschachte, welcher vor dieser neuen Anlage der Concentrationspunkt des östlichen Baues war, jetzt aber vorläufig bloß zur Wettercommunication dient, benützt, wodurch die Eisenbahn ein Gefälle von 2,5 – 3 Linien pro Klafter erhielt. Die Eisenbahn selbst besteht aus Querschwellen und Langschwellen, auf welchen letzteren die Schienen, welches Flachschienen sind, aufgeschraubt liegen. Der bedeutenden Schneeverwehungen wegen wurde sie durchgehend mit einem hölzernen Gang überbaut.

Die Förderung auf derselben geschieht in Wagen von 20 c' Fassungsraum, welche so eingerichtet sind, daß der Kasten in der Schnurlinie auf einer Achse

sichtbar ist und nach vorn ausgestreckt werden kann.

Zuletzt will ich noch einige Einrichtungen, welche ich beobachtet habe und die mit den unsrigen verschieden sind, mittheilen. Beim Bohren und Schießen und den dazu nöthigen Gezähen habe ich weiter keine Verschiedenheit gefunden, als daß die Bohrer nicht wie bei uns durchgehends von Stahl, sondern von Eisen sind und nur die Köpfe von Stahl angeschmiedet werden. Die Gedingpreise[?] vor den verschiedenen Örtern wechselten zwischen 15[?], 18 und 30 Gulden und hingen von der verschiedenen Festigkeit des Gesteins etc. ab.

Jeden Montag bekommen ferner die Häuer das für eine Woche nöthige Pulver, ebenso das Gezäh und das Geleucht, welches letztere sowohl in Öl als in Talg besteht, je nach dem Range, den die Einzelnen einnehmen. Hierbei sind die Gedinge so gestellt, daß den Häuern das Pulver, Gezäh und Geleucht abgereicht[?] werden, sie also Alles von der Grube selbst erhalten, aber davon bei Auszahlung des Gedinges zugleich wieder zurückerstatten müssen. Es wird gerechnet, daß ein Häuer pro Schicht 4 Loth Öl, ein Maurer ebenfalls 4 Loth, ein Gezeugarbeiter[?] 5 Loth und ein Hundstößer[?] 3 Loth erhält. Die Schmiedearbeit muß jeder Arbeiter nach einer bestimmten Taxe[?] selbst bezahlen. Die Förderung, sowohl Strecken- als Schachtförderung, ist auch im Gedinge und zwar wird das Resultat jeden Monat berechnet. Diese Berechnung gründet sich auf den aufgenommenen Längen; und nach diesen werden die Förderquanta und das daraus resultirende Lohn jedes Arbeiters bestimmt.

Bei der Bestimmung derartiger Gedinge ist es allerdings schwierig das richtige, die Grubenadministration sowie den einzelnen Arbeiter befriedigend, gewissenhafte Resultat zu treffen [darüber; darunter gestrichen: bestimmen]. Es ist dieß einer der wichtigsten Gegenstände

Gedinge, Arbeiterlöhne und Grubenbeleuchtung

von denen sowohl der Vortheil des Bergbaues an und für sich, als der des Arbeiters abhängt und erfordert deshalb die größte Vorsicht und ein tüchtiges Steigers[?]. Es begründet sich nun, um auf dieses wichtige Thema etwas einzugehen, die Berechnung und Bestimmung eines Gedinges

1, auf die vermögende Leistung des betreffenden Arbeiters in einer bestimmten Zeit und

2, auf die der Arbeiter-Kathegorie zugemessenen Tag-, Schichten- oder Monatslöhne nebst den zur Verrichtung der Arbeit unumgänglich nothwendigen Materialseinkosten[?].

Vorausgesetzt, es habe der Gedinggeber die tägliche Leistung eines Häuers bei den verschiedenen Gewinnungsarbeiten als festgesetzte Norm für die Berechnung des Gedinges zu jede andern Ortsdimensionen aufgestellt, so hat er ferner noch zu berücksichtigen

1, die Kräfte und Leibesbeschaffenheit der Arbeiter,

2, die Länge der Zu- und Ausfahrt,

3, ob die Wetter frisch oder matt sind und ob das Ort trocken oder naß ist. Im ersten Falle versäumt man beim Schüren des Lichtes, im zweiten Fall aber beim Austrocknen der Bohrlöcher viel Zeit und

4, ob nicht schon 2 oder 3 Seiten vom Gestein entblößt sind, wodurch der weitere Betrieb sehr erleichtert wird.

Folgendes Beispiel zur Berechnung eines Häuergedinges möge hier Platz finden:

Ist die tägliche Leistung des Häuers mit Vorsicht ermittelt worden, so wird der Gedingpreis gefunden, wenn man mit der Anzahl der in 24 [Stunden — gestrichen] Schichten aufzuschießenden Fußen[?] in den Betrag des Lohnes der 24 Schichten, sammt den unumgänglich nothwendigen Unkosten dividirt.

Jeder Arbeiter=Kathegorie ist doch ein bestimmter Schichtenlohn festgesetzt, somit auch dem Häuer. Dieser sei für jede zwölf=stündigen Schicht auf 30 xr angenommen, welcher bei der Ver=dingung als Grundlage zum Anhaltspunkte zu dienen hat. Zur Verrichtung einer Arbeit in der Grube braucht jeder Ar=beiter vor Allem das Licht, wozu die erforderliche Quantität auf eine 12 stündige Schicht mit 5 Loth Talg und jede Woche ein Stück Lampendocht hinreicht.

