Titelseite (Umschlag der Folge 146)

Heimatbrief

der alten, einst kaiserlich freien Bergstadt

Schlaggenwald

und Umgebung

Herausgegeben von Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Siedlungsstraße 11

28. Jahrgang Dezember 1976 Folge 146

[obr] Ehrungen beim Schlaggenwalder Treffen 1976 in Auerbach

Gottes Sohn wurde Mensch, damit der Mensch Heimat habe in Gott

(hl. Hildegard v. Bingen)

Liebe Landsleute!

Als Beauftragter der Deutschen Bischofskonferenz für die Seelsorge der Heimatvertriebenen deutscher Zunge aus Böhmen und Mähren-Schlesien richte ich das folgende weihnachtliche Wort an alle unsere Landsleute.

In den kommenden Weihnachtstagen richten sich die Blicke vieler Menschen, gläubiger und ungläubiger, wieder auf die kleine Stadt im judäischen Bergland, wo in der Fülle der Zeit in einer Felshöhle der Heiland der Welt geboren wurde, Christus der Herr. Dort hat sich das alttestamentliche Prophetenwort erfüllt: „Du Bethlehem Ephrata, du kleinste unter den Gauen Judas, aus dir wird hervorgehen, der herrschen wird in Israel".

In den heiligen Texten der Weihnachtsevangelien ist für uns Trostvolles ausgesagt. Der Heiland der Welt hat einen Geburtsort wie jedes Menschenkind. Er wird, wenn auch auf wunderbare Weise, von einer irdischen Mutter geboren. Zur Kleinheit von Bethlehem kommt die Niedrigkeit der Mutter und die Armut der Felshöhle. Aber dann kommt das ganz Neue der Botschaft: Er wird Sohn Gottes genannt werden, denn sein Ursprung liegt in der Vorzeit, in unvordenklichen Zeiten, im Schoße des dreifaltigen Gottes. Bei solcher Botschaft ist unser Weihnachtsglaube gefordert.

Aber Weihnachten geht weiter. Von Feinden bedroht, flieht die Heilige Familie nach Ägypten und führt dort das Leben einer Fremdarbeiterfamilie. Nach Israel zurückgekehrt nehmen sie Wohnung in Nazaret, ihrem Heimatsort. Dort verlebt Jesus seine Kindheit, von der wir nur wissen, daß er zunahm an Alter, Weisheit und Gnade vor Gott und den Menschen und seinen Eltern untertan war. Dort galt er als Sohn des Zimmermanns Josef und lebte das Leben eines einfachen Handwerkers. Als er dann öffentlich auftrat, erlebte er daß kein Prophet in seiner Heimat etwas gilt. Weil die Menschen in Kapharnaum am See Genesaret für seine Lehre aufgeschlossener waren, wählte er dort seine Bleibe und Kapharnaum wird „seine Stadt". Er liebt auch Jerusalem, die Hauptstadt seines Volkes mit dem Heiligtum des Tempels, auch wenn er vor den Mauern dieser Stadt gekreuzigt wird. Der menschgewordene Gottessohn hat uns also ein Beispiel gegeben, wie wir unsere Heimat und unser Volk lieben und als Aufgabe erkennen sollen. Dem widerspricht auch nicht, wenn er in seiner Predigt verkündet, daß wir hier keine bleibende Heimat haben, daß wir Pilger und Fremdlinge sind und daß der Himmel unsere unverlierbare Heimat ist. Unser Leben muß immer die doppelte Dimension der Weihnachtsbotschaft haben: Gottes Ehre und sein Reich, aber auch Friede und Versöhnung der Menschen, die Einheit untereinander und der Dienst an den Brüdern.

So sollt ihr in diesen weihnachtlichen Tagen gläubig vor die Krippe des göttlichen Kindes treten und staunen über das Wunder, daß Gottes Sohn Mensch geworden ist, damit wir Heimat haben in Gott. Und wenn dann deine Gedanken zurückgehen in die Tage der Kindheit, zur Krippe im Elternhaus, zum Ort, wo deine Heimat war, wenn du dich erinnerst an Weihnachten in notvoller Zeit des Krieges und der Flucht, und wenn in der neuen Heimat noch mancher Wunsch offen ist, dann höre auf die Stimme des Kindes in der Krippe, das dir sagt: Bruder, Schwester, ich habe es nicht besser gehabt als du.

