Heimatbrief Schlaggenwald – Titelseite (Folge 94)
Neuer Preis 1,10 DM je Heft!

Heimatbrief

der alten, einst kaiserlich freien Bergstadt

Schlaggenwald

und Umgebung

Herausgegeben von Rudolf Marterer, Erlangen / Bayern

Postverlagsort: 852 Erlangen

Zeppelinstraße 40

15. Jahrgang

20. Juli 1963

Folge 94

[obr] Portal eines Pflughauses in Schlaggenwald

Ein selten schönes Plätzchen

Dem kleinen Allisteiche gegenüber
Stand eine nur aus Holz gebaute Bank.
Wie schützend schwangen Äste sich darüber
Von alten grünen Fichten, hoch und schlank.

Ich habe oftmals unter diesen Bäumen
In ihrem kühlen Schatten ausgeruht.
Hier konnte man mit offnen Augen träumen
Geschützt vor blendend heißer Sonnenglut.

Die Wiese hinter diesem kleinen Teiche
Glich einem farbig bunten Blumenmeer,
Libellen schossen durch das Schilfgesträuche
Nach Beute jagend eifrig hin und her.

Von eines Baumes Wipfel klang hernieder,
Wie sanftes Flöten einer Amsel Sang,
Und jubelnd schmetterten die Lerchen Lieder,
Daß weit es durch die blauen Lüfte drang.

Zum Träumen war's ein selten schönes Plätzchen,
Vielleicht, daß jemand sich erinnern kann,
Wie er verliebt, mit seinem holden Schätzchen,
Auf diesem Bankerl Zukunftspläne spann.

Ein Luftschloß ist wohl mancher Plan geblieben,
Und auch das Bankerl dürfte kaum mehr stehn.
Wenn einst das Recht die Tyrannei vertrieben
Dann werden wir dies Plätzchen wiedersehn.

Schloßbauer

Das heutige Titelbild zeigt das Portal des Pflughauses Nr. 497 in der Hauptstraße (erbaut 1510). Letzter Besitzer war Fischer Richard, vormals Steinbach. Es gab in unserem Heimatort noch mehrere solche Häuser mit gewölbten und verzierten Haustoren, die dem Stadtbild ein mittelalterliches Gepräge gaben. Man bezeichnete daher Schlaggenwald mit Recht als die „Stadt der schönen Haustore". Auf einer Ansichtskarte waren sämtliche alten Portale abgebildet, die eine kunstvolle Gestaltung aufwiesen und von der Blütezeit unserer alten Bergstadt Zeugnis ablegten.

Rückblick auf Stuttgart

Der Sudetendeutsche Tag 1963 in Stuttgart hat mit seinen 400 000 Teilnehmern wiederum der Weltöffentlichkeit jenes unfaßbare Phänomen gezeigt, daß 18 Jahre nach der Vertreibung die sudetendeutsche Volksgruppe als geschlossene und aktive Gemeinschaft vorhanden ist, die trotz fortgeschrittener wirtschaftlicher und politischer Eingliederung nicht daran denkt, auf die alte Heimat zu verzichten. Die Pfingsttage 1963 in Stuttgart haben bewiesen, welche Kraft in der sudetendeutschen Volksgruppe lebt und wie gegenwartsnahe sie diese in allen Kundgebungen, festlichen Veranstaltungen, Vorträgen und Reden ausstrahlte. Dazu haben auch die 90 000 Egerländer beigetragen, die in Stuttgart waren, darunter über 1000 Trachtenträger. Hervorzuheben ist vor allem die vorbildliche Disziplin während der Hauptkundgebung und nachmittags in den überfüllten Hallen. Bei 400 000 Teilnehmern, die in Stuttgart weilten, meldete die Polizei keine einzige Beanstandung und keinen einzigen Exzeß.