Wird das Gezäh mit den Schmiedkosten ebenfalls verdungen, so ist dem Häuer dasselbe in dem vollkommen brauchbarsten Zustande und gehöriger Qualität zum Wechsel zu verab=reichen, die Reparaturkosten jedes einzelnen Stückes nach einem festgesetzten Schmied=Tarif als Unkosten zuzurechnen, jedoch Eisen und Stahl zum Schmieden frei zu überlassen.

Werden dem Häuer 20 Stück Gezäh übergeben, so hat er 20 Spitzen, von denen 16 täglich in die Schmiede gelangen, deren Unkosten pro Stück ½ xr. betragen. Es[?] berechnet sich daher der Gedingpreis folgendermaßen:

24 Schichten à 30 xr . . . . . . | 12 fl. | — xr.
per Schicht 5 Loth Talg, das Pfund zu 24 xr. . . . | 1 „ | 30 „
4 Dochte à ¼ xr. . . . . . . | — „ | 1 „
Schmiede=Reparaturen täglich 8 xr. . . | 3 „ | 12 „
Summa | 16 fl. | 43 xr.

der zu betreibende Stollen sei im milden Gestein, habe zur Höhe 7', zur Grundsohle 4' und zur Firste 3', mithin an Flächenraum 24,5 ☐Fuß[?], in welchem der tägliche Betrieb[?] auf 10 Zoll ausgemittelt wurde, welches in 24 Schichten 20 Fuß beträgt. Wird nun mit diesen ermittelten 20 Fuß Vortrieb in den für 24 Schichten berechneten Betrag der Unkosten von 16 fl. 43 xr. dividirt, so erhält man für jeden einzelnen

aufzufahrenden Fuß 50 3/20 xr. als Gedingspreiß. Der Hauer hätte aber während 24 Schichten 26 Fuß aufgefahren, so erhält er auch 26 mal 50 3/20 xr oder 21 fl. 44 xr. als Verdienst, wovon er aber für abgefaßte

4 1/4 ℔ Oel zu 24 xr. . . . . . . . . | 1 fl. 42 xr.
Schmieds Rechnung für Gezähe . . . . | 3 fl. 38 xr.
| Summa 5 fl. 20 xr.

als Unkosten ersetzen muß. Es verbleibt ihm daher als Reinlohn ein Betrag von 16 fl. 24 xr. und er hat sich durch Fleiß statt des Grundlohnes von 30 xr. einen täglichen Lohn von 42 xr. erworben.

Auf ähnliche Weise berechnet man nun die Gedingpreiße anderer Arbeiten.

Die Steiger bekommen zum Unterschied von den gewöhnlichen Bergleuten Inselth[?] als Brennmaterial, während diese Oel erhalten. Das daselbst gewöhnlichste Beleuchtungsmittel sind Lampen und zwar hat man zum Unterschied zwei verschiedene Arten: für die eine für die Officianten und Steiger, die andere für die gewöhnlichen Arbeiter. Die Einrichtung der Lampen erster Art ist die eines flachen, herzförmigen Gefäßes a, in welchem die Spitze, in die das eine Ende ausläuft, die Tülle b enthält. Für Talg wird das Gefäß oben offen, für Oel hingegen ganz geschlossen sein, weil sonst viel verschüttet wird. Das Material, woraus diese Lampen bestehen, ist entweder Eisen oder Kupfer. An dem der Tülle entgegengesetzten Ende der Lampe ist ein Bügel f befestigt, der gekrümmt bis über die Tülle, den Schwerpunkt der Lampe überschreitet. An diesem ist wieder eine 6 Zoll lange Kette g befestigt, welche oben einen gekrümmten, in eine gerade

[obr] [kresba lampy s hákem, řetízkem a nádobkou; písmena a, k, f]

Spitze auslaufenden Haken u. von starkem Draht besteht, mittelst dessen die Lampe entweder am Vordermann hängend getragen oder mit der Spitze in die Zimmerung oder in das Gestein befestigt wird. Endlich ist zum Schutze des Auges noch ein an einem Stäbchen hängendes schaufelförmiges Blech ec, das sogenannte Schirmblech, angebracht, welches dazu bestimmt ist, auf den Talg aufgelegt, ihn festzuhalten, auch zu decken [?] und nur allmählig abschmelzen zu lassen, sowie ihn wieder dem Dochte allmählig hinzuzuschieben. Die ehemals so allgemeine Anwendung dieser Art Lampen mag übrigens die Ursache sein, daß man sie, namentlich für Talg eingerichtet, bei manchen deutschen Bergbauen noch jetzt vorzugsweise mit der Benennung Grubenlicht belegt. Beim Fahren, besonders in Schächten, hängt man sie mittelst obigen Bügels über den Daumen und überspringt mit den Händen jedes [?] Mal, im [?] Sprossen [?] um die andere, wodurch man der Lampen weniger nahe kommt, und Gefahr läuft sich zu verbrennen. Wollte man wie gewöhnlich fahren, indem man abwechselnd mit je einer Hand die Sprossen [?] überspringt, so würde man die Lampen zu oft bewegen müssen und ein zu öfteres und größeres Abschwanken derselben und dadurch entstehendes Flackern des Lichtes würde entstehen.