Mit Weihnachten geht wieder ein Jahr zu Ende. Bei vielen Gottesdiensten und frommen Wallfahrten sind wir beisammen gewesen in großer Zahl. Vielen ist dies unbegreiflich, wie das 31 Jahre danach noch möglich ist. Sie wissen eben nicht, welche bindende Kraft in der Treue zur Heimat und zum Glauben liegt. Wir wollten in diesem Jahr die Stimme der Stummen sein, und man hat uns nicht überhört. Viele Gebete und gute Gaben sind nach drüben gegangen, und so soll es auch weiterhin bleiben. Danken wir Gott für alles, was dieses Jahr uns gegeben und geben wir für alle, die der Tod uns genommen hat.

Das Neue Jahr soll für uns im Zeichen eines neuen Heiligen stehen. Wir bereiten uns auf den Tag der Heiligsprechung unseres Landsmannes, Bischof Johann Nepomuk Neumann, aus Prachatitz im Böhmerwald vor. Wenn der Tag der Heiligsprechung feststehen wird, dann seid ihr eingeladen zur Pilgerfahrt nach Rom. Für unsere Volksgruppe und für das Land, aus dem er kommt, wird es in der Sprache unserer Zeit ein Jahrhundertereignis sein. So sind wir in freudiger Erwartung der Stunde, da wir zum erstenmal beten dürfen: Heiliger Bischof Johann Nepomuk Neumann, bitte für uns!

Gnade und Freude zum heiligen Christfest,
Gottes Segen und Hilfe für ein gutes neues Jahr

wünscht Prälat Dr. Karl Reiß

Eine Weihnachtsgeschichte

Am Weihnachtstag des Jahres 1926 schritten die Großmutter, die Mutter und ihr kleines Mädchen durch die Tür des schützenden und wärmenden Hauses in das erste Schneetreiben des Winters. Sie kämpften gegen den heulenden Wind die Poschitzauer Dorfstraße entlang, und sie mußten ihren Oberkörper vornüber beugen, während die Kälte durch die flatternden Mäntel und Kopftücher drang.

Die kleine Gruppe hatte noch nicht die letzten Häuser des Ortes hinter sich gelassen, als das Kind schon zu klagen begann. Die Schneeflocken peitschten an sein Gesicht und stachen mit scharfen Zacken in seine Haut. Bald redeten die beiden Frauen dem Mädchen tröstend zu und versprachen ihm eine wunderschöne Pfefferdocken, bald aber tadelten sie es auch und drohten ihm, daß am Abend das Christkind ganz sicher nicht käme, wenn es jetzt nicht sofort brav sein würde. Zwischen den Versprechungen und den Ermahnungen schritt die Kleine jedesmal tapfer weiter. Auf solche Weise erreichten die drei Menschen endlich die Anhöhe, auf der die Gfeller Straße und der Poschitzauer Weg zusammenstießen und in die neue Straße nach Schlaggenwald einmündeten.

An dieser Stelle wurde plötzlich der Blick auf die kleine Stadt mit der St. Georgskirche und dem Friedhof frei. Der frische Schnee hatte sie weich zugedeckt und aus den Schornsteinen der alten Häuser kräuselte sich der Rauch. Der Wind heulte nicht mehr und das Gestöber hatte aufgehört. Das Kind war ruhiger geworden und ließ sich friedlich an der Hand führen. Je näher die drei Menschen dem Städtchen kamen, um so heiterer wurden sie. Aber dann tollten fröhliche Kinder mit ihren Schlitten die neue Straße herunter und schrieen sich den Weg frei. Das kleine Mädchen wäre so gern mitgefahren, und weil es nicht konnte, begann es wieder zu jammern.

Beim „Alten Markt" machten die beiden Frauen mit dem Kind den kleinen Umweg über den „Kolb-Beckn", um es mit einer „Brezen" friedlich zu stimmen. Dann gingen sie zusammen durch die winkligen Gassen bis zur Dreifaltigkeitssäule. Aber bis dahin hatte die Kleine die Zuckerbrezen verzehrt und auf's neue zu weinen begonnen, während sie an der wärmenden Hand der Mutter die Kirchstafferln hinauftrippelte. Die Tränen rannen ihr so reichlich über die Wangen, daß die beiden Frauen ein um das andere Mal das verschmierte Gesichtchen sauber wischen mußten. So kamen sie endlich auf den Kirchhof. Auf manchen Gräbern war bereits der Schnee ein wenig beiseite geräumt und ein Öllämpchen angezündet worden. Die rotschimmernden Lichter im kalten Schnee gefielen dem Kinde sehr, so daß es still wurde, nach allen Seiten spähte und voll Freude in seine Hände klatschte, wenn es wieder ein Licht entdeckte.

