Titelseite — Umschlag der Folge 154

Heimatbrief

der alten, einst kaiserlich freien Bergstadt

Schlaggenwald

und Umgebung

Herausgegeben von Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main
Siedlungsstraße 11

30. Jahrgang Dezember 1978 Folge 154

[obr] „Die Heiligen Drei Könige" (Linolschnitt von Franz Neundlinger)

„Also berichtet die Frohbotschaft"

„In jener Gegend hielten Hirten Nachtwache bei ihrer Herde. Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie. Und sie fürchteten sich sehr. Der Engel aber sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Seht, ich verkünde euch eine große Freude, die allem Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Heiland geboren, der Messias und Herr. Und dies soll euch zum Zeichen sein: Ihr werdet ein Kind finden, das in Windeln gewickelt ist und in einer Krippe liegt. Alsbald gesellte sich zu dem Engel eine große himmlische Heerschar, die Gott lobte und sang: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Huld." (Lk 2,8 — 14)

Der Evangelist Johannes verkündet die gleiche Frohbotschaft in seiner Sprache: „Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt. Und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des Eingeborenen vom Vater: voll der Gnade und Wahrheit." (Joh. 1,14)

In den kommenden Weihnachtstagen werden wieder vielerlei Weihnachtsbotschaften an Menschen und Völker gerichtet werden, doch wird es meist nicht die christliche Weihnachtsbotschaft sein. Wenn ich aber als der von den deutschen Bischöfen bestellte Seelsorger für Heimatvertriebene deutscher Zunge aus Böhmen und Mähren-Schlesien ein weihnachtliches Wort schreibe, dann kann es nur die Botschaft des Weihnachtsevangeliums sein. Die gleiche Botschaft, die wir im Credo der hl. Messe bekennen: „Für uns Menschen und um unseres Heiles willen ist er vom Himmel herabgestiegen, er hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist aus Maria der Jungfrau und ist Mensch geworden." Oder aber, was Millionen Menschen in vielen Sprachen im Engel des Herrn beten: „Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt!" Übrigens ein gewaltiges Maß an Gnade, wenn dieses Gebet von uns täglich beim Angelusläuten in gleicher Gesinnung gebetet würde für den Frieden der Welt.

Man wird in diesen Tagen wieder viel reden von Weihnachten als dem Fest der Familie, vom Fest des Schenkens, vom Fest des Friedens, vom Fest der Kindes- und Elternliebe. Alles schön und gut, aber die Mitte, das Herzstück, fehlt. Wenn ich dies so schreibe, muß ich an die Tage der Kindheit denken, da eine Nuß eine Kostbarkeit und das Vergolden der Nüsse ein großes vorweihnachtliches Erlebnis war. Dabei haben wir Kinder manchmal einen frommen Schwindel begangen: Wir haben die Nüsse vorsichtig geöffnet, den Kern herausgenommen und gegessen, dann die Schale zusammengeklebt und die Nüsse vergoldet, die dann am Christbaum geglänzt und geleuchtet haben. Wir hatten aber kein gutes Gewissen dabei, wir wußten: es ist kein Kern darin. So ist das Schicksal des Weihnachtsfestes heute. Man macht Weihnachten zu einem Fest einer allgemeinen, vagen Hochstimmung ohne den christlichen Kern. Die „Modernen" haben Weihnachten im Zeitalter der Technik längst totgesagt und zu einem Opfer des Fortschritts gemacht.

