Titelseite: Christi Geburt (Hohenfurter Altarbild)
[obr] „Christi Geburt"

Hohenfurter Altarbild (Böhmerwald) (aus dem Jahre 1350)

Weihnachten 1989

„Jesus, der menschgewordene Sohn Gottes — unsere Zukunft"

Liebe Freunde und Landsleute!

Im fünften Jahrzehnt seit der Vertreibung feiern wir Weihnachten, das Fest der Menschwerdung unseres Erlösers, in der neuen Heimat. Vor uns liegt das neue Jahr 1990, in dem sich die Unterzeichnung der Charta der Vertriebenen zum 40. Male jährt.

Ihr vorausgegangen war bereits 1949 die Eichstätter Adventsdeklaration. Es waren 17 Sudetendeutsche — Wissenschaftler, Publizisten und Politiker unterschiedlicher Weltanschauung und politischer Überzeugung, die sich zu einem Gedankenaustausch getroffen hatten und sich in den Dienst für das Ringen um die christlich-humanistische Wiedergeburt Europas stellten. Sie waren sich im Klaren, daß das Jahr 1949 zugleich den Abschluß einer tragischen Vergangenheit und den Ausgangspunkt einer neuen Entwicklung markierte.

Sie werden vielleicht fragen: Was hat das mit Weihnachten zu tun, dem trautesten unserer Feste?

Ich meine: Sehr viel, denn einmal hat die Hl. Familie im Stall von Bethlehem ebenso wie Millionen von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen Armut und Heimatlosigkeit erfahren. Josef, Maria und Jesus flohen nach Ägypten und erlebten auch hier ein Schicksal, das bis in die Gegenwart vielen auferlegt ist.

Und dann gehörte die Hl. Familie — und das halte ich für bedeutsam — zu einem Volk, das sich Gott erwählte und das in seiner Geschichte immer wieder Vertreibung erlebte.

In der babylonischen Gefangenschaft lebt nahezu die ganze Volksgruppe sogar 70 Jahre im Exil. Wenn der Evangelist Matthäus uns von der Geburt Jesu berichtet und den Stammbaum Jesu überliefert, so ist die Wegführung des Volkes nach Babylon in seiner Aufzählung ein entscheidender geschichtlicher Abschnitt.

Der Prophet Jeremia riet den Verbannten in Babylon, Häuser zu bauen, nicht zu resignieren, aktiv die Gegenwart zu gestalten, dabei aber die alte Heimat nicht zu vergessen, sondern auf Gottes Treue bauend, in die Zukunft zu schauen, denn er hatte durch seinen Propheten gesagt: „Ich will euch Zukunft und Hoffnung geben."

Unsere Heimatpriester haben nach 1945/46 in ihren Predigten den Landsleuten immer wieder diese biblischen Beispiele vor Augen geführt.

Es sind noch keine 70 Jahre, da wir die Heimat verlassen mußten, aber eine neue Generation ist herangewachsen, die heute erlebt, daß die kommunistische Ideologie im Osten bankrott ist.

Im Oktober konnte ich am Kongreß „Die Zukunft gestalten" der jungen und mittleren Generation unserer Volksgruppe teilnehmen und mit ihr auch den Gottesdienst feiern.

Die Resolution des Kongresses besagt, daß diese Generation „die gemeinsame, partnerschaftliche Schaffung einer neuen deutsch-tschechischen Nachbarschaft im böhmisch-mährisch-schlesischen Raum" erstrebt.

Sie ist überzeugt, „daß die Verwirklichung von Freiheit und Selbstbestimmung für die Völker und Volksgruppen der böhmischen Länder die Voraussetzung ist, um die Probleme zu lösen, die heute noch zwischen Deutschen und Tschechen bestehen."

Davon sprach auch der Prager Erzbischof Kardinal Tomašek, als er uns im Sommer zur Feier der Heiligsprechung der seligen Agnes von Böhmen einlud.

Liebe Landsleute! Als Gläubige wissen wir, daß Gott in Jesus von Nazareth Mensch wurde, um uns zu befreien, uns von Sünde und Schuld zu erlösen, um den wahren Frieden zu bringen, den die Welt nicht geben kann.

Mit seinem Kommen zu uns Menschen auf diese Erde beginnt ein neuer Abschnitt der Menschheitsgeschichte. An einem Punkt der Geschichte ist der Teufelskreis des Bösen durchbrochen worden, die Liebe Gottes ist in reiner Gestalt in der Person und dem Leben Jesu erschienen. Das kann nicht ohne Auswirkung bleiben. Eine neue Möglichkeit des Menschseins ist uns eröffnet worden.