In den zahlreichen Ansprachen prominenter Redner kam immer wieder volles Verständnis für die Bestrebungen der Sudetendeutschen zum Ausduck. Der Verteidigungsminister Kai Uwe von Hassel überbrachte den Dank der Bundesregierung für die tatkräftige Mitarbeit der Sudetendeutschen beim wirtschaftlichen und kulturellen Aufbau der Bundesrepublik. Der bayerische Ministerpräsident Alfons Goppel erwähnte in seiner Ansprache die Schirmherrschaft Bayerns über die Sudetendeutschen und die Hilfe der bayerischen Staatsregierung für die Erhaltung des Volkstums der Sudetendeutschen. Eine besonders markante Ansprache hielt Ministerpräsident Kiesinger von Baden-Württemberg, wobei er beschwörend ausrief: „Lassen Sie sich nicht irre machen durch die Satten und Trägen, durch die Gestrigen und Vorgestrigen, die immer noch nicht begriffen haben, um was es geht. Bleiben Sie die schöpferische Unruhe in unserem Volk! Zeigen Sie diesem Volk, daß wir noch die größten Aufgaben vor uns haben."

Das Motto „Freie Heimat — Geeintes Europa" des heurigen Sudetendeutschen Tages wurde vom Sprecher Dr. Seebohm in seiner großangelegten Rede mit treffenden Worten interpretiert. Er brachte ferner die Bedeutung der Pfingsttreffen der Sudetendeutschen klar und deutlich zum Ausdruck. Wer den Sudetendeutschen Tag besuche, könne sich überzeugen, daß diese Demonstration Hunderttausender nicht das Werk einiger Berufsflüchtlinge sein kann, sondern nur der ungebrochene Lebenswille einer ganzen Volksgruppe. — Die glanzvollen Tage von Stuttgart sind nun vorüber. An den Sudetendeutschen und ihren maßgebenden Persönlichkeiten liegt es jetzt, im Sinne der Parole von Stuttgart die Aufklärungsarbeit im In- und Ausland zu verstärken, um Verständnis für unsere Sache zu wecken und einen Gegenpol gegen die Lügen und Verleumdungen zu schaffen, mit denen gewisse Leute die ehrlichen und friedlichen Bestrebungen der Sudetendeutschen zu diffamieren versuchen.

Es war erfreulich, daß auch die Landsleute aus dem Schlaggenwalder Kirchsprengel so zahlreich nach Stuttgart gekommen sind. Und gut war es, daß wir ein eigenes Trefflokal hatten, wo wir abseits vom großen Rummel mit Bekannten und Freunden ungestört plaudern konnten. Nach meinen Aufzeichnungen waren rund 150 Landsleute in Stuttgart, etwa 120 haben am Pfingstsonntag von Mittag bis Abend unser Trefflokal „Zum Römerkastell" in Cannstatt besucht. Der älteste Besucher war Ldm. Albert Marterer, der mit 81 Jahren in Begleitung seines Sohnes und Schwiegersohnes nach Stuttgart gekommen ist, um mit seinen Schlaggenwaldern wieder einmal vereint zu sein. Sogar aus Kanada weilte eine Landsmännin in unserer Mitte, und zwar Frau Christine Weinhart, geb. Dörfl. Besonders gefreut habe ich mich, daß die Landsleute, die im Raum Stuttgart wohnen, vollzählig vertreten waren. Bei bester Laune haben die anwesenden Landsleute ein paar schöne heimatliche Stunden verbracht. Es wurde viel erzählt, wobei auch der Humor nicht zu kurz kam. Ich danke daher allen Landsleuten, die nach Stuttgart gekommen sind und so ihre Verbundenheit mit der alten Heimatgemeinschaft unter Beweis gestellt haben. Ein besonderer Dank Ldm. Oskar Wettengel, der das Trefflokal in Stuttgart besorgt hat und uns jegliche Unterstützung zuteil werden ließ. M.

Taschenwörterbuch Deutsch-Tschechisch Tschechisch-Deutsch

Gut brauchbares Wörterbuch des Pädagogischen Staatsverlages Prag Andere Ausgabe gibt es zur Zeit nicht. 944 Seiten, Format 8,5 × 12,3 cm, Leinen 8,50 DM.

