Heimatbrief Schlaggenwald – Folge 176 (Titelseite)

Heimatbrief

der alten, einst kaiserlich freien Bergstadt

Schlaggenwald

und Umgebung

Herausgegeben von RICHARD BRUMMEISSL, 8756 Kahl a. Main
Seligenstädter Weg 60

36. Jahrgang Juni 1984 Folge 176

[obr] Ein schöner Winkel in der „Seifertsgrün" — Das Bächerhaus.

Grüße des Bürgermeisters der Patenstadt Auerbach

[obr] Auerbach

Grüße des Bürgermeisters der Patenstadt Auerbach

Sehr verehrte Damen und Herren aus Schlaggenwald und Umgebung!
Liebe Patenkinder!

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Nun sind schon wieder drei Jahre seit dem großen Jubiläumstreffen in unserer Stadt vergangen.

Am 8. und 9. September 1984 wollen wir in Auerbach i. d. Opf. die seit 1956 bestehende Patenschaft weiter festigen.

Ich freue mich auf Sie und sage Ihnen schon heute ein herzliches Willkommen. Dies tue ich stellvertretend auch für Stadtrat, Ortssprecher, Stadtverwaltung und alle Bürger der Patenstadt. Mögen wieder viele von Ihnen bei uns weilen, um ein herzliches Wiedersehen mit Landsleuten zu erleben.

Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich
Ihr

Hanni Haberberger
1. Bürgermeister

Zimmerbestellungen für unser Schlaggenwalder Treffen in Auerbach (Hotels und Gaststätten)

Stadt Auerbach:
Romantik-Hotel „GOLDNER LÖWE" — Alfons Ruder, Unterer Markt 9 Tel. 0 96 43 / 17 65
Hotel „FEDERHOF" — Anneliese Feder, Bahnhofstr. 37 Tel. 0 96 43 / 12 69
Gasthof „ZUM SCHWAN" — Anna Bleicher, Oberer Marktplatz Tel. 0 96 43 / 13 40
„BERGGASTSTÄTTE" — Gerd Bennek, Wellucker Str. 31 Tel. 0 96 43 / 14 27
Gasthof-Pension „GROTTENHOF" — Familie Lohner, Krottensee Tel. 0 91 56 / 4 34

Ortsteil Michelfeld (Pensionen):
Pension BUCHFELDER — Michelfeld, In den Striemen 18 Tel. 0 96 43 / 21 50
Pension GRADL — Michelfeld, Hauptstr. 13 Tel. 0 96 43 / 13 50
Pension HEINZ SCHÄFF — Michelfeld, Staubershammer 1 Tel. 0 96 43 / 12 05
Pension SCHMITT — Michelfeld, Hauptstraße 17 Tel. 0 96 43 / 21 28
Pension TELETZKY — Michelfeld, Hauptstraße 28 Tel. 0 96 43 / 13 55

Ortsteil Michelfeld (Gaststätten):
Gasthaus „WAGNERWIRT" — Fam. Schenk, Michelfeld, Hauptstr. 22 Tel. 0 96 43 / 15 86
Gasthaus „PETERWIRT" — Fam. Franz Schindler, Michelfeld Tel. 0 96 43 / 16 37
Waldgaststätte „RUSSHÜTTE" — Richard Haberberger, Rußhütte Tel. 0 96 43 / 13 76
Gastwirtschaft „HOHE TANNE" — Anna Schertl, Hohe Tanne 1 Tel. 0 96 43 / 13 07
Gasthaus ALFONS RODLER — Gunzendorf Nr. 3 Tel. 0 96 43 / 7 93
Gasthaus HERMANN GÖTZ — Steinamwasser Tel. 0 96 43 / 13 25

Liebe Landsleute!

Herzlichen Dank sage ich heute wieder allen Spendern für den Fortbestand unseres Heimatbriefes. Dank auch den Mitarbeitern für ihre Beiträge zur Gestaltung des Blättchens.

Wenn der Heimatbrief bei den Lesern ankommt, hat der Sommer bereits seinen Einzug gehalten. Leider haben wir in diesem Jahr wenig vom Frühling wahrgenommen. Er hat nicht die ersehnte Wärme gegeben, und die Wohnräume mußten beheizt werden, damit man sich einigermaßen wohlfühlen konnte. Wie schön waren da früher die guten alten Kachelöfen in den Stuben. Da wurde auch in den wärmsten Sommertagen nie die von ihm ausgehende Wärme als Last empfunden. Wer konnte damals schon den Morgenkaffee mit Elektrogeräten herstellen? Das besorgte der Herd, in dem ein lustiges Feuerchen aus den Fugen leuchtete. Es wurden eben die Heizkosten so niedrig wie nur möglich gehalten. So wird heuer so manche DM für das teuere Öl oder Gas unseren Geldbeutel belasten und wahrscheinlich auch den geplanten Urlaub beeinflussen. Verzichten wird man auf diese Freude jedoch nicht wollen. Der heutige Mensch braucht eine Zeit des Ausspannens, wenn er nicht vorzeitig verbraucht sein will.