Diese in Jesus Christus eröffnete Möglichkeit kann ergriffen oder aber auch skeptisch beiseite gelassen werden.

Das Weihnachtsfest möge uns Mut machen, im Geiste des menschgewordenen Gottessohnes unseren Weg der Versöhnung und der Liebe, des Dienstes am Frieden weiterzugehen.

Der Sohn Gottes kam in dieser Welt als wahrer Mensch in der Geschichte eines ganz bestimmten Volkes. Er kam, um nicht nur sein Volk, sondern alle Völker zu erlösen. Gott hat zu allen Menschen sein Ja gesprochen.

Zwischen dem damaligen Erscheinen von Gottes Gnade in der Menschwerdung seines Sohnes und den Offenbarwerden seiner Herrlichkeit, wenn er wiederkommmt, verläuft unser Leben.

Es ist uns gegeben, damit durch uns die Welt etwas von der Güte Gottes erfährt. Oft ist es schwer in einer Zeit des Unrechts und der Lüge rings um uns, dies zu verwirklichen.

Aber wir Vertriebenen haben es in schwersten Jahren fertiggebracht, in der Charta von 1950 die Hand zur Versöhnung zu reichen.

Gebe uns Gott seine Gnade, um in der heutigen Zeit des Umbruchs im Osten zu diesen christlichen Grundlagen von Wahrheit und Freiheit, Gerechtigkeit und Liebe für die Gestaltung Europas und des Zusammenlebens aller Völker der Erde zu stehen.

Wir sudetendeutschen Priester werden in der Hl. Nacht beim Gebet für unsere Volksgruppe den Herrn bitten, daß wir mit dem Segen des Kindes in der Krippe als Sudetendeutsche und als Christen weiter uns diesem Ziel verpflichtet wissen.

Ein „gnadenvolles Weihnachten und Gottes Segen im Jahr 1990" wünscht Ihnen

Ihr
Pfarrer Friedrich A. Berger
Vorsitzender des Sudetendeutschen Priesterwerkes

Liebe Freunde aus Schlaggenwald und Umgebung!

Bald ist Weihnachten. Es ist mir ein echtes Bedürfnis, Ihnen allen gute Wünsche aus Ihrer Patenstadt zu übermitteln. Stellvertretend für alle Bürger unserer Großgemeinde Auerbach wünsche ich Ihnen Gottes Segen zum Weihnachtsfest und für das Jahr 1990. Mögen Sie vor allem auch bei guter Gesundheit die Festtage verleben können.

Dann möchte ich Ihnen gleich dafür sehr herzlich danken, daß Sie immer wieder zu uns kommen. Daß Sie gern gesehen sind, werden Sie merken; Sie gehören zu uns. Was der im Jahr 1956 ausgestellte Patenbrief besagt, soll immer bleiben. Darin heißt es: „Das harte Schicksal der Vertreibung unserer deutschen Brüder und Schwestern aus dem Osten von Heimat und Scholle soll durch die Bindung an die neue deutsche Heimat gemildert und erträglicher gestaltet werden."

In diesem Jahr konnten wir Sie bei unserem Jubiläum „675 Jahre Stadt Auerbach in der Oberpfalz" herzlich willkommen heißen. Sie haben uns damit eine große Freude bereitet; auch dafür danke ich sehr.

Herzliche Grüße, bleiben wir einander auch in Zukunft verbunden. Gott schütze Sie!

Hanni Haberberger
1. Bürgermeister

Vor neuen Entwicklungen

Liebe Landsleute, verehrte Leserinnen und Leser!

Im nun zu Ende gehenden Jahr wurden wir Zeugen erstaunlicher Entwicklungen und unerwarteter Ereignisse im Osten und Südosten unseres Kontinents, aber auch in Mitteldeutschland. Wer hätte noch vor kurzem vorauszusagen gewagt, daß Ungarn eine demokratische Republik westlichen Zuschnitts wird, in der die bisher allein herrschende kommunistische Partei ihren Herrschaftsanspruch aufgibt? Wer hätte erwartet, daß in Polen die Kommunisten ins zweite Glied zurücktreten und ein nichtkommunistischer Ministerpräsident das Land regiert? Wer konnte die machtvollen Demonstrationen für Freiheit und Selbstbestimmung voraussagen oder die Flucht von zehntausenden deutschen Landsleuten aus dem starrsinnigen System der DDR, das dadurch nun zu Zugeständnissen gezwungen wurde?