Zu beziehen von Verlag

Schlaggenwalder Heimatbrief, 852 Erlangen, Zeppelinstr. 40

Meine lieben Landsleute!

Wie schnell doch die Zeit vergeht. Schon haben wir die Hälfte des Jahres 1963 hinter uns und stehen mitten im Sommer. Der Jahreszeit entsprechend enthält das vorliegende Heft so manchen Beitrag, der uns den Sommer in den heimatlichen Wäldern beim Pilzsuchen oder Preiselbeerpflücken erleben läßt. Das Titelbild des letzten Heftes mit dem schönen Tepltal hat viel Freude bereitet und — wie mir eine Landsmännin schrieb — liebe Jugenderinnerungen wachgerufen, die mit Tränen verbunden waren. Auch bei der 94. Folge habe ich keine Mühe gescheut, um allen Landsleuten wieder ein Stück Heimat ins Haus zu bringen. Für die nächsten Hefte bereite ich schon jetzt Beiträge vor, die uns alle erfreuen werden.

Etwas enttäuscht bin ich, daß das Buch „Es hebt uns die Welle ins letzte Geheimnis" bisher nur von wenigen Landsleuten bestellt wurde, obwohl ein Teil der Romanhandlung in Schlaggenwald spielt. In der vorliegenden Folge bringe ich wieder einen Ausschnitt aus diesem Roman, der in fesselnder und unterhaltsamer Schreibweise den tragischen Lebensweg eines Zeitgenossen des 16. Jahrhunderts schildert, der in unserer Heimat gelebt hat. Ich wollte mich daher freuen, wenn sich das Interesse für dieses Buch erhöhen würde.

Beim Postamt Dillingen (Donau) wurde am 6. 6. 1963 auf mein Postscheckkonto 1,— DM eingezahlt, wobei auf dem Zahlkartenabschnitt kein Absender angegeben ist, so daß ich den Betrag nicht verbuchen kann. Wer hat diese Zahlung geleistet? Bitte melden. Für die Gewinnung neuer Bezieher kann ich heute folgenden Landsleuten danken: Emil Bräuer, Gundelsheim; Adolf Gassner, Dachau; Josef Lochschmied, Langenhagen; Franz Schuster, Frankfurt (Main); Franz Reif, Korntal und Josef Steidl, Buching. Freuen wollte ich mich, wenn auch andere Landsleute diesem Beispiel nacheifern würden. Mir selbst gelang es, durch Werbenummern und persönliche Anschreiben einige Gfeller Landsleute als Bezieher zu gewinnen.

Hohe Geburtstage, Jubiläen und sonstige Familienereignisse kann ich nur bringen, wenn sie mir gemeldet werden, wobei alle Daten deutlich zu schreiben sind. Bei dieser Gelegenheit bitte ich um Nachsicht und Verständnis, wenn dann und wann ein Druckfehler im HB vorkommt. Denn trotz größter Aufmerksamkeit von mir und der Druckerei, gelingt es dem Druckfehlerteufelchen immer wieder, uns einen Streich zu spielen. Die 95. Folge erscheint Ende August. Beiträge und Nachrichten dafür sind bis zum 10. August einzusenden.

Indem ich allen Landsleuten recht schöne und erholsame Sommertage wünsche, verbleibe ich bis zum Erscheinen des nächsten Heftes mit heimatverbundenen Grüßen

Euer

Rudi Marterer

Als ich in Schlaggenwald zur Schule ging

Von Adam Kastl, Klösterle — Feldafing

Das ist freilich schon fast 70 Jahre her, als ich in Schlaggenwald die Schulbank drückte. Ich wurde zwar in Klösterle geboren, aber meine Eltern stammten von Schlaggenwald und blieben auch später, als sie in Klösterle ansässig wurden, mit der alten Bergstadt verbunden. Da es damals in Klösterle noch keine Bürgerschule gab, traten mein Onkel und meine Tante Haschke in Schlaggenwald an meinen Vater heran, mich doch in die Schlaggenwalder Bürgerschule zu schicken. Meine Eltern sagten zu und so kam ich 1894 nach Schlaggenwald.