Aber hier möchte ich an unser Treffen in der Patenstadt Auerbach erinnern. Ich hoffe, daß recht viele Landsleute ihr Reisedenken dorthin lenken mögen. Der 8. und 9. September ist ein günstiger Termin. Die großen Reisewellen dürften dann vorbei sein und man kann auf den Straßen gut vorankommen. Wer weiß, ob sich nochmals die Gelegenheit bietet, mit vielen lieben Menschen ein solches Zusammenfinden zu gestalten. Immer mehr gute Freunde und Bekannte verlassen uns für immer. Nach 38 Jahren aus der Heimat vertrieben, sind sehr viele von uns schon eine längere Lebenszeit hier in der neuen Heimat, als in der alten Heimat. In dieser Zeit haben schon sehr viele Landsleute ihr Erdenwandeln beendet. Langsam hören wir auf eine Gemeinschaft zu sein. Die Geschichte lehrt uns, daß viele Volksstämme vergangen sind. An ihre Stelle haben andere den Platz besetzt. So hören auch die Völkerstämme der deutschen Zugehörigkeit der Sudetenländer auf. Ob die Historiker einst auf das Unrecht der Vertreibung hinweisen ist ungewiß. Wenn diese Untat von der gesamten deutschen Umwelt verschwiegen wird, weshalb sollen sich dann Franzosen, Engländer, Amerikaner u. v. a. mit diesem Thema beschäftigen. Wir selber haben auch manches unterlassen und haben zu wenig auf unser Schicksal aufmerksam gemacht. Wir fanden auch nicht die notwendige Unterstützung der sich einsetzenden Männer für unser Problem. Wir haben unsere eigene Flüchtlingspartei im Stich gelassen. Die jetzt in den Parteien sich für unsere Belange einsetzenden Politiker sind an die Parteidisziplin gebunden und sind gehemmt, unsere Anliegen energisch zu vertreten. Manche Parteien sind stark bemüht, den Vertriebenen das Recht auf Heimat vom Tisch zu wischen. Man störe ja nicht das entspannende Verhältnis zu den östlichen Vertreibervölkern. Die Mahner aber, die auf dieses Unrecht deuten, werden als Revanchisten beschimpft. So wird bei dem Pfingsttreffen der Sudetendeutschen den Tschechen ihre Schandtat in Erinnerung gebracht. Es ist eine gewaltige Demonstration mit friedlichen Mitteln, die auf das Unrecht der Vertreibung aufmerksam machen will. Wir hatten ein Recht auf diesen Lebensraum, der Jahrhunderte lang nur von deutschen Menschen besiedelt gewesen war. Deutsche Menschen waren es, die dieses Land bewohnbar gemacht haben, die es pflegten. Darüber wird aber in den Schulen hier bei uns nichts ausgesagt. Das Fernsehen wird auch in diesem Jahr keinen längeren Bericht über diese Pfingstveranstaltung bringen und die übrigen Medien schon gar nicht. Dafür werden aber Bilder von der Gewalt in Polen, Südamerika u. a. politische Themen sehr ausführlich kommentiert. Auch der Papst hat sich in Asien für das Heimatrecht

Liebe Landsleute!

Besucht recht zahlreich unser

Schlaggenwalder Treffen

in Auerbach / Opf.

am 8. und 9. September 1984

der dortigen Flüchtlinge ausgesprochen. Er scheint aber zu vergessen, daß seine Landsleute es waren, und er gehörte ja damals als Priester dazu, die Millionen deutsche Menschen aus ihrem jahrhundertelange besiedelten Land vertrieben und sich an deren Eigentum bereichert haben. Noch kein Wort kam aus seinem Munde, das dieses Verbrechen an den Menschen kritisiert hätte. Was soll man von einem Kirchenmann halten, der nicht nach dem Evangelium handelt, in dem doch der schöne Satz steht: „Wenn Dich einer auf die linke Wange schlägt, so halte ihm auch die recht hin" oder „liebe Deinen Nächsten wie Dich selbst". Sind es nur Sprüche, die andere einzuhalten haben. Wenn ich nicht irre, soll er auch bei den sogenannten Partisanen untergetaucht gewesen sein. Sollte es zutreffen? Nun, ich war im Einsatz gegen diesen Gegner. Was da an Grausamkeiten geschehen ist, will ich hier nicht aufführen. Es wäre aber angebracht, wenn der Papst auch einmal die deutschen Vertriebenen erwähnen würde. Wir Sudetendeutsche haben zu keinen Bürgerkriegen Anlaß gegeben, die in diesen Ländern wüten, die er bisher besucht hat. Eine Befriedung ist noch immer nicht gelungen. Auch die dort herrschende schreckliche Not wurde nicht gelindert, obwohl das deutsche Christentum bereits viele Millionen durch „Brot für die Welt" und „Missereor" für diese Armen gespendet hat. Wann wird der Friede endlich Wirklichkeit werden?