Wir sollen uns aber als Christen nicht verwirren lassen. Auch in diesem Jahr wird das Weihnachtsevangelium in allen Teilen der Welt verkündet und von Millionen geglaubt. Kleine und Große werden zur Krippe gehen, glauben und beten und singen und mitten in Leid und Sorge weihnachtsfrohe Menschen werden. Es ist doch etwas ganz Eigenartiges, daß dieses so oft totgesagte Fest immer wieder lebt und Glauben findet. Der Grund dafür: weil im Kind in der Krippe uns die Güte und Menschenfreundlichkeit unseres Gottes sichtbar wird und weil Weihnachten eine Botschaft von Freude und Friede, den Grundsehnsüchten des Menschenherzens ist. Haben wir nicht in rückliegenden Wochen erlebt, daß der verstorbene Heilige Vater Johannes Paul I. in einem Pontifikat von nur 33 Tagen die Herzen von Millionen erobert hat, nicht mit großen Proklamationen, sondern allein durch die Güte seines Herzens und die Fröhlichkeit seines Wesens. Was er sagte, war eine Botschaft an die Armen und Leidenden, Worte von Hoffnung, Vertrauen, Brüderlichkeit und Frieden. Ein Papst kann sterben, Weihnachten wird nicht sterben, weil es das unsterbliche Fest der Güte und Menschenfreundlichkeit unseres Gottes ist.

Da mit Weihnachten bald auch wieder ein Jahr zu Ende geht, möchte ich rückschauend allen lieben Landsleuten Dank sagen für die Treue und den Eifer, mit dem sie zu den Gottesdiensten bei den vielen Wallfahrten und Heimattreffen gekommen sind. Kaum irgendwo ist die Zahl geringer geworden. Dank sagen möchte ich aber auch für die vielen

Opfer, die Sie unserem Sudetendeutschen Priesterwerk und den Königsteiner Anstalten zugewendet haben. Auch hier hat die Opferkraft nicht nachgelassen. So konnten wir die uns gestellten Aufgaben erfüllen und in vielen Nöten helfen. Lassen Sie uns auch weiterhin nicht im Stich!

Ich wünsche allen Lesern die Freude und den Frieden der heiligen Weihnacht und Gottes Segen im Neuen Jahr.

Prälat Dr. Karl Reiß
Apostolischer Protonotar

Auerbach, 1. Dezember 1978

Liebe Schlaggenwalderinnen und Schlaggenwalder, meine lieben Patenkinder!

Das nahe Weihnachtsfest bewegt mich, Ihnen ein paar Worte zu sagen, die durch Ihren Heimatbrief zu Ihnen gelangen können.

Es ist mein Bemühen, die enge Verbundenheit zwischen Ihnen und der Stadt Auerbach ganz besonders zu pflegen. Eine Brücke ist auch Ihr Heimatbrief.

Vielleicht interessiert Sie auch, daß Auerbach durch die Gemeinde-Gebietsreform zu einer Gemeinde von nahezu 9100 Einwohnern geworden ist (vorher ca. 5600). Sechs Nachbargemeinden sind in unsere Stadt eingegliedert worden. Dies bedeutet also, daß Sie, unsere Patenkinder, jetzt noch mehr Paten bekommen haben. So kann das 25jährige Bestehen der Patenschaft im Jahre 1981 zu einem noch größeren Zeichen der Verbundenheit oder, besser gesagt, der Zusammengehörigkeit werden.

Die grausame Vertreibung aus Ihrer Heimat hat Sie auseinandergerissen. Man findet nicht die passenden Worte, um trösten zu können. Vielleicht darf ich Ihnen aber eines sagen: Dort, wo Sie jetzt leben, haben Sie ganz sicher auch viele Freunde. Denn Sie werden, wenn ich Sie mit meinen Mitbürgern in der Großgemeinde Auerbach, die aus Ihrer Heimat kamen, vergleichen darf, ob Ihrer bescheidenen und freundlichen Wesensart geachtet und angesehen sein. So hoffe ich, daß Sie deshalb auch in der neuen Heimat glücklich sind.

Ihr Landsmann, unser Mitbürger Herr Anton Kunzmann — er feierte übrigens vor wenigen Tagen mit seiner Gattin Maria Goldene Hochzeit — hat mir einen Band Ihrer Heimatbriefe zur Verfügung gestellt. Ich konnte deshalb über Ihre liebe Heimat lesen und Bilder sehen, darunter auch Ihre Kirche und das Hahn-Kapellerl, beide im Winterkleid. Ich kann mir vorstellen, daß gerade jetzt Ihre Gedanken nach dort und in Ihre Wohnungen daheim wandern.

Mögen von Ihren Gotteshäusern in diesen Adventstagen, am Weihnachtsfest und im Jahre 1979 Gnade und Segen für Sie ausgehen!