Dieser „Wind der Veränderung" wird über kurz oder lang auch die Tschechoslowakei erfassen, selbst wenn die Machthaber in Prag sich noch so sehr dagegen wehren und sträuben mögen. Die Freiheit des Wortes, des Geistes und der Meinung wird sich auch in Böhmen und Mähren, in Schlesien und in der Slowakei auf Dauer nicht unterdrücken lassen.

Und mit einer solchen Entwicklung kann sich auch für uns Sudetendeutsche die Möglichkeit offener und ehrlicher Gespräche mit den Tschechen eröffnen, kann auch die sudetendeutsche Frage eine neue Dimension gewinnen und können Lösungen in den Bereich des Möglichen rücken, die bisher noch vielfach als undenkbar galten.

Wir können durchaus vor neuen Wegen und vor einer neuen Bewegung in der sudetendeutschen Frage stehen, und wir müssen darauf vorbereitet sein. Schon die nächste Zeit kann von uns Antworten auf Fragen verlangen, die sich bisher nicht stellten, die aber bei einer Veränderung der politischen Landschaft in der Tschechoslowakei ganz schnell aktuell und akut werden können. Wichtig ist gerade angesichts derartiger Erwartungen, daß wir unsere Geschlossenheit als Volksgruppe bewahren, daß wir uns unserer Gemeinsamkeit über alle Organisationsgrenzen hinweg bewußt sind, und daß wir unsere Interessen als Sudetendeutsche einmütig und zukunftsorientiert vertreten.

Der Bundesvorstand unserer Landsmannschaft hat das kommende Jahr unter das Motto „Junge und mittlere Generation" gestellt. Der diesjährige erfolgreiche Kongreß dieser jungen und mittleren Generation unserer Volksgruppe im Oktober in Regensburg hat bewiesen, daß diese Generation bereit ist, Verantwortung zu übernehmen und gestaltend tätig zu werden — das ist gerade angesichts der gegenwärtigen und noch zu erwartenden politischen Entwicklung von ausschlaggebender Bedeutung. Wir alle sollten die Angehörigen unserer jungen und mittleren Generation in ihrem Engagement und in ihrer Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme tatkräftig und bereitwillig unterstützen.

Verehrte Landsleute, an der Schwelle zum neuen Jahr möchte ich Ihnen allen von Herzen Dank sagen für Ihr Bekenntnis zu unserer Volksgruppe, Ihren Einsatz für unsere Gemeinschaften, Ihr Eintreten für unser Recht auf unsere Heimat — lassen Sie in der Weihnachtszeit Ihre Gedanken in unserer Heimat verweilen, deren Niedergang und Verwahrlosung uns zutiefst schmerzen muß, die aber gerade darum für uns eine Aufgabe und eine Verpflichtung bleibt. Und lassen Sie uns mit Zuversicht ins neue Jahr blicken, dessen Anforderungen wir aus der Stärke unserer Gemeinschaft und unseres Zusammenstehens heraus angehen und meistern wollen.

Liebe Landsleute, verehrte Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen, Ihren Angehörigen und Freunden eine frohe und besinnliche Weihnacht und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr!

In landsmannschaftlicher Verbundenheit bin ich Ihr

Franz Neubauer

Staatsminister a. D., Sprecher der sudetendeutschen Volksgruppe

Weihnachtsgruß der Schriftleitung
[obr] Krippe der Bergstadt Schlaggenwald mit den lebensgroßen Figuren über dem Hochaltar der Dekanalkirche

Allen unseren Landsleuten und ihren Familienangehörigen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Die Schriftleitung

Liebe Landsleute!

Allen Lesern unseres Heimatbriefes wünschen wir eine „frohe Weihnacht. Für das kommende Jahr 1990 viel Glück und Gesundheit". Möge es ein friedliches Jahr werden und die Hoffnungen erfüllen.

Vielen herzlichen Dank sage ich allen Landsleuten, die unseren Heimatbrief mit ihren Beiträgen bereichert haben. Ganz besonders gilt der Dank Frau Walter und Walter Zeidler, letzterer den HB mit den schönen Heimatbildern gestalten half.

Ein herzliches „Dankeschön" an alle Spender, die die Erhaltung unseres Heimatbriefes mit ansehnlichen Beträgen ermöglichten.