Ihrer [?] Reinigung [?] in der Handhabung dieses Beleuchtungsmittels, fällt das Fahren, besonders in Schächten, zum ersten Mal nicht ganz leicht und ich zog aus noch mehr anzuführenden Gründen einen Blender bei weitem dem Grubenlichte vor, obgleich ich auf meiner Reise viele Beamte und Steiger getroffen haben, welche wieder das Gegentheil von meiner Ansicht behaupteten.

Im Allgemeinen wird bei einer Blende die Beleuchtung auf einen gewissen Kreis zusammengehalten; für manche Arbeiten, bei denen man gleichzeitig den ganzen Ort ringsherum beleuchten will, mag dieß unzulänglich[?] und erscheinen z. B. bei der Zimmerung und ist auch als Einwand dagegen erhoben worden. Jedoch kommt es auch hier oft auf Gewohnheiten an.

Als ein wesentlicher Vortheil muß aber der bezeichnet werden, daß die Lichtflamme selbst dem Auge verdeckt ist. Denn Niemand, der darauf geachtet hat, wird in Abrede stellen, wie störend und einem deutlichen Erkennen hinderlich es ist, wenn man die Flamme sieht, besonders dann, wenn man, um genau zu sehen, das Licht selbst nahe an den Gegenstand bringen, also mit in dasselbe hineinsehen muß. Nicht minder lassen sich die Hände ganz beliebig frei erhalten, so[?] bei Beschäftigungen in beschränkten Räumen, beengter Stellung und wenn eine nähere Beleuchtung nöthig ist, als von der an der Brust hängenden Blende aus möglich ist, haben sich die Arbeiter das Hülfsmittel ausgedacht, oben an der Hinterseite des Kastens einen Lederriemen zu befestigen, an welchem sie dieselbe mit den Zähnen halten.

Das Gewicht ist gering, kann also nicht als Unbequemlichkeit betrachtet werden, wohl aber besteht eine solche in dem Rauche, der unmittelbar dem Auge zugeschickt[?] wird, wenn die Blende auf der Brust hängt.

Die übrigen dagegen haben sämmtlich die hier bezeichneten Mängel, verlangen die Unterhaltung einer großen Flamme, daher viel Brennmaterial, wenn

Befahrung der westlichen Revierabtheilung

Befahrung der westlichen Revierabtheilung.

Die hauptsächlichsten Gänge dieser Grubenabtheilung sind:

1, der Elias Morgengang, welcher sein Fallen in Mitternacht hat und durchgängig in Glimmerschiefer aufsetzt. Auf ihm ist der Eliasschacht, der Hauptschacht dieses Reviers niedergebracht.

2, der rothe Gang. Streicht in Mitternacht und fällt gegen Abend. Dieser Gang setzt theils in Glimmerschiefer, theils in Wacke oder Hornschiefer auf, indem, wie man an einigen Stellen, sehr deutlich beobachten kann, der Glimmerschiefer vor der Bildung des Ganges von der Wacke und dem Hornschiefer durchbrochen wurde, so daß unmittelbar in kurzer Zusammenlagerung[?] der Gang von Glimmerschiefer, Wacke, Hornschiefer und wieder von Glimmerschiefer eingeschlossen ist. Zur Zeit meiner Befahrung gab es auf diesem Gange keine Arbeiten. Früher führte er Rothgiltigerz, Glaserz und gediegen Silber.

3, der Geistergang. Er streicht in Mitternacht, fällt in Abend fast saiger und erreicht eine Mächtigkeit bis zu 4–6″, geht aber auch herab bis zur Kluft[?]. Es ist dieses der reichste und mächtigste Gang und fast auf ihm allein bestehen sämmtliche Bebauen. Er setzt abwechselnd in Glimmerschiefer und Hornschiefer auf, wobei der Hornschiefer einen besonders günstigen Einfluß auf den Adel desselben ausüben ~~soll~~ muß, weil er nur in diesem erzführend und edel sein soll. Seine Erzfüllungsmassen sind Kobaltschwärze, Rothgiltigerz, Glaserz, Weißnickelkies, Rothnickelkies, Wißmuth und Uranerze. Die reichhaltigen Erze werden schon in der Grube geschieden und ausgehalten und dann sofort an die Hütte geliefert. Die Silbererze halten 7–12[?] Mark, die Kobalterze stets einen Ge-

halt von 5–6 % Nickel. Abbaue finden sich auf dem Barbarastollen in Firstenbauen und über den Sohlen[?]. Sie sind alle verdungen mit 18–25 fl. durchschnittlich und außer diesem Gedingpreis bekommen die betreffenden Häuer für jede geförderte Kubikschuh[?] Erz noch 40–50 xr. Die Feldörter sind mit 60–65 fl. und der Abbetrieb[?] zur Untersuchung des Ganges selbst auf dem Barbarastollen mit 50 fl. verdungen. Vor diesem Aufschluß bestand der Gang in blaßro[?] [?], welcher im Porphyr aufsetzten.

4, Der Fliedergang[?] war ganz unbelegt; soll aber, da sehr schöne Anbrüche noch anstehen, in möglichster Kürze wieder in Betrieb kommen.