Ich grüße Sie stellvertretend für den Stadtrat, die Bürgerschaft der Großgemeinde Auerbach und natürlich auch persönlich sehr herzlich und verbleibe in alter Verbundenheit

Ihr HANNI HABERBERGER, 1. Bürgermeister

Liebe Landsleute!

Ich wünsche ein recht frohes Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel im kommenden 1979 viel Glück. Allen Spendern für den Fortbestand des Heimatbriefes sage ich ein aufrichtiges „Dankeschön". Ohne ihre Hilfe ist es nicht mehr möglich den Heimatbrief für uns zu dem jetzigen Preis zu erstellen. Eine Erhöhung des Bezugspreises liegt nicht in meinem Sinne.

Schnell schreitet die Zeit dahin. In den vergangenen 32 Jahren haben wir der Heimat die Treue gehalten und stets an sie gedacht. Wir haben in den Gedanken alles nacherlebt, was sich in unserem Heimatbrief nachvollzog. Noch immer ist die Liebe für die Heimat in uns lebendig. Und wenn dort noch soviel verändert und zerstört wird, in uns leben die alten traulichen Häuser, Gasserln, Plätze und Fußsteige noch immer fort.

Immer wieder hört man sagen: „Dorthin gehe ich jetzt nicht. Ich will mir das Bild der alten Heimat so bewahren, wie ich sie in der Jugendzeit erlebt habe. Die jetzige Zerstörung würde ich nicht verkraften." Noch kein Besucher, der ein Wiedersehen mit der Heimat suchte, kam beglückt von dort zurück. Es waren schon sehr viele dort, aber sie haben eine lange Zeit gebraucht, um sich von der Enttäuschung wieder zu erholen. Keine einzige Erwartung hat sich geboten, drückend machte sich die Leere im Gemüt bemerkbar bei den Betrachtungen der Verwüstungen. Es gab nichts Vertrautes aus früherer Zeit. Unfaßbar stellt sich dem Besucher die Verwüstung und Vergewaltigung der einst blühenden Landschaft dar. Wohin sind die sauberen Orte, Höfe und Felder gelangt? Hier zeigt der Kommunismus sein wahres Gesicht. Welchen Nutzen hat die Vertreibung den Tschechen gebracht?

So schreibt die tschechische Schauspielerin Adina Mandlova, die im Exil lebt, in ihren Memoiren: Wer die Vertreibung der Sudetendeutschen — immerhin ein Verbrechen, das an weit über 3 Millionen Menschen begangen wurde — und die Rachejusticia der Retribution bewußt übersieht oder entschuldigt, hat wenig moralisches Recht an die Weltöffentlichkeit zu appellieren und um Unterstützung wegen der heutigen Tschechoslowakei zu bitten. Man sollte nicht vergessen, daß das freie Europa in einem einzigen Boot sitzt und sich privilegierte Schoßkinder nicht erlauben kann." — Diese Aussage sollten sich einige unserer Politiker und Moderatoren hinter die Ohren schreiben, wenn sie mit östlichen Kollegen herumbuhlen.

Im heutigen HB sind einige Artikel über uns Sudetendeutsche enthalten, das von Interesse sein dürfte.

Euer Richard Brummeissl

Die Schlaggenwalder Krippe

In der Schlaggenwalder Kirche
hoch über dem Altar,
stand 'ne wunderschöne Krippe,
ich weiß nicht, wie alt sie war.

Mit lebensgroßen Figuren,
wer hat nur das erdacht,
es war wohl ein großer Künstler,
der dies so schön gemacht.

Maria und Josef standen
im Stall beim Krippelein,
und drinnen lag so friedlich
das Jesukindelein.

Die Hirten mit ihren Herden
waren ringsrum aufgestellt
und Gabriel, der einst verkündet:
„Es ist gekommen das Heil der Welt".

Nicht fehlten auch die Könige
mit ihrem goldenen Stern,
sie brachten dem Kindlein ihre Gaben
und zogen wieder in die weite Fern.