Wenn der Heimatbrief in Eueren Händen ist, wird Pfingsten bereits vorbei sein. Einst daheim war auf den Feldern schon reger Betrieb. Die Erdäpfel mußten gehackt werden und gestrichen sein. Dabei fällt mir ein, wie akurat unser Landsmann Köhler mit den Pferden der Roßmeissl Seffa tiefe und schnurgerade Furchen zog. Wie saftig das Kraut sich in der Sonne und dem leisen Winde wiegte, die Wiesen dem Mähen entgegenwuchsen und so manches Kleefeld schon Blößen zeigte. Wie bald wird auch hier in der neuen Heimat das Ernten des Heues beginnen. Nur wird man kein Zischen der Sense mehr vernehmen, die Maschinen besorgen das Mähen, und kein Wetzstein wird die Sensenschneide berühren. So haben sich die Zeiten geändert. Der Mensch ist nicht viel mehr gefragt. Wer wollte auch heute noch so schwere körperliche Arbeiten ausführen? Wer will sich um 3 Uhr morgens aus seinen Träumen wecken lassen, um so zeitig früh viele Stunden zu arbeiten. Es ist gut, daß Arbeitserleichterungen durch die Maschinen geschaffen wurden. Unsere schnellebige Zeit kann sich kein Betunlichsein mehr leisten.

Für uns Buben und Mädchen begannen in dieser Zeit immer die Schulferien. Auch wir haben da feste mit angepackt. Mancher hat die Kühe durch den Kartoffelacker führen müssen, wenn diese gestrichen werden mußten, und das Heubergen-Helfen war eine Selbstverständlichkeit. Wie haben wir intensiv das Heu am Boden eingetreten, der Schweiß lief in vielen Rinnsalen den Körper herab. Da gab es aber kein Coca Cola oder Limonade zum Durstlöschen, da mußte der Röhrkasten herhalten. Das war bestimmt gesünder als die heutigen künstlichen Getränke. Wenn man Glück hatte, dann hat es einen Schluck Bier von der Brauerei Kirchner gegeben. Auch da ist man sparsam mit diesem Getränk umgegangen, denn das Geld war knapp, und was nicht unbedingt sein mußte, darauf wurde eben verzichtet.

Dann kam die Zeit des Beerensuchens. Früh zog man in einem Trupp mit der Blesch los. Emsig wurden die Schwarzbeeren gepflückt, denn diese reiften ja in den Tagen des Juli. Was konnte man da nicht alles davon herstellen. Marmelade, Schwarzbeerkuchen, oh, wie schmeckte dieser gut, aber auch einen süßen Wein. Frau Steidl in der Bräuhausgasse konnte das ganz besonders gut. Da standen immer viele Gurkengläser angefüllt mit den Schwarzbeeren, und dazwischen lag recht viel Würfelzucker. Die Sonne mußte zum Reifen des Trankes helfen. In dieser heißen Sommerzeit war daran kein Mangel. Später kamen dann die Himbeeren dran. Die holten wir von der Ziegelhüttener Flur. Kein Weg war da zu weit, wenn es galt, den Haushalt etwas zu erleichtern durch das Sammeln der Früchte in der Natur. Natürlich darf das Schwämmagehen nicht vergessen werden. Da hat so mancher seine Plätzchen gewußt und diese als ein Geheimnis gehütet. „Schwämmabröih u kochta Kniala" war in Schlaggenwald ein Nationalgericht. Aus diesem Pflänzlein ließen sich gar viele schmackhafte Gerichte herstellen. Dann gingen die Schulferien dem Ende zu. Wenn der Schnitt und die Getreideernte vorbei waren, war auch die herrliche Freizeit vorüber. Wer hätte damals an eine Ferienreise denken können. Man war schon froh, wenn man bei nahen Verwandten einige Tage verbringen durfte. Was wird da unserer Jugend heute geboten? See und Meer, Auto und Flugzeug werden benutzt, um ins Ausland zu kommen. Wird da nicht immer mehr Unbescheidenheit wachgerufen? Nun, darüber soll nicht geurteilt werden. Nur das Gefühl des Zufriedenseins wird sehr stark ausgehöhlt, und das dürfte sich einmal — vielleicht schon bald — übel rächen. Möge die Zeit aber noch recht lange Wohlstand für uns alle bringen.