Ich fuhr in dem Fliederschacht[?] ein, welcher, wie schon erwähnt, auf dem Fliedgang[?] niedergebracht ist, ein Fallen von 70–75° besitzt und wo die Förderung aus dem äußersten westlichen Felde, [?] wenn der Fliedergang[?] in Betrieb steht, zu besorgen hat.

Er ist in Glimmerschiefer abgeteuft und von Tage herein 20 Klafter tief in sehr starke Ganzschrotzimmerung[?] gefaßt und besteht aus Förder- und Fahrschacht. Daß hier ein ungeheurer Druck des Gebirges herrschen muß, kann man an dem sehr starken Holze ersehen, welches hier zur Anwendung kommt, indem die Geviere der Zimmerung aus gegen 12 bis sogar 14" starken Hölzern bestehen. Das Treiben erfolgt mittelst eines Wassergöpels mit einwändigen[?] Tonnen, zu deren Schutz eine besondere Tonnenleitung hergestellt ist. An den von 3 zu 3° auseinander stehenden Einstrichen, von denen je 4 Stück neben einander sich befinden, und je in Paare zu einer Leitung dienen, sind auf der liegenden [?] gelegt, über welche die mit einer Blechschiene belegten hölzernen vierkantigen Laufbäume hinweggehen. Damit nun die Tonnen

da die Kübel auf den Bäumen ohne besondere Leitung laufen, nicht abgleiten können, sind zu beiden Seiten der Zimmerung Streichbäume angebracht, über welche die an den Tonnen befestigten Stützzapfen[?] gehen.

Wo die Schachtzimmerung ist [?] weniges[?] hat ist der Treibeschacht bloß durch die Einstriche unterstützt, der Fahrschacht aber war da mit Bruchsteinen ausgemauert und vom Treibeschacht gänzlich getrennt.

Ziegelmauerung habe ich im ganzen Schachte nicht angetroffen, da sich die Ziegel hier nicht halten sollen, was bei der Feuchtigkeit, die hier allenthalben herrscht, leicht zu erklären ist. Die Mauerung besteht darin, daß von Zeit zu Zeit vom Hangenden zum Liegenden in den kürzern[?] Stößen Tragbögen geschlagen werden, auf welch gewölbmäßige[?] Scheibenmauerung aufgeführt wird, welch die Widerlager für in den Hangende überspringende Lagen abgiebt.

Da in diesem Schacht keine Wasserhaltung ist, so verfallen die Wasser in demselben bis zum Stollen und werden hier abgeleitet. Daher kommt es, daß hier stets ungeheuere Feuchtigkeit herrscht und auf den Liegenden das Wasser oft sehr stark herabläuft. Das Tiefste des Schachtes liegt auf der Danielistollnsohle.

Die Streckenförderung erfolgt in ungarischen Hunden, wie ich sie schon oben beschrieben habe und ist [?]. Nach jedem Monat wird das Förderquantum nach der ausgefahrenen Länge der Ortsbetriebe[?] berechnet, indem man durchschnittlich hierbei nach der Schätzung annimmt, daß ein Raum von 1' tiefe, 4' breite und 8' hoch anstehender Masse 44 Cubikfuß genommen[?] Berge giebt. Wird die abgehauene Masse nicht ganz weggefördert, so wird auf den schon gehauenen[?] der Rück-

stand geschätzt und so viel an Ausbezahlung zurückbehalten. Außer dem Flachschacht besitzt diese Grubenabtheilung in dem seigern Marmorschacht einen zweiten, in welchem früher mittelst eines Pferdegöpels gefördert wurde. Dieser vom Marialistollen[?] auf weit zurückgestandene Schacht wird mit Nachdruck weiter abgeteuft, um zuerst den Barbarastollen zu erreichen, auf und unter welchem die Hauptbaue des Geisterganges stattfinden, um sodann zu größerer Teufe gebracht zu werden, damit die als sehr edel bekannten Geister-, Rothen u. Schweizermittelmuths[?]gänge dieses Lokals unter der Danielistollensohle aufgeschlossen werden konnten. Die Lage des Marmorschachtes auf dem [?] fast 100° über dem fünfzig Klafter[?] [?] hohen Gebirgsrücken zwischen dem Stadt- und Silberngrund[?] gestattete keine Zuleitung von Kraftwasser zu einer Tagförderungsmaschine, weshalb man genöthigt war, im Silberngrund[?] einen Stollen anzulegen, durch welchen die daselbst in einem Teich gesammelten und in einer neuen hergestellten Grabentour zugeleiteten Wasser zum Marmorschacht zu führen waren, wo eine unterirdische Maschine die Schachtförderung besorgen sollte. Nach den vorhandenen Kraftwassermengen, welche auch hier, wie bei der östlichen Grube nur beiläufig 50 C' pr. Minute in trockenen Jahreszeiten beträgt, und bei einem freien Gefälle von nahe 100° bis auf den Barbarastollen, von welchem seiner Zeit aber 70° zu einer [?] Wassersäulenmaschine verwendet werden sollen, dann wegen der geringen Räume und [?] in sehr hartem Gestein entschied man sich als Motor eine vertikale, doppelt geschaufelte Schwammkrug'sche Turbine anzuwenden. Dieselbe steht 18 Klafter unter dem Maschinenlaufstolle[?]n, die Turbine hat a. äußeren Durchmesser von 6' 10" bei einer Schaufelbreite von 3 7/8" und fördert bei 120 Umdrehungen

pr. Minute mit 11,23 Pferdekraft 16 Kubikfuß haltende Tonnen mit 4' Geschwindigkeit. Die Tonnen werden bloß bis auf den Wasserlaufsstollen gehoben und die Erze daselbst auf einer 260 Lachter langen Eisenbahn zu Tage gefördert. Eine gefüllte Tonne wiegt 9–10 Ctr.