Nun begehen wir zum 44. Mal das Weihnachtsfest seit der Vertreibung. Viele Landsleute haben damals nach dem Bekanntwerden, daß für immer die Heimatstätte verloren sei, es nicht wahrhaben wollen. Man meinte, wir würden wieder zurückkehren. Der Glaube an die Rückkehr hat sich nicht bewahrheitet und viele Landsleute haben die Heimat nie wiedersehen können. Viele von uns Lebenden haben bisher auch verzichtet, die Heimat, aus der wir gewaltsam vertrieben wurden, noch einmal aufzusuchen. Diejenigen aber, die sich dort umgesehen haben, kamen mit großer Enttäuschung zurück. Nur noch wenige bekannte Landsleute befinden sich in den einstigen Wohngebieten. Bald werden dort keine deutschen Laute mehr zu vernehmen sein.

Obwohl es uns heute gut geht, von den Sorgen erlöst und wir um's tägliche Brot nicht bangen müssen, denken wir doch an die damalige Zeit. Trotz der Not, die ja jeder wahrgenommen hat, war es daheim eine schöne Zeit gewesen. Sie gab uns das Gefühl des Geborgenseins. Vertraut waren uns die Gesichter, Freunde und die Verwandten waren um uns.

Heute sind wir in alle Winkel zerstreut und ganz selten kommt man zusammen. Die meisten von uns sind in einem Alter, wo das Reisen zu einem Besuch zu anstrengend ist. Man merkt es bei den Heimattreffen, wie groß die Lücken geworden sind.

So bleiben auch die Besuche an den Weihnachtsfesten, wo doch früher jeder trachtete daheim zu sein, aus. Außerdem ist heute eine ganz andere Zeit, als es die unsere in jungen Jahren gewesen war. Man besucht oft nicht mehr die Angehörigen, sondern eine Skipiste. Man putzt auch keinen Tannenbaum mehr, wie wir es getan haben, sondern kauft sich einen künstlichen oder überhaupt keinen mehr. Wie schön waren damals unsere Zuckerbäume, Christbaum oder Tannenbaum sagten wir nicht. Der mit Süßigkeiten und eigenem hergestellten Backwerk behangene Zuckerbaum war fast in allen Stuben. Wie herrlich glänzten die vom Vizenz erstandenen in Stanniol gewickelten Schokoladestücke. War es da ein Wunder, wenn man schon bald anfing verstohlen eines ums andere zu mopsen? Aber es wurde sehr darauf geachtet, daß wir Kinder uns des Plünderns des Baumes enthielten. Man kann es heute als „Erziehung zum Verzicht" betrachten. Man mußte ja damals auf vieles verzichten. Eine solche reichliche Bescherung wie heutzutage hat es nicht gegeben. Oft wurde das alte zerschundende Spielzeug etwas aufgefrischt und fehlende Glieder erneuert. Man war froh es wieder zu haben. Aber die größte Freude war der „geputzte Baum".

Am ersten Christtag in aller Früh ging man zum Nachbar gute Feiertage wünschen. Je nach Einkommen wurde ein kleines Geldgeschenk gegeben. Onkel und Tanten wurden nie vergessen. Da gab es ja immer einige Kronen. Wenn der Schnee unter den Sohlen knirschte, dann war richtig Weihnachten.

Ich erinnere mich an ein ganz besonderes Weihnachtsfest. Wir waren zwei Buben und hätten halt gerne einen Schlitten gehabt. Aber das blieb ein Traum, denn es war unmöglich diese Geldauslagen unseren Angehörigen zuzumuten. Der Wagnermeister Schimmer in der Brauhausgasse hatte einen schönen Rodler im Fenster ausgestellt. Oft ging ich daran vorbei. Natürlich haben wir verlauten lassen, was für ein schöner Rodler dort im Fenster stehe. Man tat so als höre man es nicht.

Als nun der Hl. Abend gekommen war, wir unser Bäumchen geschmückt hatten, und der Uhrzeiger auf 6 Uhr abends stand, rüsteten wir uns für das Abendessen. Pünktlich um diese Zeit wurde die Türe versperrt, denn man wollte an diesem Abend nicht von außen gestört werden. Da wurde ans Fenster geklopft. Die Tante, bei der wir lebten, ging hinaus. Es dauerte eine Weile bis sie wieder in der Stube war. Auch wurden keine Fragen gestellt, wenn zu dieser Zeit jemand etwas wollte. Wir haben auch dem sonderbaren Fensterklopfen keine Bedeutung gegeben. Wahrscheinlich, weil wir uns schon auf das Essen gefreut haben. Da gab es doch immer etwas ganz besonderes und ein gutes, reichhaltiges Essen. Wir Buben hatten stets einen guten Appetit in der damaligen Zeit. Nach dem Essen wurden die wenigen Kerzchen an dem Baum angezündet. Dabei merkten wir nicht, daß jemand die Stube verließ. Als wir nun da standen und unser Werk zufrieden beschauten, sagte die Tante: „Dreht euch halt einmal um". Ein Freudenschrei ließ die Fenster der Stube erzittern. Da stand unser Traum — ein „Rodler" — mitten in der Stube. Andächtig betrachteten wir das Prachtstück. Am liebsten hätten wir ja gleich ausprobieren wollen, ob er gut dahinsaust. Das wurde dann am 1. Weihnachtstag getan. Diese Überraschung damals habe ich nie vergessen. Es waren wohl die schönsten Weihnachten, die ich in meiner Kindheit erlebt habe, und die ich nie vergessen werde. Heute (d. h. schon früher) kann ich ermessen, welches Geldopfer für ein solches Geschenk erforderlich war.