Da sah es ganz plötzlich an der Rückseite des Gotteshauses das große Kreuz. Und es sah, wie ein Mensch fürchterlich daran genagelt war, und wie dieser Mensch aus seinen Wunden blutete, und eine dicke Dornenkrone tiefe Risse in seine Stirne grub.

Das Kind riß sich von uns Frauen los und lief zu dem Gekreuzigten. Es war in seinem kleinen Leben zum ersten Male von einem großen Erschütterung und einem tiefen Mitleid erfaßt worden. Es wollte diesem gequälten Menschen, der in der Kälte bei Eis und Schnee fast nackt ans Kreuz genagelt war, herunterhelfen und ihn mit heimnehmen in die warme Stube. Aber die Kraft dieses kleinen Menschenkindes war so gering, daß es nicht einmal bis zu dem Kreuz kam. Die Mutter und die Großmutter liefen ihm erschrocken nach, und zogen es auf den Weg zurück. Aber das Mädchen sträubte sich sehr, es begann laut zu weinen und zu schreien, und meinte, daß man diesem armen Mann doch helfen solle. Alles Zureden und Ermahnen half nichts. Das Kind konnte nicht verstehen, daß alle Menschen, sogar die Mutter und die Großmutter, hier tatenlos zusehen konnten, wie ein Mensch leidet. So grub sich in ein kleines Herz die erste große Enttäuschung. Das Kind schluchzte und am ganzen Leibe zitterte es. Die Mutter nahm es warm und liebevoll in die Arme und verließ mit ihm den Friedhof. Während die Großmutter an Großvaters Grab das „Ewige Licht" entzündete, trug die Mutter ihr Kind die Kirchstafferln in die Stadt hinunter. Als sie beim Reif-Konditor eine „Pfefferdocken" kaufte, da seufzte das kleine Mädchen nur noch hin und wieder im Halbschlaf. Später trugen die Mutter und die Großmutter abwechselnd das schlafende Kind den weiten Weg heim nach Poschitzau.

Als am Abend ein zarter Glockenton das kleine Mädchen aus seinem Schlaf holte, da ruhte eine wunderschöne „Pfefferdocken" in seinem Arm. Durch die warme Stube zog der Duft von süßen Köstlichkeiten, und der goldene Schein der brennenden Kerzen auf dem Christbaum lag über dem gütigen Gesicht der Mutter. Neben dem tiefen Kummer, der in die Seele des Kindes eingezogen war, fühlte es jetzt die Freude und das Glück des Hl. Abends.

Hermine Walter, geb. Palm

Weihnachten ist Hoffnung!

Es ist jetzt manches Jahr nun her
und wurde mir schon längst ein Traum,
als Kind erfreute mich so sehr
ein wunderschöner Weihnachtsbaum.

Er drehte sich manchmal im Kreise,
dabei erklang ganz zart dazu
vom Jesukind die alte Weise
und von seiner himmlischen Ruh.

Zwischen Lametta und Girlanden
hundert Wunder vorüberzogen,
hellrosa Vögel mit Brillanten
waren auf's Geäst geflogen.

Um die weißen, roten Kerzen
ringelte sich das Engelhaar,
verschleierte Lebkuchenherzen
und Nikolausäpfel wunderbar.

Der Dackel aus Schokolade
mit einem grünen Band geschmückt,
auch ein Zinnsoldat in Parade
haben mein ganzes Herz beglückt.

Ich war selig eingefangen
von dieser Pracht und Herrlichkeit —
ach, wie war sie schnell vergangen
die liebe Kindermärchenzeit!

Zwar schweigt die Christbaumorgel irgendwo,
der Glitzerzauber strahlt nun nicht mehr —
doch weist jetzt ein warmes Licht mir froh
des Weihnachtswunders Wiederkehr.