Etwas bekannt war mir die alte Bergstadt schon, da wir uns immer, wenn mein Vater beim Infanterie-Regiment 73 seine Waffenübung als Korporal ableistete, in Schlaggenwald bei der Reif-Großmutter auf der Oberen Gasse (Haus Nr. 422) aufhielten. Der Hausname war „da Rathäuser", weil Großvater Reif, bevor er das Haus auf der Oberen Gasse kaufte, im Rathaus die Gastwirtschaft mit Fleischerei betrieb. Für uns Kinder war es immer ein Erlebnis, wenn die Großmutter während der Dämmerstunde allerhand Schlaggenwalder Geschichten erzählte, so vom Hadweibl und dem Krudumzemperer, vom Galgenberg, den Bergleuten und den Zwergen und anderes mehr. Wir saßen da und horchten, damit uns ja nichts entging.

So wußte ich also schon etwas über Schlaggenwald, als ich 1894 zu meiner Tante Haschke kam, der das Pflughaus unter dem Kaufladen Keylwert gehörte. Es war ein schmales, zweistöckiges Haus, dessen Haustor gewölbt war und eine steinere Einfassung mit Verzierungen aufwies. Hinten im gepflasterten Hof floß in einem Graben der Leßnitzbach vorbei, der seinen Lauf unter dem Kassecker-Gasthaus bis zur Johannesbrücke unterirdisch fortsetzte, wo sich sein Wasser in den Flutbach ergoß. Das Haus meiner Tante hatte zwei tiefe Keller mit einer Quelle. Die Stufen waren immer feucht und in dem zweiten Keller hockte eine Kröte, die mich jedesmal anglotzte, wenn ich meiner Tante Kartoffel oder sonst etwas aus dem Keller holen mußte. Ich war daher stets schneller oben als unten, denn in diesen beiden Kellern konnte man das Gruseln lernen.

Was nun meinen Schlaggenwalder Schulbesuch betrifft, so denke ich heute noch mit Dankbarkeit an die damaligen Lehrer zurück, die sich die Wissensvermittlung an die Schüler und die Erziehung derselben sehr angelegen sein ließen, wie der gute Direktor Kraus, dann der Fachlehrer Hahn (der später ebenfalls Direktor wurde) und alle die anderen Lehrkräfte. Die Schlaggenwalder Bürgerschule genoß auch weithin einen guten Ruf. Lehrer Hahn war im Unterrichten ein Genie. Mit seinem freundlichen Gesicht verstand er es ausgezeichnet, uns Buben das Tier- und Pflanzenreich nahezubringen. Nur ein Lehrer war mir völlig ohne Grund nicht gut gesinnt; er nannte mich immer „Matsch". Seinen Namen will ich hier höflich verschweigen.

Kam ich während der schönen Jahreszeit vormittags um 11 Uhr aus der Schule, so fand ich daheim bei der Tante Haschke meistens einen Zettel auf dem Tisch neben dem Teller mit Gries- oder Reisbrei: „Bin im Wald dort und dort, nimm den Korb und komme nach". Da um zwei Uhr nachmittags wieder der Unterricht begann, mußte ich mich beeilen. Meine Eltern durften es gar nicht wissen, daß ich während der Mittagspause mit dem Buckelkorb Holz aus dem Walde holen mußte; sie hätten mich sonst wieder nach Klösterle genommen. Der Onkel schimpfte zwar, er wollte es nicht haben, daß ich in den Wald nach Holz ging. Die Tante selbst hat sich mit dem Holzholen die Gesundheit ruiniert und starb wenige Jahre später, im Herbst 1901.