Die Schachtförderung ist ebenfalls mechanisch[?]. Durchschnittlich müssen pr. Schicht vom Danielistollen[?] 35 Tonnen und vom Barbara-stollen 40 Tonnen gefördert werden, welches aber wieder von der aufgefahrenen Länge der in Betrieb stehenden Oerter abhängig ist. Geben die Förderleute mehr Tonnen an, als wirklich gefördert wurden, so steht dieß mit der aufgehauenen Masse nicht in Uebereinstimmung und liefert den Beweis ungenügender Förderei[?].

Die vorzüglichsten Abbaue waren auf dem Geistergang und zwar befanden sie sich in Firstenbauen über dem Stollen. Der Gang war 3–6" mächtig und führte besonders Kobalt-schwärze mit Glaserz, gediegen Silber, Weiß- und Roth-nickelkies. Der Abbau selbst erfolgte auf die gewöhnliche Art eines Firstenbaues und ich bemerkte in der Ausführung nichts Abweichendes von dem bei uns gebräuchlichen System. Gefördert werden diese Erze in Kübeln, wie sie für die Schachtförderung bestimmt sind, welche aber, mit einem Deckel versehen, verschlossen werden können. Erst[?] zur Förderung selbst werden die gewonnenen Erze in verschließbaren, schweren Kisten aufbewahrt, welche in der Nähe der Baue selbst in der Grube bleiben. Der Häuer schlägt auf dem Gange so viel als möglich vom Nebengestein frei, indem er aber vor jedem Schlitz[?] starke Leinwand unterbreitet, um auch die geringste Menge Erz, da es sehr wechselhaft[?] ist, nicht verloren gehen zu lassen, wenn solche vielleicht mit den Bergen weggeschossen würde.

Ganz besonders und mit größter Vorsicht bereitet er aber beim Gangscheiden[?] selbst [?] vor, die er nach erfolgter Gewinnung in den Kasten aufschüttet, eine Methode, die bei derartigen reichen und edlen Erzen wohl empfohlen werden dürfte. Der mit einbrechende Bleiglanz wird gleich in der Grube so gut wie möglich geschieden und ganz separat gefördert, um gewaschen zu werden.

Von diesen Firstenbauen setzen einige in Porphyr, andere wieder[?] in Glimmerschiefer auf und ich bemerkte, daß diejenigen, welche in Porphyr auftraten mehr Kobaltschwärze und Glaserz und diejenigen, welche Glimmerschiefer zum Nebengestein hatten, mehr Kiese und Bleiglanz führten, und wie es in der Natur dieser Mineralien liegt, auch weit fester waren. Von Zeit zu Zeit waren ebenfalls von der Sohle aus nach den Stollen herab Rollen angelegt, welche von den übrigen durchaus[?] nicht verschieden sind.

Bei dieser Grube bestehen keine Aufbereitungswerkstätten, weil es bei der geringen Wassermenge zu Tage an [?] Gefälle mangelt. Es werden daher die hier gewonnenen Erze auf dem Barbarastoll bis zum [?]schacht gelaufen[?] und hier ausgefördert und aufbereitet, wofür Jeder die Schachtförderungs- und Aufbereitungskosten bezahlen muß. Die meisten Erze, die weiter keiner Aufbereitung bedürfen, gelangen von hier aus sofort auf die Hütte. Die Aufbereitung der andern Erze beschränkt sich aber bloß in dem Herauslesen des einbrechenden Bleiglanzes u. Kieses, indem, wie der Steiger mir sagte, schon seit langer Zeit nichts gepocht und gewaschen würde.

Auf dem Stollen bemerkte ich auch an mehreren Stellen, wo die Sohle abgebaut ist und jetzt aus altem Mann besteht, zur Fassung der Wasserseigen sogenannte Verkleidungen.

[obr] [bez popisku]

wird die Sohle der Strecke zunächst von zwei[?] Seiten zu einer Rinne fest und schlägt[?] zuletzt darauf eine 10–12"[?] dicke Lettenschicht, in welche man e. Gerinne zur Leitung des Wassers einlegt. Ueber diesen Letten legt man dann Bretter, welche über einander greifen und das über sie fließende Wasser, ohne daß der Letten dabei fortgespült werden kann, in das Gerinne einführen. Oft wurde auch im Nebengestein, welches fest ist, ein Einbruch getrieben, auf welchem die Wasser liefen, während die Fassung auf dem Stollen selbst statt[?] erfolgte.

Von diesen Firstenbauen aus fuhren wir auf dem Barbarastollen bis an den Wilhelmschacht[?], in diesem bis auf den Wasser-einlaufstollen und auf diesem wieder zu Tage aus.