Hermine Walter, geb. Palm

Das „Krippenlamperl"

Früher, wenn daheim am Hl. Abend die Krippe aufgebaut wurde, fehlte das Krippenlamperl nie. Es wurde freihängend von der Stubendecke herab, angemacht, so daß der Lichtschein direkt in den Stall der Krippe geleuchtet hat.
Die Krippe war meist so gebaut, daß sie in eine Zimmerecke paßte und mit grünen Tannenzweigen umrandet wurde. Dort blieb die Krippe dann hängen bis zum Fest Maria Lichtmeß. Die Weihnachtszeit war dann zu Ende.
Es wurde in früheren Zeiten an den ehrfurchtsvollen Glauben festgehalten, daß die Faschingszeit nicht vor Maria Lichtmeß begann. Die Maschkera durften nicht tanzen, so lange die Krippe nicht aufgeräumt war.
Das Krippenlamperl war aus gutem alten Zinn, handgefertigt aus der Zinngießerei und ein kleines Kunstwerk. In diesem Zinngefäß war ein rotes Glas — das eigentliche Lamperl. Es wurde mit Rüböl gefüllt und der Docht daraufgesetzt, der angezündet wurde und dann viele Stunden brannte. Dieses rote Glaslämpchen gibt es selten mehr zu kaufen. Als es uns zerbrach, suchten wir lange, nach einem neuen. Endlich fanden wir in München am Domplatz ein Geschäft für sakretale Artikel und konnten dort wieder ein rotes Glaslämpchen kaufen. Nun hängt unser Zinnlamperl wieder das Jahr über im Herrgottswinkel, und es wird an manchen Gedenktagen als Allerseelenlicht angezündet. Wir sind froh und glücklich dieses gute Erbstück durch unsere Aussiedlung gerettet zu haben. Am heimlichsten wirkt das Krippenlamperl zur Weihnachtszeit.
Als wir noch Kinder waren, die Petroleumlampe noch brannte, wurde in der Dämmerung erst das Krippenlamperl angezündet. Der milde Schein war zum Träumen wie geschaffen. „Untern Löichtzünden" hat man diesen frühen Abend benannt. Es kamen Nachbarn zum „Hutschen" und man lauschte den Erzählungen der Erwachsenen. Griff die Mutter dann noch zur Gitarre und sang ihre schönen Lieder, so war es urgemütlich und lustig. Selbst das elektrische Licht konnte uns diese Dämmerstunden nicht rauben, denn das moderne Licht kostete viel Geld und es wurde gespart. So brannte auch weiterhin unser Krippenlamperl.

Nun zum eigentlichen Sinn meines Gedenkens an das zinnerne Krippenlamperl. Mein verstorbener Mann hatte über das Zinngewerbe in Schlaggenwald einen Artikel geschrieben. Leider konnte er denselben durch seinen schnellen Tod nicht selbst im Heimatbrief veröffentlichen. So will ich im Sinne meines verstorbenen Mannes sein Werk nach und nach vollenden. Es sind wertvolle Unterlagen vorhanden, worin das Zinngewerbe viele Hundert Jahre im Schlaggenwald beheimatet war.

Die letzte Zinngießerei gehörte Herrn Oswald Hanika, der diese von seinem verstorbenen Vater übernommen hatte. Das Geschäft, das er mit großem Fleiß mit seinem Schwager, Herrn Grieß, zur Blüte brachte, mußte er durch die Aussiedlung verlassen und aufgeben. Die Zinngießerei war auf der oberen Gasse das vorletzte Haus vor der Bahnbrücke. Wir sagten „Viadukt" zu dieser Brücke.

Ich kann mich noch erinnern, wenn ich mit meinem Töchterchen zum Einkaufen nach Zinnlöffel in diese Zinngießerei ging. Noch heute glauben wir die blauen Flammen zu sehen, wenn das Zinn geschmolzen wurde, um in die Formen gefüllt zu werden. Es roch eigenartig nach Salmiak und Salpeter.

Diese Zinnsachen, die in der Zinngießerei Hanika hergestellt wurden, hätten heute einen sehr stolzen Preis. Es waren Kunstgegenstände von großem Wert, da sie handgefertigt waren, was es heute nur noch selten gibt. In unserer modernen Zeit sind solche Altertümer sehr gefragt, und haben Sammlerwert.

Uns aber möge der warme Schein des Krippenlamperls, da wo es noch am Hl. Abend angezündet wird, heimatliche frohe Weihnachten bringen.