Nun haben sie uns vertrieben
von diesem schönen Ort,
doch die Erinnerung ist geblieben,
die nimmt uns keiner fort.

ANNA KEMPF, geb. Breitfelder

Das Christkind ging vorbei

[obr] St. Georgskirche in Schlaggenwald mit dem verwahrlosten Friedhof — nach dem Brand notdürftig eingedeckt

In der Adventszeit des Jahres 1926 erfuhr mein Leben seinen ersten tiefen Einschnitt. Ich ging damals zwar noch nicht einmal in die Schule, aber die Ereignisse um mich herum hatten mein kleines Herz so tief bewegt, daß ich heute noch viele Einzelheiten, ja sogar Nebensächlichkeiten weiß. Mein Vater hatte in Maierhöfen seinen Handwerksbetrieb gegründet gehabt, und als sich der Geschäftsgang erfreulich genug entwickelte, holte er seine Familie aus der Idylle des weltentrückten, stillen Dorfes Poschitzau zwischen die Schornsteine der Glas- und Porzellanfabriken dieses rußverhangenen Vorortes von Karlsbad.

Und es war, wie ich bereits erwähnt habe, mitten im Advent. Der Himmel war so grau, daß er nicht wußte, ob er es regnen oder schneien lassen sollte. Nahe unserer Haustür stand ein riesiges Fuhrwerk mit zwei starken, schweren Rössern davor. Rauhe Männer trugen mit ihren rotgefrorenen Händen unseren Hausrat heraus und luden ihn auf den Wagen. Mein Bruder Heinrich und ich drückten uns fröstelnd in seiner Nähe herum und beachteten alles mit größter Neugier. Unsere gutherzige Mutter erschien immer wieder mit einer dampfenden Kaffeekanne und Griefenfettbroten, um den Männern gegen die Kälte zu helfen. Auch die Großmutter huschte hin und her, besorgte dies — besorgte das, während mir ihre verweinten Augen auffielen. Immer wieder suchte sie nach uns, dann strich sie uns mit ihrer kleinen, zitternden Hand über das Haar und fragte besorgt, ob wir nicht heiße Milch trinken wollten.

Als sich dann schließlich der Himmel zu einem Schneetreiben entschloß, holte uns die gute Großmutter in ihr warmes Stübchen. Sie zog uns die Schuhe aus und stellte sie an den Ofen, in dem das Reisig knisternd brannte. Es roch so wunderbar nach Fichtennadeln, Bienenwachs und frischem Striezel, von dem wir natürlich eine Kostprobe bekamen. Während wir unseren süßen Milchkaffee langsam schlürften, sah ich dem Ölflämmchen zu, das im Hergottswinkel flackerte. Mit Tannenzweigen und rosafarbenen Papierrosen war der kleine Altar geschmückt, auf dem Behang davor stand in Kreuzstichen gestickt:

„Gott macht alles wohl". Die hl. Maria griff mit ihrer wachsbleichen Hand nach ihrem Herzen, das in einem Strahlenkranz sichtbar war, weshalb ich tiefes Mitleid empfand. Ich wäre aber trotzdem noch so gern in der wohligen Geborgenheit von Großmutters Stübchen geblieben, als dann unsere Mutter kam, um uns zu holen.