In der jetzigen Zeit kann man viel leichter größere Geschenke machen. Ob sie aber so viel Freude bereiten, wie man es erhofft? Es ist alles in Überfluß da. Was gab es damals? Wie verlangend waren unsere Blicke auf die wenigen Dinge im Schaufenster der Schnittwarenhändlerin Schmalz bei der Mädchenschule gerichtet. Später wurden auch einige Stücke im Schaufenster des Buchbinders Wolf ausgestellt. Das war alles, was in der Heimatstadt ausgestellt war. So bescheiden galt damals unser Wunschdenken.

Wie ich schon geschildert habe, die Zeiten ändern sich. Aber niemand hätte sich vor 44 Jahren träumen lassen, daß wir so eine Zeit erleben, wie sie sich heute darstellt. Die Unterbringung war für viele Landsleute katastrophal gewesen. Viele Kinder hatten gar keine Geschenke zu erwarten. Ein geschmücktes Christbäumchen war wahrscheinlich auch nur selten. Von der Verpflegung gar nicht zu reden. Die wenigen Fleischrationen ergaben kein sättigendes Weihnachtsmahl. Wo blieben Stollen und Plätzchen? Unsere hier geborenen Kinder haben keine Ahnung, welches Leid von uns ertragen werden mußte. Wer kann sich heute noch vorstellen, daß es nicht einmal Brot gegeben hat? Wir wünschen, daß sich eine solche Zeit nie mehr wiederholen soll. Ich denke, daß wir alle den langen Frieden in Europa zu würdigen wissen. Möge dieser Frieden für immer gewährleistet bleiben. Wir haben allen Grund dankbar zu sein.

Die Ereignisse der letzten Wochen haben auch uns zutiefst berührt. Nach Jahrzehnten wurde unseren Landsleuten in der DDR die Freiheit gegeben. Die Freude bei ihnen war unbeschreiblich. Aber ein bitterer Tropfen ist dabei. Auch wir haben damals die Festtage in Lagern erlebt und dabei bitterste Not ertragen müssen. Nun ist bei den vielen tausenden Menschen in unserem Land die Not zwar erspart, aber das Getrenntsein von der Heimat und das Wohnen im engen Raum, wird für länger eine schwere Belastung sein. Die Wohnungsfrage wird eine schwere Bürde für uns alle werden. Hunderttausende Wohnungen zu beschaffen in kürzester Zeit ist ein unmögliches Unterfangen. Nicht nur die große finanzielle Belastung allein ist zu bewältigen. Man fragt sich: Woher nimmt unsere Regierung das Geld, das sie an die Länder Polen und Ungarn geben will? Da redet man von leeren Rentnerkassen, keine Mittel für Krankenhauspfleger u. a. m. und wirft an anderer Seite mit Milliardenbeträgen um sich. Auch die DDR braucht Hilfe und zwar ganz gewaltig. Dieses Land muß von Grund auf neu geordnet werden. Die Industrie ist veraltet und unrentabel. Unvorstellbare Aufgaben sind zu bewältigen. Wollen wir hoffen, daß alle Probleme gelöst werden können. Nun, wir haben schon einmal ein Wirtschaftswunder vollbracht, es wird und muß gelingen, auch diese Lage zu meistern.

Blicken wir mit Zuversicht dem kommenden neuen Jahr 1990 entgegen. Im Frieden wird es sich erweisen, daß sich die Opfer gelohnt haben.