Euer Richard Brummeissl

Ein herzliches „Dankeschön"

Herrn Bürgermeister Hanni Haberberger und seiner Gattin für ihren Besuch bei uns Schlaggenwaldern beim Sudetendeutschen Tag zu Pfingsten in München.

Sand in den Augen des Volkes

Sind schon die Umweltschäden im Sudetenland — ja selbst in von diesem fernab gelegenen Teilen der ČSSR, darunter auch teilweise in der Slowakei — vor niemandem mehr zu verbergen, so wird doch von der kommunistischen Presse des Landes zumindest versucht, der betroffenen Bevölkerung Sand in die Augen zu streuen: Zwar wird offen zugegeben, was jedermann weiß, nämlich, daß die Waldgebiete der Sudetengebirge sterbenskrank sind; andererseits wird jedoch der Eindruck erweckt, als täten Regierung und Forstleute alles „zur Gesundung des Waldes", was in ihren Kräften steht. Dieser Aufgabe widmete sich u. a. die in deutscher Sprache erscheinende „Prager Volkszeitung", die ihre Leser am 30. 9. 1983 unter dieser Überschrift wie folgt belehrte:

„Die Forstwirtschaft in der ČSSR gehört zu jenen Zweigen der Volkswirtschaft, die die Aufgaben des 7. Planjahrfünfts trotz verschiedener Schwierigkeiten erfolgreich erfüllen. Zu einem der ernstesten Probleme — außer den verschiedenen Insektenschädlingen, die es aber schon immer gab — gehört nach wie vor die Exhalation, von der bereits ein Viertel der Wälder bedroht ist, besonders die Genofonds der Fichten des Erz-, Riesen- und Isergebirges. Deshalb widmen die Forstleute dieser Angelegenheit die größte Aufmerksamkeit. Sie suchen nach neuen progressiven Methoden, um die abgeholzten Bäume so bald wie möglich durch neue zu ersetzen.

Es werden deshalb riesige Veredlungs- und Baumschulplantagen angelegt, um soviel wie möglich Jungpflanzen der gefährdeten Baumarten heranzuziehen, damit auch die klassischen Bäume, evtl. in veredelter Form, nach Reduzierung der Exhalation wieder die leeren Flächen ausfüllen.

In den kommenden Jahren rechnet man — als Folgeerscheinung der Exhalation — mit einer geringeren Holzförderung als bisher. Allerdings bestehen für die holzverarbeitende Industrie Reserven, z. B. in der Nutzung von Ästen, Reisig, abgebrochenen Baumspitzen, Spänen, Borke u. a. Durch die Verwendung dieser Holzabfälle ist nicht nur der holzverarbeitenden Industrie gedient, sondern auch den Wäldern, da diese gesäubert werden. Außerdem bremsen diese auch die Aufforstung. Aber nicht allein durch Exhalation, sondern viele Fichten — auch Rottannen wegen ihrer rotbraunen Borke genannt — fallen dem Windbruch zum Opfer, da sie der Pfahlwurzeln entbehren und nur eine tellerförmige, flache Bewurzelung haben. Wenn man diese oft stattlichen Bäume, die noch in gesunder Erde aufwuchsen und man sich vergegenwärtigt, daß es 70 bis 120 Jahre dauert, bevor sie eine Höhe von 25, 30 und mehr Metern erreichen, tut einem das Herz weh.

In der letzten Zeitetappe hat die Mechanisierung der Holzförderung bedeutende Fortschritte gemacht. Obzwar wir die Forsttechnik aus den nichtsozialistischen Ländern einführen, können wir uns zu jenen Ländern rechnen, deren Forstwirtschaft ein hohes technisches Niveau hat. Man rechnet auch mit der Mechanisierung der Arbeiten in Baumschulen, wodurch die Erde maschinell aufgelockert, die Setzlinge ausgehoben und zum Versand verpackt werden.

Unsere Forstleute erwartet also in der kommenden Zeit viel Arbeit, damit sich die Menschen wieder an schönen und gesunden Wäldern erfreuen können."

Wie wenig die von der „Prager Volkszeitung" angepriesenen „progressiven Methoden" durchschlagen, stellte das Magazin „DER SPIEGEL" vom 28. 11. 1983 fest. Sein Fazit: „Wiederaufforstungen mit weniger empfindlichen Bäumen sind im Erzgebirge gescheitert ... In der Entwicklungsgeschichte des Ökosystems ist das ein Rückschritt um 10.000 Jahre."