Oel oder Talg, Pulver und Zusatz[?] müssen die Bergleute von ihrem Gedinggeld bezahlen, welche Auslagen ihnen bei Auszahlung des Lohnes sogleich abgezogen werden. Hierbei verkauft ihnen die Grubenverwaltung 1 ℔ Pulver zu 43 Neukreuzer, 1 ℔ Oel zu 37 nkr. u. 1 ℔ Holzes[?] zu 1 xr. Ebenso hat der Bergmann für sein Gezäh selbst zu sorgen, indem sich die Verwaltung auch nicht um das Schärfen desselben bekümmert. Der Schmidt ist von der Grube gepachtet und bekommt von den Bergleuten seine Procente und zwar 25 %, welches Alles vom Gedinge bezahlt werden muß. Er[?] bekommt bei seinem Antritt Alles nach Stück und Gewicht über und muß dann sorgen, daß Alles zu jeder Zeit in gehöriger Ordnung ist und ebenso muß er bei seinem Abgange Alles so nach Stück und Gewicht wieder übergeben, als er es übernommen hat, widrigenfalls er das Fehlende aus seiner Tasche wieder ersetzen muß.

Bleistadt. Gänge und Grubenbaue

Bleistadt.

Der Bleistädter Bergbau wird auf Gängen betrieben, welche in einem größtentheils grobflasrigen[?], glimmerreichen und noch festen Glimmerschiefer aufsetzen, zumeist einen verhärteten Letten nebst Gebirgsgestein und Quarz zur Ausfüllung haben und Bleiglanz theils eingesprengt, theils in absätzigen größern und kleinern Partien, welche oft 3' Mächtigkeit erreichen, führen. Die Mächtigkeit der Gänge selbst schwankt zwischen einigen Zollen bis 6 und mehr Klafter, bei welchen letztern meist[?] einige Zolle starke Bleiglanzschnüre[?] die selbige[?] Gangmasse, besonders gegen das Liegend zu, in der Fortstreichungsrichtung des Ganges durchziehen und nach[?] Wäsch- und Pochzeug liefern.

Dem Streichen nach unterscheidet man eine[?] Mitternachts- und Morgengänge und solche, welche zwischen Mitternacht und Abend fallen. Die Zahl der Gänge in der Revierabtheilung ist nicht unbedeutend. Die Hauptgänge der Grube

Maria Theresia,

welche mir als die bedeutendsten genannt wurden und die ich befahren habe, sind folgende:

1) der Andreas Morgengang, welcher früher einer der mächtigsten Gänge war. In der neuen Zeit sind bei Begründung der Andreasstollenstrecke[?] behufs der Anlage der Grubenmaschinen einige Andreasgangtrümer frisch aufgeschlossen worden, welche mitunter derben Bleiglanz lieferten, deren Abbaumächtigkeit aber den Abbau nicht gelohnt hat.

2) der reiche „Trostner"[?] Gang, welcher nach[?] mehreren Jah-

mittel nach. Es scheint jedoch nur in so fern ein besonderes Interesse erhalten zu haben, weil durch seine Zertrümmerung in W. die vorliegenden Mittelmassen[?] und Nordwestgänge aufgeschlossen wurden. Nach Ueberfahrung des Theresia-Ganges würde man sich jedoch von ihm als der Betrieb einem noch fahrbaren[?] auf ihn stehenden Durchschlag.

2, der Theresia-Gang ist die nordwestliche Fortsetzung des Johannes-Ganges, welcher in früherer Zeit gleichfalls mit dem Andreas-Gang eine bedeutende Rolle spielte und viel Erz lieferte. Die Tiefbaue auf ihm haben 75 Lachter Teufe erreicht. Der eigentliche Theresia-Gang im nordwestlichen Felde zeigte sich schon in nicht bedeutender Teufe auf dem Antonistollen ziemlich edel und lieferte sehr unerhebliche[?] Zufälle, welche bei zunehmender Teufe an Mächtigkeit noch zunehmen. Von allen denen ist aber nur ein Durchschlag vom Ignazi-Gang aus auf dem Andreas-stollen offen, wodurch die Theresiagang mit mächtigen Fech[?]-gängen entsteht. Der gegenwärtige Betrieb beschränkt sich auf den bis her noch heuten[?] Feldortsbetrieb vom Barbara-Trostungsgang[?] gegen Nordwest, um das Mittel von hier und dem Ignazigange aufzuschließen.

3, der Ignazi-Gang ist die Zeit am glücklichsten angegriffen, indem derselbe sowohl auf dem Andreasstollen, als auch dem Antonimittellauf zwischen dem Wenzel- und Karlgang und auf letztem Horizont noch abgebaut wird. Beim Erzmittel sind ebenso abflüssig[?], als die der andern Gänge.

4, der Karl-Gang gehört der neuen Zeit an, in welcher er mit einem Feldort vom Ignazigange aus in S. angefahren wurde, welches mit dem Namen des Leopold-ganges bezeichnet war. Ueber die Beschaffenheit dieser

Gänge ist bloß bekannt, daß sie eine Mächtigkeit bis zu 10' hatten, welche meist aus festem Letten und einigen Schieferstücken bestand und besonders gegen das Liegende zu von vielen Bleiglanzausscheidungen durchschwärmt wird, die sehr schöne Stufzüge[?] lieferten. Im weiteren Absatz gegen S. nimmt die große Gangmächtigkeit bis auf 1' ab. Ob nun in diesem Fortsetzen bloß ein Gang sich befindet oder zwei Gänge sich aneinander gezogen haben, hat der bisherige Aufschluß noch nicht nachgewiesen.