Richard Brummeissl

Erinnerungen an meine Kindheit

Die frühen dunklen Abende bringen viele Erinnerungen an das Einstmals. Es fällt einem so manches Geschehen ein, an das man sich besonders im Alter gerne erinnert. Vor allem in den Allerheiligen- und Allerseelentagen denkt man mit Wehmut an daheim. Stand doch nach diesen Tagen bald die „Adventszeit" an. Das Adventskranzbinden war eine große Erwartung. Die Fichtenzweige wurden aus dem Wald geholt. Diese brachte stets ein Großvater mit von seinen Waldgängen. Damals war ich bei den Großeltern Frech im Hergerhaus. Aber gerne ging ich auch heim in meinen Geburtsort nach Poschitzau, wo ich Cousins hatte, um dort zu spielen und uns zu vergnügen. Als Kind ging ich oft im Dunkeln nach Hause ins Hegerhaus. Furcht kannte ich damals nicht.

So kam die Zeit heran, wo in jedem Haus mit den Vorbereitungen für das kommende Weihnachtsfest begonnen wurde. Der Nikolaustag war angebrochen. Aber so vornehm wurde dieser in meiner Heimat nicht genannt. Es war der „Zemberer", der da hereinstolperte. Mit großem Lärm hatte er sich schon vor unserem Haus angekündigt. Es war überhaupt ein Wunder, wie dieser zum Hegerhaus gefunden hatte. Mucksmäuschenstill verhielt ich mich in den Armen der Großmutter. Der Großvater sei noch im Wald, hieß es. Da wurde die Tür plötzlich aufgerissen, und da stand nun der mit Stroh umwickelte in einem dunklen Mantel und mit schweren Stiefeln ausgerüstete „Zemberer" in der Stube. „Bist du brav gewesen?" war gleich die Frage, dabei fuchtelte er mit seinen Ruten herum. Erschreckt war ich nicht. Ich schaute nur auf seinen Sack, den er in der einen Hand hielt. Ob ich damals geglaubt habe, daß er schöne und gute Sachen bringen werde, das weiß ich heute nicht mehr. Aber ich meine gedacht zu haben, wenn er nur bald wieder gehen würde. Auf seine gestellten Fragen dürfte ich auch kleinlaut geantwortet haben. Er machte auch weiter keine Anstalten mich zu ängstigen. Von langer Dauer war sein Verweilen auch nicht. Den Wundersack leerte er auf den Tisch. Solange er aber in der Stube war, getraute ich mich nicht nach den Äpfeln und Nüssen zu greifen. Aber meine Augen dürften doch geglänzt haben, denn es waren allerlei Backwerk, Zuckerln und auch einige Rippchen Schokolade darunter. Ganze Tafeln, die gab es damals gar nicht bei den Kaufleuten.

Als er gegangen war, sagte die Großmutter: „Schau nur, was der Zemberer dir gebracht hat." Anscheinend war ich doch sehr verwirrt gewesen. Die große Petroleumlampe verbreitete helles Licht und die Gaben sahen recht verlockend aus. Ich nahm mir einen Apfel und rollte ihn von einer Hand in die andere. „Sollst alles bis morgen aufheben", sagte die Mutter! Ich konnte nur nicken. Aber gleich darauf bat ich sie, mich bei ihr schlafen zu lassen. Wahrscheinlich hatte mich der „Zemberer" doch etwas geängstigt.

Ich mußte den weiten Schulweg vom Hegerhaus nach Schlaggenwald gehen, denn fahren, das gab es ja nicht. Immerhin waren es 4 - 5 Kilometer Fußweg. Meist war es noch sehr dunkel. Der Großvater führte mich bis zum Waldrand. Wie immer sagte er: „Ich warte hier. Hurtig ging es im Orte zu. In der Schule gab es lautes Erzählen und ein Geschwätz über den „Zemberer-Abend".

Dann nahte allmählich das Weihnachtsfest. Ein Lichtlein wurde an jedem Sonntag am Adventskranz angezündet. Am geschäftigen Tun der Großmutter merkte ich, daß sie viele Vorbereitungen traf. Als ich eines Nachmittags aus der Schule heimkam, da stieg mir auffallend der Geruch von abgebrannten Fichtenreisig entgegen. Großmutter hatte das Eckaltärchen neu mit Stroh versehen. Damals stand in vielen Stuben in einer Ecke, nicht weit von der Stubendecke entfernt, ein Altärchen, das man meistens mit Fichtenreisig auslegte, und in der Mitte war das Kruzifix aufgestellt. Davor hatte man eine kleine Glaslampe befestigt, die mit Öl gefüllt war und der Schwimmer sein kleines Flämmchen leuchten ließ. Großmutter hatte das Altärchen hergerichtet und das Schwimmerchen auch schon angezündet. Es war ein weihnachtliches Gefühl. Fast schon wie Weihnachten. Dann fragte ich die Großmutter, wann sie mit dem Backen der für den Zuckerbaum (Christbaum wurde nur selten in unserer Gegend gesagt) beginnen würde. Ich wollte doch gerne helfen beim Ausstechen der Sterne, Bretzeln und was man sonst noch alles daran hing. Bei uns wurde überwiegend Selbstgebackenes an den Baum gehängt. So durfte ich immer mit dem Fingerhut die Löchlein stechen, die nötig waren, um die Backwaren an die Äste zu hängen.