M. R.

Die Glocken von Schlaggenwald verstummten

Vom Schicksal einer kleinen Stadt im Egerland

Bis 1945 war Schlaggenwald ein kleines und stilles Bergstädtchen im Kaiserwald, dem Herzstück des Egerlandes. Nur die hohen im Nürnberger Baustil errichteten Giebelhäuser, die verödeten Steinhalden und eingefallenen Stollen erinnerten daran, daß Schlaggenwald einmal eine bekannte Metropole der Zinngewinnung und Zinnverarbeitung war. Doch diese Zeit lag weit zurück und die Erzhämmer pochten schon lange nicht mehr.

Als man hier im Kaiserwald noch Wolfram- und Zinnerz aus der Erde holte, befanden sich unter dem zutage geförderten Gestein auch schwarzglänzende, schwere Klumpen, für die man keine rechte Verwendung hatte. Niemand ahnte, daß diese schwarzglänzenden Brocken einmal mehr begehrt sein würden als Gold. Die Bergleute des Mittelalters hatten eine gewisse Scheu vor diesem dunklen und schweren Erz, dem sie eine geheimnisvolle Kraft beimaßen. Kreuzte es die Adern, die sie gerade abbauten, dann schürften sie es vorsichtig aus und vergruben es im Berg, damit es die edlen Erze nicht verderbe. Es bringe Unglück, sagten sie. Daher nannten sie es Pechblende. Die alten Bergleute hatten mit ihrer Ahnung recht. Die Pechblende brachte Unglück.

Denn in diesem unscheinbaren Erz ist das heute so begehrte und wertvolle Schwermetall Uran enthalten. Als die Russen erfuhren, daß es bei Schlaggenwald Uranpechblende gibt, war es um die Ruhe und Stille dieser kleinen Stadt geschehen. In kurzer Zeit hatten sich die Felder und Wiesen bei Schlaggenwald in ein riesiges Bergbaurevier verwandelt, das durch hohen Stacheldraht von der Außenwelt abgeschlossen ist. Innerhalb der Umzäunung schuftet ein Heer von Strafgefangenen und Zwangsarbeitern, die keine Menschen mit Namen mehr sind, sondern Sklaven mit Nummer.

Bei Einbruch der Dunkelheit flammen Hunderte von Scheinwerfern auf und tauchen die Bohr- und Wachttürme, die Schächte, Halden und Zäune in gleißendes Licht. Überstrahlt wird diese gespenstige Szenerie von einem großen, roten Sowjetstern. Doch nicht weit von diesem unheimlichen Lichterglanz ragt eine dunkle Silhouette anklagend in den Nachthimmel: der alte Kirchturm von Schlaggenwald, dessen Glocken verstummt sind, seit die Menschen des Kaiserwaldes 1945 ihre angestammte Heimat verlassen mußten, seit die Tschechen sie aus ihren Häusern jagten. Aber hinter den Tschechen standen die Sowjets und legten ihre Hand auf das Uran.

Die Tschechen wären heute reiche Leute, wenn sie die Uranpechblende, die in Joachimsthal und Schlaggenwald unter der Erde liegt, zum Weltmarktpreis verkaufen könnten. Aber sie dürfen nicht, sie müssen das Uran kostenlos den Russen überlassen.

Die vertriebenen Bewohner Schlaggenwalds aber würden ihre Heimat kaum mehr erkennen. Und mit jedem Waggon Uranerz, der nach dem Osten rollt, wird der Kaiserwald ärmer und häßlicher. Anmutige Teiche trocknen aus, liebliche Täler füllen sich mit taubem Gestein, Häuser werden niedergerissen und dies alles wegen des Urans, wegen des Sklavengoldes von Schlaggenwald. —

Heimweh

Oft in der Nacht bin ich im Traum daheim
Und alles ist wie in den Kindertagen.
Da heizt die Mutter uns die Stube ein
Und gibt uns Antwort auch auf alle Fragen.

Da ist kein Weh, das unser Herz beschwert.
Es läuft das Leben noch in Ordnungsringen.
Und wie der Kreis sich immer neu bewährt,
Ist auch Zufriedenheit und frohes Singen.

Jetzt in der Wirrnis einer schweren Zeit,
In der die Welt aus jedem Lot geraten,
Jetzt wird die Sehnsucht oft recht tief und weit
Nach jenen schönen, guten Heimkehrpfaden.

Im Morgendämmer, wenn der Traum entflieht
Und Sorgen sich ins herbe Dasein winden,
Ist es das Schwerste, was erneut geschieht:
Es läßt kein Weg sich mehr nach Hause finden.

Margarethe Pschorn

[obr] Der heutige untere Marktplatz in Schlaggenwald

[obr] (Eingesandt von einem nicht genanntwerdenden Schlaggenwalder).