Gewiß, das Geld wurde damals nicht so leicht verdient als heute. Den Kreuzer drehte man zehnmal um, bevor man ihn ausgab. Dies traf besonders auf die mittellosen Familien mit vielen Kindern zu. Da meine Tante keine Kinder hatte, war hier die Sparsamkeit schon etwas übertrieben. Die Leute verstanden es einfach nicht, sich das Leben angenehm zu gestalten. Als ich in Schlaggenwald weilte, wurde auch viel von dem geplanten Bau einer Eisenbahnlinie Elbogen-Schlaggenwald-Schönwehr gesprochen. Da gab es genug Leute, die dem Bahnbau ablehnend gegenüber standen, obwohl die Bahn doch bedeutende Vorteile brachte.

In der Freizeit trieben wir Buben uns gern am Galgenberg oder beim Wolfshof herum. Auch die eingefallene Ringmauer der Richtstätte war oft das Ziel unserer Streifzüge. Schlaggenwald selbst blieb mir in guter Erinnerung. Ich sehe heute noch das Rathaus mit den drei Wappen an der Frontseite, die schöne Krippe in der oberen Kirche und die vielen altertümlichen Häuser, deren Dächer damals noch mit Holzschindeln gedeckt waren. Auf dem Weg zur Knabenschule kam man an dem Schlachthof vorbei, wo damals jeden Freitag die Juden ihr Vieh noch schächteten, bis dies später verboten wurde. So könnte ich noch viel von dem lieben Schlaggenwald der neunziger Jahre erzählen.

Groß war daher meine Freude, als ich voriges Jahr von dem Bestehen des Schlaggenwalder Heimatbriefes Kenntnis erhielt, den ich sogleich bestellt habe. Fühle ich mich doch mit der Bergstadt Schlaggenwald und ihren vertriebenen Bewohnern auf das innigste verbunden.

Bleibt der HEIMAT und dem HEIMATBRIEF treu!

S' Schwommasouch'n is(t) mei Freid

Voriges Jahr während der Pilzzeit rief mir eine Handelsfrau zu: „Kaufen's keine Schwammerln?" Ich aber ging ruhig weiter, da ich bis heute noch nie Schwämme gekauft habe, sondern sie immer selbst aus dem Wald holte. Als ich noch ein Schulbub war, schickte mich mein Vater bereits nach Pilzen. So wurde ich schon bald ein richtiger „Schwommasoucha" und lernte dabei den Wald gut kennen.

Meine Plätze in den heimatlichen Waldrevieren, wo ich die Schwämme gern suchte, sind mir heute noch in guter Erinnerung. So die Kiefernspitze mit kleiner und großer Rat, am Schippl, auf der Harfen, im Graim bis hinauf zum Krudum. Obwohl ich die meisten eßbaren Pilze kannte, suchte und nahm ich nur Steinpilze, Birkenpilze und Eierschwämme (Pfifferlinge). Gerne ging ich mit einem Schulkollegen, aber nie mit mehreren. Ein Taschenmesser zum Abschneiden der Pilze hatte ich schon als Schulbub stets bei mir.

Sehr gut kann ich mich noch daran erinnern, wie mir beim Pilzsuchen öfters die alte Frau Küttner begegnet ist. Sie kaufte mir immer schon im Wald meine Schwämme ab, damit sie daheim zeigen konnte, wieviel Pilze sie gefunden hatte. Ich fand nachher noch genug Schwämme, so daß ich neben dem Geld auch noch Pilze mit nach Hause brachte. Im allgemeinen gingen wir anderen Schwämmesuchern aus dem Weg. Nur wenn wir den alten Heinz Flickschneider (Bauchwäihschneider) trafen, blieben wir in seiner Nähe und ärgerten ihn so lange mit dem Spottnamen „mei Bauch", bis er aus dem Revier verschwand.

Das Schwämmesuchen war für mich und viele andere ein Sport oder — wie man heute sagt — ein Hobby. Ein Teil meiner Urlaubszeit blieb daher stets dem Schwämmesuchen vorbehalten, das zugleich eine Entspannung und Erholung in frischer Luft war. Auch hier in der neuen Heimat ist im Sommer das Schwämmesuchen mein Vergnügen. Alljährlich hole ich mir für den Winter meine Schwammerln aus dem Wald, sofern es welche gibt. „Denn schöi(n) ist's im Winter, san Schwammerln im Haus, da macht ma(n) a Supperl oder a Schwommasoß draus."