Wohl alle Mädchen haben sich dieser Beschäftigung mit voller Hingabe gewidmet, so auch ich. Es roch dann sehr lange im Haus nach dem Backwerk, das aber die Großmutter immer unter Verschluß aufbewahrte.

Endlich kam der Hl. Abend. Großvater brachte am frühen Nachmittag ein Fichtenbäumchen heim. Dieses durfte ich schmücken. Da stand die Schüssel mit dem selbstgebackenen Stückchen. Einige davon waren in Stanniolpapier eingewickelt, vom „Reif" in Schlaggenwald gekaufte Schokoladenstückchen, oder sonstiges buntes Zuckerwerk, das an den Baum mußte. Großmutter ermahnte mich, ja nichts davon zu naschen. Aber es hätte dieser Mahnung gar nicht bedurft. Bedächtig schmückte ich den Baum, ließ mich auch durch die Baumnadeln nicht hindern, wenn sie gar zu sehr zwickten und band die Stückchen dann an die Äste. Zu allerletzt, nachdem das Engelhaar angebracht war, wurden die Kerzchen aufgesteckt. Großvater, Großmutter und ich waren sehr zufrieden mit dem Prachtstück. Jetzt waren wir gespannt, was wohl das Christkind bringen würde, und ob es überhaupt etwas gibt. Die Großeltern hatten ja nicht nur mich allein zu beschenken.

Wünsche hätte ich ja viele gehabt, leider war aber das Geld knapp und vieles blieb nur ein Wunsch. Aber es kamen doch einige Päckchen an. Spielsachen waren nicht dabei.

Ich hatte einen weiten Schulweg und im Winter reichte oft der Schnee bis an die Hüfte. So wurde ich mit warmer Unterbekleidung und festem Schuhwerk ausgestattet, was wohl das Wichtigste war. Backwerk, Äpfel und Nüsse gab es obendrein. Man gab sich doch große Mühe, das Weihnachtsfest den Kindern recht feierlich zu gestalten. Ich denke gerne und oft an diese Zeit daheim.

Amalie Fechter

Heimat

Nur einmal die Heimat noch spüren,
im Wasser, im Sand, an der Luft.
Vielleicht könnt' das Weh ich verlieren,
das ewig nach Hause mich ruft.

Mein Herz kann die Heimat nicht lassen,
die Wurzeln, sie sitzen zu fest.
Im Geist laß dich liebend umfassen,
bleibst mir wie ein Vogel im Nest.

Von Ch. Dechant, Wien

(Eingesandt von Schlossbauer Annl)

Weihnachtsmärchen oder Lustspiel?

In Schlaggenwald wurde gern und oft Theater gespielt. Ich kann mich noch gut erinnern und denke oft daran.

Eine solche Theateraufführung fällt mir immer ein, wenn die Weihnachtszeit naht, und davon möchte ich einmal erzählen.

Es dürfte 1933 gewesen sein, bei „Sacher" sollte ein Weihnachtsmärchen aufgeführt werden. Zuerst war auf der Bühne ein Märchenwald zu sehen, mit Stauden und Bäumen, daran hingen lauter gute Sachen. Kekse, Schokolade, Äpfel, Nüsse und so weiter. In diesem Wald hatten sich Hänsel und Gretel zu verirren und sollten laut ihrer Rolle reden, weinen und sich fürchten, wie es auch im Märchen der Fall ist. Nur in Grimm's Geschichte hingen keine guten Sachen an den Stauden, auf der Bühne aber schon, und statt zu reden fingen Hänsel und Gretel zu essen an. Sie hatten dauernd den Mund voll. Ab und zu hörte man einen Brummer, wenn einer der beiden wieder etwas besonders Gutes entdeckt hatte. Zuerst war es im Saal ganz ruhig, doch, als man die Stimme des Regisseurs immer lauter hörte — er gab die Stichwörter — und Hänsel und Gretel sich nicht stören ließen, da ging im Sacher-Saal ein Gelächter los und wurde immer lauter, bis man sein eigenes Wort nicht mehr verstand.