An einem schwülen Sommertag

Der Sommer damals war sehr heiß. Nach einer langen Reihe himmelblauer Tage, an denen die Luft vor Glut zitterte, hingen eines Morgens düstere, schwefelschimmernde Wolken über dem Land. Drückende Schwüle legte sich feucht auf die Haut und trieb stichelnd Rinnsale über Hals und Rücken.

Meine Großmutter saß auf der Bettkante und klagte über einen Eisenreifen um den Kopf und heftiges Herzklopfen bis in den Hals. Wir Kinder waren gereizt und mißmutig. Wir durften angesichts des drohenden Wolkengebrodels nicht an die Tepl, um uns in ihrem kalten, klaren Wasser zu erfrischen. Jeden Augenblick könnte das „Wetter" über uns hereinbrechen, wie Großmutter meinte, und dann könnte es uns nicht mehr möglich sein, noch rechtzeitig in Sicherheit zu kommen. Wir maulten und bettelten zwar, aber die alte Frau ließ sich nicht erweichen.

Da setzten wir uns auf die kühlen Steinstufen neben dem erkalteten Backofen und sahen den Hühnern zu, wie sie im Mist scharrten, und wie der Hahn immer wieder seinen Hals reckte und aus voller Kehle krähte. Später spielten wir „Ignaz hat ein Schwein geschlachtet". Dabei vergaßen wir sehr bald unsere schlechte Laune, lachten und tobten so wild durcheinander, daß unsere Großmutter einige Male angerannt kam und uns ermahnte, daß wir doch „ein bisserl stader" sein sollten, denn ihr Kopf sei schon wie ein Tränkschaffel, jeder Schrei durchfahre sie wie der Blitz. Wir gaben uns ja wirklich große Mühe, etwas „stader" zu sein, aber sehr bald hatten wir beim Spiel es vergessen und unser Geschrei dröhnte wieder über den Hof.

Nach dem Mittagessen — das Unwetter war noch immer nicht vom Himmel gefallen — legte sich Großmutter „aufs Ohr", denn sie hoffte so sehr, daß sie dadurch den Eisenreifen um den Kopf und das Pochen im Hals loswerden würde. Mein Bruder und die beiden Vettern zogen mit dem Weinhart Franzl aus, um nach Abenteuern Ausschau zu halten. Wir drei Mädchen suchten indessen Kühle im Weinhart-Haus. Dort gingen wir mit Marianne die steile Holzstiege hinauf in die Stube, wo bei den beiden seitlichen Fenstern das dunkle Laub eines Weichselbaumes fast ins Zimmer wuchs. Gleich daneben stand auch das Klavier. Marianne hämmerte immer wieder darauf:

„Das ist doch keine Sache nicht, den ganzen Tag kein Kaffee nicht, der Mensch ist doch kein Affe nicht!" Und wir sangen dazu und freuten uns derart über diesen blödsinnigen Vers, daß wir laut quieksten. Tante Agnes rief von der Gasse hoch, daß wir nun endlich mit dem Lärm aufhören sollten. Sie war also auch gereizt, denn wenn Tante Agnes schon einmal schimpfte, dann mußte das Getöse fürchterlich sein.

Da suchten wir nach neuen Möglichkeiten der Kurzweile. Wir waren damals in dem Alter zwischen zehn und dreizehn Jahren. Eine Zeit, in der sich bei den meisten Mädchen die eitle Eva zu regen beginnt. Wenigstens war das dazumal noch so. Was lag deshalb näher, als Mariannes Kleiderschrank zu inspizieren. Er war, wie ich mich gut erinnere, stets auf das Angenehmste gefüllt. Marianne führte uns die einzelnen Schöpfungen vor, indem sie sie samt Kleiderbügel vor ihren Körper hielt und sich dabei in den Hüften wiegte. Besonders interessante Stücke sortierten wir heraus und probierten sie an. Dabei machten wir eine aufregende Entdeckung. Die Oberteile waren bei den einzelnen Trägerinnen verschieden gefüllt, zwischen sackleer und vollknospend. Wir waren überzeugt, daß da ein „Busenhalter", wie zu jeder Zeit dieses Wäschestück noch genannt wurde, ausgleichende Wirkung haben könnte. Mangels Masse, wie das auch bei mir der Fall war, konnte man diskret eine Watteschicht unterlegen. Marianne kramte aus ihrem Handarbeitskorb Garn und Häkelnadeln. Wir begannen sodann mit der Arbeit. Wir häkelten, probierten an, trennten wieder auf und amüsierten uns. Laut zu lachen wagten wir nicht, da wir fürchteten, daß Tante Agnes kommen könnte, um nach uns zu sehen. Es wäre uns äußerst peinlich gewesen, wenn sie von unserer Tätigkeit Kenntnis erhalten hätte. Wie haben sich doch seit damals die Sitten gelockert! Wir waren aber trotzdem glücklich. Es blieb uns viel Zeit für Träumerei, aber das ist ein anderes Kapitel.