Ganz besondere Gastfreundschaft wird dem Landsmann zu Teil, der in München zu Besuch weilt und reihum eigeladen wird. Ein Nachmittag beim Dachauer Stammtisch ist eingeplant. Dort geht es lustig zu. Die Wirtin ist auch eine Schlaggenwalderin und heimische Kost erwartet den Besucher. In München wird man zu recht netten Ehepaaren eingeladen und zu was könnte es anders sein — als zum „Bachanan Kniödlaessen". Also gleich wird der Erich ausgeschickt einen ganz zarten Speck einzukaufen. Dieser Schweinespeck wird geschnitten und zu „Kröipalan" ausgelassen. Mit diesen Kröipalfett werden die Bachanan Knöidla herausgebacken und schmecken dann besonders gut.

Einmal, als sich bei diesem gastfreundlichen Ehepaar wieder ein Bachana Knöidl-Esser angesagt hatte, passierte ein kleines Malheur. Als die Frau noch etwas einholen ging, streikte beim Nachhausekommen der Lift. Er hielt weder im dritten Stock, noch sonstwo. Die Türen öffneten sich nicht, und die Arme war eingeschlossen — noch dazu mit einem ganz ihr fremden Mannsbild. Nun es hieß eben warten, bis der Störtrupp anmarschiert kam, um die Eingeschlossenen zu befreien. Der Erich wurde daheim ganz „hopalat" und ahnte nicht was da los war und was alles hätte passieren können.

Zwar verspätet, aber der Schlaggenwalder Gast kam doch noch zu seinem mit Kröiplfett herausgebachenen Bachanan Kniödlan und konnte seinen „Glusterer" stillen.

Ja das sind Schlaggenwalder Geschichten, die noch immer und überall passieren. Über solche originellen Histörchen könnte man sich „kroppat" lachen, wenn sie erzählt werden. Wie gerne hört man beim Heimattreffen solche Erlebnisse, die so viel persönlichen Kontakt schaffen und gute Laune herstellen. Auf laute Musik kann man wohl verzichten. — Warum singen wir nicht einmal unsere schönen, alten Egerländer Volkslieder an diesen Heimatabenden? —

Solches alte Brauchtum würde auch in der neuen Heimat bestens aufgenommen werden.

Anna Neidhart

Weihnachtszeit

Ein Jahr neigt sich wieder zu Ende,
nichts auf Erden ist von Ewigkeit.
Für viele brachte es eine neue Lebenswende,
dem Einen Freud dem Anderen Leid.

Und Du mußt es nehmen
wie es für Dich bestimmt,
wenn auch oft nicht ohne Tränen,
wenn Dein Traum vom Glück zerrinnt.

Die Tage sind nun nicht mehr fern,
wo Du schmückst den Tannenbaum.
Erinnerst Dich Deiner Kindheit gern,
doch das Christkind bleibt ein Kindertraum.

Frieda Erler

Liebe Landsleute!