5., Der Stengel[?]-Gang wurde noch in neuer Zeit aufgeschlossen und auf dem Antonistollen und [?]gesenken, mittellauf[?] über dem Erb[?]stollen abgebaut, wobei er ein gleiches Verhalten wie der Kaulgang zeigte. Auch seine Mächtigkeit wächst zu mehreren Klüften an und drückt sich wieder auf einige Zoll zusammen. die Erfüllung ist absätzig, aber mitunter ziemlich bedeutend.

Aus dem Vorgeführten stellt sich heraus, daß der gegenwärtige Betrieb darauf abzielt, die in neuer Zeit aufgefahrenen Gänge weiter nachzuweisen und abzubauen, dann die in W. vorliegenden stark bebauten Mitternachtsgänge abzugrenzen und zu untersuchen.

Wir fuhren auf den in dem Thalabhang der Zwodau angelegten Erb[?]stollen ein. Dieser Stolln war bis zu Uebersehung des Scharfganges[?] mit einem bedeutenden Ansteigen getrieben, da er früher mit als Wasserabführungsstollen benutzt werden sollten, welchem Zweck er auch geraume Zeit erfüllte. In neuerer Zeit ist er aber behufs einer Hundeeisenbahnbenützung vergrößert und die Rösche nachgerissen worden, so daß er jetzt eine ziemlich hübsche Lage hat. Daher kommt es auch, daß bei dem

Kreuz dieses Stollens mit dem Theresiengange ein Gesprenge von 4½ Klafter Höhe entstanden ist, an welchem Orte aber sehr gescheidt[?] man eine Rolle angebracht hat, um aus der höher gelegenen Theresienstollensohle die auf der Schienbahn stehenden Hunde sogleich füllen zu können.

Wir fuhren dann auf dem seiger fallenden Theresiengange weiter und besuchten die auf demselben neuerdings noch etablirten Abbaue, welche in Firstenbauen bestanden.

Was die erste Einrichtung zu einem solchen Abbau betrifft, so geht man zuerst mit einem Uebersichbrechen auf dem Gang in die Höhe und treibt dann zu beiden Seiten desselben ein Ort streichend fort.

An dem ersten Firstenstoß, den ich besuchte, war der Gang circa 24" mächtig, so daß er mit einem einzigen Ort abgebaut werden konnte. Das Nebengestein besteht aus einem kalkigen Glimmerschiefer und die Gangausfüllung war vorherrschend weisser und grauer Letten, in welchem der Bleiglanz theils in zusammenhängenden größeren und kleineren Parthien, theils butzenweise, theils auch in feinen Adern vorkam. Diese Butzen waren kopf- bis faustgroß, hatten die verschiedensten Formen, wie eirund, kreisrund oder auch linsenförmig und bestanden aus einem derben Bleiglanz. Oft soll auch der Fall eintreten, wo das Ort eine Zeit lang in bloßem Letten fortgetrieben wird, ohne daß also derartige Bleiglanzbutzen einbrechen. Das Gezäh, welches man bei der Gewinnung anwendet, besteht in Schlägel und Eisen und der Keilhaue, welche dieselben Formen haben, als hier.

Nachdem nun dieses untere Ort ein Stück fortgetrieben ist, bringt man das Uebersichbrechen wiederum ein Ort höher

und setzt abwärts an beiden kürzeren Stößen desselben ein Ort stetig gewinnend[?] an, indem zwischen diesem und der unteren Strecke ein Gangmittel von ½ Elle stehen gelassen wird.

Dieser Ort Firstenbau erinnerte mich sehr lebhaft an den Firstenbaubetrieb auf den Eisensteingruben im oberen Erzgebirge, indem beide Methoden nur in soweit nicht übereinstimmen, daß hier keine Zwischenmittel zwischen je 2 Strecken stehen bleiben.

Als ich den zweiten Firstenstoß besah, war der Gang im Allgemeinen eben noch so beschaffen, als unten, nur war es hier schon mächtiger, so daß das Ort, mit dem noch man den ganzen Gang auf einmal mitnehmen[?], schon viel breiter gehalten werden mußte. In dem dritten Firstenstoß war der Gang so mächtig, daß man ihn nicht mehr mit einem Ort abbauen konnte, sondern zwei Örter nebeneinander betreiben mußte, indem das eine, gewöhnlich das Hangende etwas vorausschritt und dann das andere im Liegenden nachfolgt. Der Gang zeigte hier schon sehr compacte, größere zusammenhängende Bleiglanzpartieen, umgeben auch noch von kleinen Trümern und Schnüren. Man sieht hieraus, daß der Gang an dieser Stelle plötzlich mächtiger wird oder wie man sagt: sich aufthut.

Die hier fallenden Berge werden nicht zu Tage gefördert, sondern, sowie das Ort fortschreitet, werden sie von hinten her zum Bergversatz benützt, um sich anderer Unterstützung durch Zimmerung oder dergl. entbehrlich zu machen, indem nur einen [?] und so viel Raum gelassen wird, um durchfahren und an die Erzstöße zu

[obr] [kresba profilu firstového dobývání na protější straně – bez popisku]

[obr] Skizze (Grundriß): Versatz mit Stempeln a a a a a a; Feldstöße I. und II.

gelangen zu können. Es werden, wie die Skizze im Grundriß zeigt, an einer Seite Stempel a geschlagen, dahinter Latten oder Schwarten gelegt und die Berge bis zur Firste aufgestürzt, wobei dann in den Feldstoß I u. II. bequem weiter gearbeitet werden kann. Auch ist schon vorgekommen, daß, wenn zu wenig Berge bei der Gewinnung fallen, besonders taube Oerter getrieben werden müßten, um Material zum Versetzen[?] sich herbeizuschaffen.