Nun aber wieder zu unserer Häkelei.

Was dabei entstand, hätte Sie, lieber Leser, so richtig ergötzt. Zwischen leichtgewölbten Topfuntersetzerchen und Eierwärmerchen gab es die verschiedensten Möglichkeiten. Wir hielten uns die diversen Körbchen vor die mehr oder weniger kindliche Brust und platzten

[obr] Eine idyllische Ecke aus unserer Stadt: Gasthaus „Zum Egerländer" — Familie Dietrich, links das Haus Wagner, im Hintergrund das Pflughaus Fischer. All diese Kostbarkeiten sind dem Verfall preisgegeben.

beinahe vor verhaltenem Lachen. Mittenhinein in diese Ausgelassenheit durchfuhr mich ein Schreck.

Ich hatte ganz auf meine Großmutter vergessen. Augenblicklich verließ ich die lustige Gesellschaft und eilte die wenigen Schritte zum Häuschen der Großmutter hinüber. Diese lag blaß auf dem Kanapee, ihre Stirn kühlte sie mit einem nassen Tuch. Als ich mich nach ihren Beschwerden erkundigte, meinte sie, daß sie so liegenderweise in der Stille des Hauses und mit dem nassen Lappen auf dem schmerzenden Kopf erträglich seien. Nur etwas Wasser solle ich ihr bringen, denn der Durst brenne ihr zu sehr auf der Zunge.

Mit dem Blechtüpferl schöpfte ich in eben diesem Augenblick Wasser aus der Kanne, als plötzlich schwere Männerschritte die Stiege zum Stübchen hochpolterten. Da wurde auch schon die Türe aufgerissen und mitten im Raum stand groß und breit ein Mann, den ich nicht kannte. Aus seinen Augen feuerte der Zorn Blitze auf meine Großmutter, die sich langsam erhoben hatte und nun klein und schmächtig vor dem Fremden stand. Ich hatte das Tüpferl auf die Ofenbank abgestellt und angstvoll nach Großmutters Hand gefaßt. Da donnerte der Rasende auch schon los: „Enkara Lausboum, döi vaflouchtn, wenne döi dawisch, daschloche se. Solln se doch in da Stod bleim, döi Sauboum! Nix, ols blöids Zeich häm se in ihrn Schedl drinna. Latta Stuina häm se in mein Teich einagrollat, grouß wöi a Uima!" Und so schrie der Mann in einem fort. Meine Großmutter versuchte mit ihrer hellen Stimme zu Wort zu kommen, aber sie wurde von dem Zorngeschrei überbrüllt. Ich fühlte, wie ihre kühle Hand, die in der meinen lag, zitterte, und da wußte ich, daß Großmutter nur noch auf schwachen Beinen stand. Und wirklich, als der Fremde dann schrie: „Dös soche enk, wenns dirz döi Stuina neat wieda assn Teich rammts, zeiche enk ua!" Das war für die alte Frau denn doch zuviel, mit der Polizei hatte sie noch nie etwas zu tun gehabt. Diese Drohung riß ihr den Boden unter den Füßen weg, nein, sie fiel an meiner Hand zusammen wie ein leerer Kartoffelsack und war für niemand mehr zu sprechen.

Als der Mann so plötzlich das Häuflein Mensch zu seinen Füßen liegen sah, verstummte er sofort, machte eine Kehrtwendung und hastete stolpernd aus dem Häuschen. Ich aber kniete zu meiner Großmutter nieder, legte sie auf den Rücken und horchte an ihrem Herzen, ob es noch pochte. Da ich nichts vernehmen konnte — wahrscheinlich vor Aufregung — riß ich ihre Bluse und das Leibchen auf und goß das kalte Wasser aus dem abgestellten Tüpferl über ihre Brust. Dann massierte ich immerzu kreisrund die Herzgegend und wimmerte dabei: „Großmutterl, neat sterm, neat sterm!" Ich ruhte nicht eher und rieb und rieb, bis meine Großmutter endlich ihre Augen aufmachte. Ich mußte ihr dann noch helfen, als sie trockene Kleidung anzog. Dabei erzählte sie mir, wer der Mann war, ich habe aber seinen Namen vergessen. Ich weiß auch nicht, ob er aus Gfell war.