Gewiß werdet Ihr schon ungeduldig auf den Bericht über das Treffen in unserer Patenstadt Auerbach warten. Nun, ich habe da gar nicht mehr viel selbst zu sagen, denn die beiden Zeitungsberichte der Nordbayerischen Nachrichten beschreiben es ganz ausführlich. Ich möchte mich aber im Namen aller Landsleute bei dem Herrn Bürgermeister Emil Kreuzer recht herzlich für die großartige Ausgestaltung dieses Jubiläumstreffens bedanken. Ich bitte ihn, den Dank an alle mitwirkenden Vereine zu entrichten, die unsere Toten am Friedhof der Patenstadt mit uns gemeinsam geehrt haben. Es wird allen, die an dieser Feierlichkeit teilgenommen haben, unvergeßlich bleiben. Möge es noch vielen Landsleuten vergönnt sein, eine 25jährige Übernahme der Patenschaft miterleben zu dürfen, wenn der Aufruf ergehen solle, in 5 Jahren dieses Ereignis zu begehen. Einige Wehrmutstropfen sind aber doch gegeben. Ich habe in der Aufzeichnung der damaligen Patenschaftsübernahme etwas herumgeblättert, auch meine Erinnerung unterstützt mich dabei. Damals haben mehr als 1100 Landsleute in der Patenstadt Aufnahme gefunden. Es war eine stattliche Zahl, und es war ein finanzielles Opfer für alle, die diese weite Reise bewältigt haben. Damals hatten sehr wenige einen fahrbaren Untersatz und die Beschwernisse der Reise dürften erheblich schwerer gewesen sein, denn es gab noch keine ausgebauten Autobahnen und Straßen wie sie heutzutage überall in unserer Bundesrepublik anzutreffen sind. Die Autobusfahrt von Frankfurt über Hanau, Aschaffenburg nur über Landstraßen, um nur eine dieser Beschwernisse herauszugreifen, war zwar sehr interessant, aber für manche Landsleute doch ein Opfer. Aber was machte das schon aus, die Freude über das Wiedersehen mit Nachbarn von einst und alten Freunden, wog das alles auf. Wie sieht das heute aus? Fast meine ich, uns fehlt schon die Bindung zur Vergangenheit, wenn ich mir auf den Treffen das immer mehr zusammenschrumpfende Häuflein aus unserer ehemaligen Heimatstadt ansehe. Gewiß, der Tod hat eine große Lücke gerissen. Auch das Alter darf man nicht vergessen. So manche ältere Landsleute würden nach Auerbach kommen, wenn sie die jüngeren Familienmitglieder dorthin brächten. Immer wieder höre ich: Wie sollen wir dorthin kommen, unsere jungen Leute haben dafür kein Verständnis und sie langweilen sich ja nur die 2 Tage dort. Schön finde ich diese Ausreden nicht. Ich habe auf allen Treffen auch sehr viele junge Leute angetroffen, die ihre Angehörigen zu dieser einmaligen Gelegenheit, zu einem Plauderstündchen mit lieben Menschen hingebracht haben. Die Umgebung unserer Patenstadt bietet sehr viele Annehmlichkeiten, und sie könnten dabei ein Stückchen mehr Heimat kennen lernen, als aus der Sicht der Diskothek. Obwohl wir ein hübsches Häuflein Landsleute in der Patenstadt zusammenkamen, es hätten aber etliche mehr sein können. Nach Mitteilung von Toni Kunzmann nahmen etwa 350 Landsleute teil. Ich glaube im Namen aller Beteiligten versichern zu können, daß dieses Treffen mit das schönste gewesen ist, seit wir diese Veranstaltungen pflegen. Es ist bedauerlich, daß die meisten jungen Leute aus unserem ehemaligen Schlaggenwald ihre Herkunft verleugnen — wie es mir scheint — und deshalb von allen heimatlichen Bekundungen fern bleiben. Man kann das am besten bei unseren internen heimatlichen Treffen in unserer Patenstadt Auerbach immer wieder feststellen. Auch da scheint der Materialismus die Treue zur Herkunft und zur Heimat beseitigt zu haben. Eine bedauerliche Feststellung, die alle Schlaggenwalder angehen dürfte. Ganz zu schweigen von dem alljährlichen großen Pfingsttreffen, wo man bei uns fast gar keinen jungen Landsmann treffen kann, obwohl sich eine nicht abschätzbare hohe Beteiligung anderer Jugendlicher unserer Landsleute immer wieder bereitfinden, diesem Tage die besondere Note der Heimattreue zuzugestehen. Allerdings ist zu berücksichtigen, daß wir 30 Jahre fern unserem Geburtsorte leben und unsere Nachkommenschaft keine Beziehungen zur damaligen Kultur und Lebensweise hat. Trotzdem meine ich, daß sie es uns älteren und alten Landsleuten möglich machen müßten, einmal für sie ein kleines Opfer zu bringen, um einen Tag des gemeinsamen Zusammenseins zu ermöglichen. Aber wer weiß ob es noch einmal dazu erforderlich ist. Ob es ein nächstes Treffen geben wird? Da muß erst einmal abgewartet werden. Obwohl es schon recht verlockend sein könnte; denn Herr Bürgermeister Kreuzer kündigte an, daß beim 25jährigem Jubiläum der Patenschaftsübernahme ein Zelt aufgestellt werde, das man dann unterteilen will in einen Vergnügungsteil und Schlafgelegenheit. Man hätte dann nicht den weiten Heimweg zurückzulegen, und für viele wäre das recht angenehm. Die Bilder beweisen es, wie fröhlich wir unser Treffen gestaltet haben. Ich bedanke mich für die Einsendungen. Besonders möchte ich mich bei unserem jungen Landsmann Dieter Paulus bedanken, der uns mit seinem Lichtbildervortrag am Sonntagnachmittag besonders erfreute und beeindruckt hat. Wenn den Aufnahmen nach, sich auch sehr viel in unserer Heimatstadt verändert hat, so bleiben uns die alten Gäßchen und Plätze doch noch lebhaft in Erinnerung. Vielleicht gelingt es einem Landsmann auch einmal die gesamte Umgebung mit den umliegenden Gemeinden im Bild einzufangen und dann diese uns zu zeigen. Wenn es auch schmerzlich ist, daß es so manches Wegelchen, Steigchen und Plätzchen nicht mehr gibt. Wer wollte schon den Fortschritt aufhalten. Es verändern sich auch hier in der neuen Heimat fast täglich die Landschaften. Schauen wir uns nur einmal die zum Himmel strebenden Bauwerke in unseren Gemeinden an. Man könne annehmen, daß wir ein verkleinertes Amerika aufbauen wollen. Leider mangelt es uns hier am Platz. Nur die Kaltherzigkeit ist allenthalben zu spüren, die uns dieses System bringt. So ist nun einmal der Fortschritt. Das Angenehme, das uns diese Zeit bereitet, verlangt halt seinen Tribut, in dem wir Althergebrachtes aufgeben müssen. Für uns Älteren ist das etwas wehmuthaft, für die jungen Leute modern und zeitgemäß. Wer will ihnen das verwehren. Es darf keinen Stillstand in dem von Menschen beherrschenden Lebensraum geben.
Leider konnten wir bei unserem Treffen diesmal keine ausländischen Gäste begrüßen. Ich nehme an, daß dieses Treffen für die in Übersee lebenden Landsleute zu kurz angekündigt war. Nur Frau Sattek und Frau Luise Kabicher aus Österreich weilten in unserer Mitte, keine Landsleute aus der DDR. Sollte es wieder einmal ein Schlaggenwalder Treffen geben, so bitte ich doch die Angehörigen, die Verwandte drüben haben, sie einzuladen. Es wird uns besimmt gelingen, wie damals, ihnen die Unkosten zu erstatten.