A. H.

SCHWÄMMEZEIT

Bald kommt nun wiederum die Zeit
Zum Schwämme suchen geh'n.
So schlendern hin durch Wald und Heid'
Ist angenehm und schön.

Den alten Spruch wohl jeder kennt:
Wer Schwämme hamstern will
Muß lügen, bis die Zunge brennt,
Dann findet er auch viel.

Ich hab' in meinem Leben nie
Auf diesen Spruch getippt.
Man findet reichlich Schwämme nur,
Wenn es sehr viele gibt.

Bei trocknem Wetter geht auch leer
Nachhaus der Lügenwicht.
Warm-Feuchtsein zaubert Schwämme her.
Das Lügen aber nicht.

Schloßbauer

In Schlaggenwald vor 50 Jahren

Ein Lebensbild unserer Heimatstadt vom Jahre 1913. Nach Meldungen in der „Elbogener Zeitung", zusammengestellt von Ing. Ernst Horner.

3. Fortsetzung

Die Schlaggenwalder Scheibenschützengesellschaft meldet: Anläßlich der Überreichung des Ehrendiploms an Herrn Förster Stowasser in Elbogen fand am Sonntag, den 20. und Sonntag, den 27. Juli 1913, im Schützenhaus in Schlaggenwald ein von der hiesigen Scheibenschützengesellschaft veranstaltetes und gut besuchtes Scheibenschießen statt. Auch von Elbogen waren zahlreiche Gäste erschienen. Es wurden insgesamt 2400 Schuß abgegeben, wobei sehr gute Resultate erzielt werden konnten. Höhepunkt war die Überreichung des Ehrendiploms an Stowasser. Oberschützenmeister Neidhart feierte die Verdienste des Jubilars als Mitglied der Schlaggenwalder Scheibenschützengesellschaft; H. J. Russ-Schönfeld sprach im Namen des Landesschützenverbandes. Tief bewegt dankte der Geehrte. Anmerkung des Mitteilenden: Förster Stowasser war damals bereits im Ruhestand, er hatte in Elbogen unweit der Eisenbahnbrücke an der Straße gegen die Porzellanfabrik sein Haus. Schützenobermeister Neidhart war ein biederer Schlaggenwalder Tischlermeister; er hatte sein Haus (Nr. 62) mit Werkstatt unten beim Stiegenaufgang zum Blailhaus.

Donnerstag, den 7. August 1913, starb hier der frühere Kaufmann und Tabakverleger Benjamin Weil im 84. Lebensjahr. Die Beerdigung fand Samstag, den 10. August 1913, auf dem israelitischen Friedhof in Petschau statt. Benjamin Weil war der Vater des uns allen bekannten Weil Fritz und betrieb bis in sein hohes Alter einen kleinen Stoffhandel im Hause Nr. 51 unterhalb des Pflughauses Friseur Dörfel am Marktplatz. — Voranzeige: Am Sonntag, den 17. August 1913, findet nachmittags zwei Uhr im hiesigen Ferienheim (dem späteren Jahnheim) eine Kaiserfeier mit reichhaltigem Programm statt, zu der an die Bevölkerung die Einladung zu einem recht zahlreichen Besuch ergeht.

Gewerbeanmeldungen im Monat August 1913: Alois Stengl, Schlaggenwald Nr. 99, Handelsgewerbe mit Ausschluß der in der Gewerbeordnung, § 38, Absatz 5, angeführten Artikel; Emma Bauernfeind, Schlaggenwald Nr. 33, Damenschneidereibetrieb; Theresia Ott, Schlaggenwald Nr. 238, Viktualienhandel mit Ausschluß der in der Gewerbeordnung, § 38, Absatz 5, angeführten Artikel; Karl Schiener, Schlaggenwald Nr. 486, Maler- und Anstreichergewerbe.

(Fortsetzung folgt)