Der Abschied von der alten Frau wurde schwer, sie schluchzte, und wir klammerten uns an sie. Erst als sie uns eine große, duftende Tüte zuschob, vermochte sie zu entrinnen, denn wir faßten erwartungsvoll nach dem Geschenk. Meine Mutter führte uns dann zu einem Leiterwagerl, wie es sie damals in unserer Heimat noch fast in jedem Hause gab. Sie hatte darin mit warmen Decken und Kissen ein gemütliches Nest gebaut. So ringsherum bis innen durchwärmt, fand ich plötzlich das zu erwartende Abenteuer nicht mehr bedrohlich. Mit Scherzen und Lachen richteten Heinrich und ich uns in der Enge des Wagerls ein, und als wir jeder das richtige Plätzchen gefunden hatten, schauten wir in Großmutters Wundertüte, aus der es uns so weihnachtlich entgegen duftete. Einen Pfefferreiter für Heini, eine herrliche Pfefferdocken für mich, Feigen, Nüsse, Äpfel und Lebkuchen holten wir heraus und teilten alles geschwisterlich. Ein gefüllter Bauch und warme Füße haben schon zu allen Zeiten die Gemüter beruhigt. Und so waren wir zwei Kinder vollends zufrieden. Unser Zustand wurde nahezu euphorisch, als mein Vater das kleine Gefährt hinten beim großen Fuhrwerk festmachte. Nun konnte von uns aus die Reise beginnen. Da ließ auch schon der Kutscher seine Peitsche über den Pferden knallen, daß sie gleich mit einem kräftigen Ruck den Wagen in Fahrt setzten und wir in unserem Wagerl ordentlich durcheinander geschüttelt wurden. Erschrocken sahen wir nach der Mutter, die uns in ihrer geduldigen Weise beruhigte. So ging von nun an stets unmittelbar neben uns, um ja gleich jeden Stoß und jedes Schwanken auf dem holprigen Poschitzauer Weg zur Gfeller Straße abzufangen. Als wir dann endlich über die Hochfläche zogen, empfanden wir es geradezu erholsam, daß die eisenbeschlagenen Holzräder nur noch über Schotter fahren mußten.

Das Schneetreiben hatte aufgehört, es schneite kaum noch. Gfell, das mir später noch so viel bedeuten sollte, lag weiß eingebettet vor uns. Der Kutscher kletterte vom Wagen herunter und zog die Bremsen an, denn nun ging es steil durch das ganze Dorf bergab. Die Hofhunde bellten. Dann und wann rief uns jemand einen Gruß und einige Worte zu, und mein Vater antwortete. Als wir in das enge Tal kamen, überfiel mich die Angst, denn die steilen Berge beiderseits verloren sich in den tiefhängenden Wolken. Der Schnee, der hier gefallen war, wurde unter unseren Rädern gleich zu Matsch. Die nasse Kälte biß sich an meinen Zehen herauf, bis mir Frostschauer über den Rücken rannen. Meine Mutter schälte aus vielen Lagen Zeitungspapier eine Bierflasche, aus der sie für uns heißen Malzkaffee in ein Blechtüpferl goß. Noch heute fühle ich die wohlige Wärme, die wieder in meine Adern rann. So konnte ich mich ganz mit dem großen Erlebnis beschäftigen, als ich vor dem Bahnübergang beim Gfeller Bahnwärterhäusl zum ersten Mal einen Zug sah. Die Dampflokomotive kam gewaltig fauchend die Steigung von Karlsbad her und begann bereits von weitem zu pfeifen. Ächzend und dröhnend rollten die riesigen Zugräder, die aus meiner Leiterwagerlsicht besonders furchterregend wirkten, an uns vorbei. Noch lange schauten wir dem lärmenden Ungeheuer nach, und als wir schon auf der Staatsstraße im Tepltal waren, hörten wir es von Töppeles her pfeifen.

Dann muß ich wohl von all den Aufregungen ermüdet eingeschlafen sein, denn an die Fahrt durch das schöne Tal sind mir keine Bilder im Gedächtnis geblieben. Dafür sehe ich wieder die abschüssige Straße durch Aich vor mir und dann die Eger. Ich erschrak vor ihr, weil sie so viel breiter als die Flut und die Tepl war. Hier war überhaupt kein Schnee mehr, und auf der nassen Basaltsteinstraße ratterte unser Wagerl so ungewöhnlich hart, daß uns die Zähne klappernd aufeinander schlugen. Die Fahrt über den „Teischl", an der geheimnisvollen Eger entlang, zog sich endlos. Doch dann sahen wir plötzlich düster und groß die bizarre Eisenkonstruktion der Maierhöfener Brücke auf uns zukommen, und schreiend sprangen Heinrich und ich aus dem Leiterwägelchen, denn wir wollten keinesfalls darüber fahren. Erst als die Eltern uns gut zugeredet hatten, gingen wir wimmernd hinter unserem Wagerl her, wobei wir uns schutzsuchend an ihm festhielten. So kamen wir nach Maierhöfen und waren bald vor dem neuen, großen Miethaus, in dem wir von nun an leben sollten. Als uns die Mutter darin zum ersten Stock hochführte, wehte uns der Duft von Weihnachtsbäckerei, der aus den Ritzen fremder Türen gekrochen kam, entgegen. Ich war traurig, daß in allen Stuben der warme Schein der Vorweihnachtszeit eingekehrt sein sollte, während es in unserer Wohnung eisig war und nach Leim und Terpentin stank.