Wir kamen erst später zu unserem Auftritt und standen hinter den Kulissen; daher konnten wir alles aus nächster Nähe mit verfolgen. Ich weiß leider nicht mehr, wer der Leiter des Ganzen war. Doch ich sehe heute noch den Mann hinter der Bühne. Der Schweiß rann ihm nur so runter, die Haare hatte er sich zerrauft, und er war total erledigt. Es sollte noch nicht zu Ende sein mit der Aufregung für ihn.

Im nächsten Bild war auf der Bühne eine Küche mit großem Backofen aufgebaut, und zwar war es die himmlische „Küche". Küchenchef war der Nikolaus und als Küchengehilfen waren Pat und Paterchon ausersehen. Ich war der kleine Dicke der beiden. Mein Bauch war ausgestopft mit einem Polster, darüber eine weiße Schürze, und am Kopf trug ich eine Kochhaube.

Der Weihnachtsmann kam in die Küche und mußte schimpfen, weil die faulen Gehilfen noch nichts getan hatten, nicht einmal den Backofen angeheizt. Als er dann sagte: „Wo stecken schon wieder die faulen Gesellen?" waren wir an der Reihe und hatten zu erscheinen.

Der lange P. sagte: „Hier das Holz", dann ich „und hier die Kohlen", dann der Weihnachtsmann: „Euch sol! doch gleich der Teufel holen."

Bei der Generalprobe klappte alles tadellos, doch durch den Spaß mit Hänsel und Gretel waren wir ganz aus dem Konzept gekommen. Kurzum, ich stolperte über die Kulissen und fiel der Länge nach auf die Bühne. Die Kohlen rollten bis auf die andere Seite hinüber. Als ich aufstand, war nicht nur meine Kappe sondern auch mein Bauch — sprich Polster — verrutscht. Ich hatte den Bauch buchstäblich auf den Knien. Was blieb mir übrig, als die Hose aufzumachen und zu versuchen diesen wieder herzurichten.

Ich sah den Leiter mit den Händen fuchteln, doch ich verstand nicht, was er meinte. Ich hätte das Ganze nicht in der Öffentlichkeit, sondern hinter der Bühne wieder in Ordnung bringen sollen. Mein Partner rannte auf der Bühne herum und suchte die Kohlen zusammen. Der Weihnachtsmann hustete und hustete; wir dachten schon, er würde ersticken. Hinterher erfuhren wir von ihm, daß er wirklich fast erstickt wäre. Er hatte vor lauter Lachen den Wattebart in den Mund bekommen.

Endlich ging es weiter, und als der Weihnachtsmann uns mit dem Teufel drohte, kam aus dem Backofen wirklich ein Teufel heraus. Dieser wollte einmal den Himmel sehen. Es war ein schöner Teufel, mit schwarzem Trikot, Hörnern und Schwanz. Auf Befehl des Weihnachtsmannes mußten wir diesen Schwarzen aus der himmlischen Küche vertreiben. Das taten wir auch, doch zog ich den Teufel zu fest am Schwanz und habe diesen halb abgerissen. Nun ging der Wirbel im Publikum erst recht wieder los; denn bei jedem Sprung rann ein Teil der Sägespäne aus, die im Schwanz enthalten waren. Man kann sich vorstellen, wie dieser immer schmäler wurde und staubte. Später sollten wir noch des Teufels Großmutter mit Watteschneebällen vertreiben. Händeringend bat uns der Leiter wirklich nur mit diesen Bällen zu werfen und die Großmutter nicht anzugreifen. Er hatte Angst, es könnte noch etwas passieren. Gott sei Dank ging alles gut vorbei.

Als der Sacher-Saal endlich leer war, sagte der Leiter zu uns und schüttelte immer wieder den Kopf: „Ålso i mou schu sogn, Märch'n woars kans, höchstens a Lustspiel, owa den Leiten hout's gfålln, u dös is die Hauptsåch."

Der Hänsel war meine Schwester Mitzl und der Teufel die Rödig Gertl. Wer der Weihnachtsmann war, kann ich nur raten, der Gareis Ferdl oder der Hahn Mesna. Mein Partner, der lange Dünne, kam immer in den Ferien nach Schlaggenwald und wohnte im Winterhaus (Eisenhandlung). Leider weiß ich den Namen nicht mehr. Vielleicht kann sich jemand erinnern.

Liebe Landsleute! Ich hoffe, Ihr habt beim Lesen dieser Zeilen ein wenig schmunzeln können, dann wäre der Sinn der Sache erfüllt.

Es bleibt mir nur noch allen Schlaggenwaldern „schöna Feiertoch und a gout's neichs Goua" zu wünschen. Bleibt's fei gsund, dös is die Hauptsåch.

Enka Schlossbauer Annl