Die Buben sind erst zum Abendläuten heimgekommen. Früher wagten sie nicht, vor Großmutters Strafgericht zu treten. Stumm saßen wir alle vor der Abendsuppe. Auch Großmutter sagte nichts. Als die Buben hinterher in die Schlafkammer schlichen, hauchten sie nur „Gute Nacht!". Von fernher hörte man Donnergrollen, und um die Hausecke jagte der erste Windstoß.

Da schlichen auch wir Mädchen ins Bett und krochen trotz der drückenden Schwüle, verängstigt unter die dicke Zudecke. Immer näher tobte das Gewitter, und schon riß der Sturm an den Fenstern und an den Türen, und es knarrte im Dachgebälk. Der Regen peitschte an unsere kleine Welt und zeigte uns so richtig, wie schwach wir Menschen sind. Wir konnten unmöglich einschlafen. Plötzlich quietschte die Kammertüre. Ein zuckender Blitz zeigte uns unsere Großmutter mitten im Raum. Sie ging zu jedem von uns, schaute, ob wir bis zum „Magerl" zugedeckt wären und machte über uns das Kreuzzeichen. Langsam zog sie nachher die Türe hinter sich ins Schloß, und allmählich ging das Donnerwetter in einen gleichmäßigen, ruhigen Regen über. Da fühlten wir uns in der Liebe und dem Verzeihen unserer Großmutter unendlich geborgen und schliefen ein.

Von dem Mann haben wir nichts mehr gehört. Meine Großmutter hat auch nicht die Steine aus dem Teich geholt. Wie hätte sie das tun sollen? Ich vermag Ihnen nicht zu sagen, liebe Landsleute, welchen Teich die Buben damals heimgesucht haben. Es kann auch sein, daß er zu Poschitzau oder Leßnitz gehörte. Die beiden Dorfteiche in Gfell waren es jedenfalls nicht. Vielleicht gefällt es Ihnen, ein wenig darüber nachzudenken und dabei im Geiste über die Fluren unserer geliebten Heimat zu streifen.

Hermine Walter, geb. Palm

Königin Elisabeth ehrte in London die 100jährige Schlaggenwalderin Frederika Dale

Ihre Nichte Erika Brennike, Nürnberg, schreibt uns:

An ihrem Geburtstag befand sich meine Tante Frederika Dale, geb. Kollmer, bereits 14 Tage in einem Heim für ältere Menschen, sie hatte also viele Gäste und viele Hände, die den Geburtstag vorbereiteten. Die Heimleitung hatte einen Kuchen in Bibel-Form gebacken, ich hatte 100 kleine Kerzen geschickt, die Nachbarn hatten für Getränke gesammelt, und ich habe den Betrag auf die benötigte Summe aufgewertet. Wir waren alle in froher Erwartung.

Am Morgen des 28. 4. kam ein Glückwunschtelegramm der Königin Elisabeth mit folgendem Wortlaut:

Ich bin sehr erfreut zu hören, daß Sie Ihren 100. Geburtstag feiern. Ich sende Ihnen viele Glückwünsche zu diesem glücklichen Ereignis und meine guten Wünsche für einen erfreulichen Tag.

Elisabeth Regina

Und noch ein Brief traf ein an diesem Morgen, der mich persönlich noch glücklicher machte:

Das Schreiben unseres 1. Bürgermeisters von Auerbach, Hanni Haberberger:

„Sehr geehrte Frau Dale!

Wie Sie wissen, haben in unserer Stadt viele Ihrer Landsleute eine neue Heimat gefunden. Wir haben deshalb bereits im Jahre 1956 eine Patenschaft zwischen den Bürgern der Stadt Auerbach und den Bürgern von Schlaggenwald und Umgebung vereinbart. Ich durfte als jüngster Stadtrat damals dazu beitragen.

Sie feiern nun am 28. April Ihren 100. Geburtstag. Ein so hohes Lebensalter ist eine Gnade und es wird an vielen Gratulanten nicht fehlen. Ich schließe mich an und gratuliere Ihnen, dem Patenkind der Stadt Auerbach in der Oberpfalz, persönlich und im Namen unserer Stadt sehr herzlich. Mögen Sie noch viele Jahre bei bester Gesundheit und mit Gottes Segen verleben dürfen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr
Hanni Haberberger, 1. Bürgermeister"

Bei der anschließenden Feier, bei der auch der Bürgermeister von London-Islington anwesend war, hat dieser das Telegramm der Königin vorgelesen und ich übersetzte den Brief des Bürgermeisters, wobei ich vor Rührung kaum sprechen konnte. Alle diese vielen Gäste und die Presse hatten applaudiert.

Tante hat diesen Tag bewußt erlebt, sie war in bester Feier-Laune, verlangte einen Whisky, wir tranken aber dann Sherry vor der Presse ..."

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Erika Brennike