Man stellte uns Kindern einen gewölbten Holzkoffer vor das Fenster, legte Decken darauf und riet uns, all die vielen fremden Dinge, die es von hier aus zu sehen gab, anzuschauen. Inzwischen schlich die Dämmerung in die Ecken und Nischen. Das Feuer, welches meine gute Mutter in dem neuen Ofen entzündet hatte, konnte nicht so schnell die feuchten Wände erwärmen. Ich zitterte und weinte meine heißen Tränen an die kalten Scheiben. Draußen ging das Christkindl vorbei und trug unseren Weihnachtsbaum fort.

HERMINE WALTER, geb. Palm

Eine seltsame Puppe

Wie feierlich waren die Heiligen Abende zu Hause im Egerland. In jedem Haus zitterten die Herzen der Buben und Mädchen vor Neugierde, was das Christkindl wohl bringen werde. Beim Kempn in Rabensgrün war es nicht viel anders. Die kleine fünfjährige Walli, mit ihren roten Pausbäckchen und goldenen Ringellöckchen, hockte aufgeregt in Großmutter's Stübchen, bis sie in die große Stube durfte.

Als sich endlich die Türe öffnete, stand ein großer Christbaum da. Der kleinen Walli's Augen schauten ganz gebannt auf die vielen Kerzen, die am Baum brannten. Langsam ging sie näher und bewunderte all die Ringelchen, eingepackten Schokoladenstückchen und Zuckerwürferln, die vergoldeten Nüsse, kleinen Äpfel, vielen Glaskugeln, kleinen zierlichen Figürchen und noch vieles mehr. Von einem Ast zum anderen waren Perlenschnüre gespannt, und der ganze Baum war mit leichtem Engelhaar überzogen. Doch am besten gefiel ihr die Spitze oben am Baum.

Ganz benommen von der Pracht des Christbaumes sah sie gar nicht, daß mitten in der Stube ein Puppenwagen stand. Zaghaft ging sie näher und sah, daß auch eine richtige Puppe drinnen lag. Nun war ihre Freude aber groß. Voll Begeisterung riß sie die Puppe aus dem Puppenwagen und drückte sie sooooo fest an sich. Das war aber für die kleine Puppe zu viel und krächzte a—a—. Entsetzt von den komischen Lauten, schmiß sie die Puppe weg und lief zu ihrer Mutter. Schüchtern schaute sie zu ihr hoch und fragte: „Mama, kua sa lat a—a—machn?" „A na", sagte ihre Mutter, Du hast sa no a bißl za fest druckt. Wennst sa schöi sáchta druckst, rouft sä Mama."

CHRISTL FECHTER

CHRISTBAUM-KUGELN

Beim schnellen Vorübergehen
habe ich beglückt gesehen
zwei Christbaumkugeln wie einmal
in Helltürkis und Zartopal.

Aus ihrem weichen Spiegellicht
mich innig grüßte ein Gesicht,
daß ich für Sekundenweile
vergaß den Grund meiner Eile.

Der weiße Scheitel neigte sich,
in alter Hand erkannte ich
ein Häuflein von Scherben drinnen,
und blutrot die Tropfen rinnen.

Es hob voll Lächeln sich ihr Blick,
sie hielt mir hin ganz heil im Stück,
was ich zerbrechen ließ einmal:
zwei Kugeln, türkis und opal.

Als mir dann schwand dies schöne Bild,
war in mein Herz so wonnig mild,
von Engelscharen froh besungen,
die Weihnachtsfreude eingedrungen.

HERMINE WALTER, geb. Palm