Bei dem vierten, dem letzten Firstenstoß in diesem Bau wurden schon 3 Oerter neben einander getrieben, wobei aber besonders darauf zu achten war, daß die einzelnen Stöße nicht zu nahe an einander rückten, damit der Firstendruck nicht zu bedeutend werden konnte. Der Bergversatz mußte dann auch entsprechend abgesetzt sein. Da nun die Gangausfüllung Letten ist und manche Stellen in dem Gebirge sehr wasserreich sind, so ist die Grube selbst ungeheuer schmutzig und schmierig und besonders bei der Befahrung der Uebersichbrechen, die in ziemlich kleinen Dimensionen angelegt sind, hat man sich besonders in Acht zu nehmen, da ein Ausgleiten von den nassen Sohlen sehr leicht geschehen kann.

Von diesem Firstenbau geht zur Förderung der Erze auf die Strecke eine Rolle herab, welche in der andern, von dem Schachtschuß[?] durch Pfeilern getrennten Hälfte des Uebersichbrechens besteht.

Früher wurden in der Grube sogleich nach der Gewinnung die Erze in derben Glanz und in Pochgänge[?] geschieden. Da aber während der Förderung sowohl von den Bauen auf die Strecke, als auch von da bis Tage Alles minder

schmutzig und daher unkenntlich würde, und wenn jedes für sich minder gewaschen werden müßte, so fördert man jetzt beide Erzgattungen zugleich aus und mengt sie gemeinschaftlich auf einer Reibgitterwäsche, auf der dann die weitere Separation erfolgt.

Von hier fuhren wir dem [?]gange wieder vor und von schon erwähntem Kreuz auf dem Andreasgange bis Kreuz des Reicher-Trostner Ganges, auf welchem wir den Tiefstenbau besuchten, welcher jedoch nur in unwichtigem[?] Firstenwerks- und Uebersichbrechenbetrieb bestand. Die Strecke auf dem Reicher-Trostnergang steht in starker Thür-, Stockzimmerung, welche von dem ungeheuren Druck, der hier herrschen müßte, dennoch bisweilen sehr gebogen war. Hier zeigte sich auch bedeutende Wettermenge, die gar nicht erklärt werden konnte, zumal in diesen trocknen Sommermonaten, indem man von keinen darüber befindlichen alten Bauen weiß, auch keine Teiche oder alte Bingen über Tage in dieser Gegend sich befinden.

Der aufsetzende Gang war hier 6-8" mächtig aus einem groben Bleiglanz; außerdem zeigte dieser Bleiglanz zu beiden Seiten die characteristische, weiße, ziemlich feste Letten, ohne daß man zu beiden Wänden die Saalbänder vermißt hatte, ein Zeichen, daß der eigentliche Gang noch mächtiger ist und vielleicht noch nach Zugaben[?] sucht.

Da hier der Bleiglanz von ziemlich viel Quarz begleitet war, so war man genöthigt, die Gewinnung mittelst der Sprengarbeit zu bewerkstelligen. Der Gang selbst fiel 85-90°.

Im Uebersichbrechen war er etwas mächtiger geworden, zeigte aber von der allgemeinen Beschaffenheit keine Verschiedenheit.

Da diess die beiden einzigen belegten Baue waren und zu den übrigen wegen Wettermangel nicht gelangt werden konnte, so fuhren wir auf dem Andreasstollen wieder zu Tage aus.

Behufs der Ermöglichung einer raschen und wohlfeilen Förderung der Berge, namentlich aber der zu gewinnenden [?]gänge ist auf dem Andreasstollen eine Eisenbahn eingebaut worden, welche vorläufig auf dem Reicher[?]-Trostner[?]-Gang bis zum Neuengangskreuz reicht und über Tage sich sowohl auf die Halde als zu den Aufbereitungswerkstätten verzweigt. Diese Eisenbahn ist abweichend von der gewöhnlichen und nicht mit Querschwellen und unmittelbar darübergelegten Eisenschienen construirt, sondern es sind hier 5–6 zöllige Querschwellen und 3–5 zöllige auf die hohe Kante gestellte Langschwellen und querschnittene Pfosten von 3° Länge in Anwendung, auf welchen schmiedeiserne Flachschienen aufgenagelt sind.

Diese Construction der Anwendung von Langschwellen führte auf dieser Grube der damalige berggeschworene Herr Westermann[?] zuerst ein. Am schwierigsten scheint die Krümmung mit dem kleinsten Halbmesser von 10° war. Weil eine möglichst lange Stücke von Langschwellen die Arbeit vereinfachen, so ließ Herr Westermann[?] 3° lange Hölzer für den kleinsten Radius von 10° abrichten[?]. Für solche Langschwellen braucht es 12–15" starkes gezimmertes Holz, mithin die vierfache Breite einer geraden Langschwelle. Es genügte[?] nämlich bei der Krümmung die 3° langen