Es soll im kommenden Jahr 1977 das Pfingsttreffen der Sudetendeutschen in Wien stattfinden. Von vielen Landsleuten habe ich vernommen, daß sie diese Gelegenheit wahrnehmen wollen und daran teilnehmen werden. Da wir in Wien und im gesamten Österreichischen Raum viele Landsleute haben, so wäre eine gemeinsame Zusammenkunft eine feine Sache. Ich appelliere daher an unsere Landsleute in Österreich mich zu unterrichten, ob die Wienfahrer Aufnahme finden, und wo wir einen Treffpunkt bekanntgeben könnten. Ich hoffe, daß sich einige Landsleute bereitfinden, die uns die Sehenswürdigkeiten Wiens zeigen. Wir freuen uns auf ein Kennenlernen und auf das gemeinsame Beisammensein. Im nächsten HB will ich dann bekanntgeben, was unsere österreichischen Landsleute zum vorstehenden Anliegen meinen.

Und nun wünsche ich allen Lesern des Heimatbriefes

ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr!

Euer Herausgeber
Richard Brummeissl

WEIHNACHT

Ein kleines Dörfchen im Egerland,
es ist Euch allen wohlbekannt.
Es ist nicht groß, jedoch uralt
und liegt am nächsten zu Schlaggenwald.
Die Kapelle, sie steht noch mitten im Ort,
doch die fleißigen Menschen trieb man fort.
Sie mußten verlassen Haus und Hof,
man jagte sie in bitterste Not.
So mancher kehrt wieder, ich kann es versteh'n,
sie wollen noch einmal ihr Elternhaus seh'n.
Doch mit tränenden Augen geh'n sie wieder fort.
Nur Schutt und Asche fanden sie an jenem Ort,
wo sie mit Frau und Kind
zufrieden und glücklich gewesen sind.
Doch nun ist wieder Weihnachtszeit,
zu vergessen und vergeben sind wir bereit.
Das Christkind besucht uns auch im Bayernland,
in Hessen, Baden und im Rheinland.
Es klopft an unsere Türen ganz leise und sacht
und nun wünsche ich Euch allen
eine „gesegnete Weihnacht".

A. Kempf, Lettgenbrunn