## Liebe Landsleute!
Wieder einmal haben wir den Winter, der mit Schneefall, Kälte und Eis, besonders im Feber, nicht geizte, hinter uns gebracht. Hand aufs Herz: Je älter wir werden, desto empfindlicher reagieren wir auf seine Unbilden und Unzuträglichkeiten. Und seien wir ehrlich: Alte Menschen suchen gern die Wärme! Daham håut ma gsågt: Die Åltn kröichn da Wirm nåuch.
Nun beginnt der Frühling, sich von seiner schönen und angenehmen Seite zu zeigen. Es geht einem das Herz auf zu erleben, wie überall die Natur erwacht und Bäume, Sträucher und Wiesen sich mit frischem Grün schmücken. Die Blumen erfreuen das Auge mit ihren kräftigen Farben, und die Sonne meint es wieder gut mit uns.

Am zweiten Sonntag im Wonnemonat Mai denken wir in Liebe an unsere Mütter, ehren sie und danken ihnen in gebührender Weise für all das Gute, das sie uns in ihrer großen Opferbereitschaft angedeihen ließen. Eine Woche später feiern wir das Pfingstfest zu Ehren des Heiligen Geistes, der sich hier auf Erden, gerade zur Frühlingszeit, in der Lebenskraft der erwachenden Natur, in einer Welt von Gesetz und Ordnung, von Plan und Ziel, in den Wundern der Schöpfung offenbart. Leider gehen wir nur zu oft achtlos an ihnen vorüber.
Wer reisefähig und anderer Verpflichtungen ledig ist, kann an Pfingsten (Sa./So. 18./19.5.) zum Sudetendeutschen Tag (ST) nach Augsburg fahren. Das alljährliche Treffen der Landsleute findet heuer wieder in der Schwabenmetropole statt. Es wäre zu

begrüßen, wenn sich wenigstens einige aus unserem Kirchsprengel unter der Hinweistafel „Elbogen" einfänden. Wir haben vor, diese Veranstaltung in der Fuggerstadt am Sonntag zu besuchen, wenn sich genügend Teilnehmer für einen Bus melden. Doch auch dafür werden die Interessenten immer weniger.
Medienberichten zufolge hat der tschechische Ministerpräsident Petr Nečas bei seinem Besuch Ende Feber in Bayern – man bot ihm Gelegenheit, vor dem Landtag zu sprechen – die Vertreibung der Sudetendeutschen aus ihrer Heimat und die Leiden Unschuldiger bedauert. Diese späte Einsicht ist nicht als offizielle Entschuldigung für die begangenen Verbrechen zu werten, schloß er doch gleich jedwede Wiedergutmachung aus. Des weiteren erklärte der tschechische Premier, daß die Vertriebenenfrage nunmehr keine Rolle mehr spiele und somit die beiden benachbarten Länder in Zukunft unbelastet und freundschaftlich miteinander verkehren könnten. Mit dieser Äußerung und der Betonung historischer Gemeinsamkeiten fand der Gast aus Prag bei seinem bayerischen Kollegen, der ja auch Schirmherr der sudetendeutschen Volksgruppe ist, ungeteilte Zustimmung; der Landtag reagierte mit „standing ovations", mit tosendem Beifall!
Nun wissen es die von dieser Vertreibung Betroffenen genau und endgültig: Die Aufarbeitung der ungeheuerlichen Verbrechen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wird „ad infinitum", also für immer unter den Teppich der „political correctness" gekehrt! Daß sogar die Sudetendeutsche Landsmannschaft (SL) den Auftritt Nečas' euphorisch begrüßte und ihr Sprecher, der CSU-Politiker und EU-Abgeordneter ist, ihn dabei noch zusätzlich hofierte, verwundert nicht. Man muß auch nicht lange rätseln, mit welcher Begründung man diese tschechophile Wende vor den versammelten Landsleuten, insbesondere vor denen aus der Erlebnisgeneration, in Augsburg erklären und rechtfertigen wird. Ohne Prophet zu sein: Es wird wieder, wie in der Vergangenheit auch, in gewohnter, bewährter Weise geschehen.
„Ein garstig Lied! Pfui! Ein politisch Lied." (Goethe, Faust)
Anmerkung: Beiträge zu heimatpolitischen Ereignissen von Belang sollen auch in Heimatbriefen ihren Platz finden.

Liebe Landsleute in nah und fern! Ich wünsche Euch Gesundheit und Wohlergehen, den Kranken Kraft zur Genesung, uns, soweit möglich, auch heuer ein frohes Wiedersehen, wann und wo auch immer sich dazu eine Gelegenheit ergibt.
In alter Verbundenheit grüßt mit einem herzlichen „Servus!"
Euer Landsmann Franz Pöttig

## Die liebe Oma
Unsere Oma, welch ein Glück,
ist bei uns das beste Stück.
Sie wird nicht müde und nicht krank,
versorgt den Haushalt, Gott sei Dank!
Die Oma kocht, sie putzt und näht,
sie wäscht und bügelt früh und spät.
Ist wieder mal kein Geld im Haus,
hilft sie mit ihrer Rente aus.
Die Enkelkinder, all die kleinen,
sich an Omas Brust ausweinen.
Sie ist für alle, Ihr wißt schon,
bei uns im Haus die Hauptperson.
Die Oma ist auch Chef im Garten,
Hund und Katz läßt sie nicht warten.
Ach, würde sie doch mehr verehrt,
denn Oma, sie ist Goldes wert!

Verfasser ungenannt

## Aus dem Kalender
Im April – Ostermond:
1.4. (Mo) Ostermontag
7.4. (So) Weißer Sonntag
23.4. (Di) St. Georgitag; Gedenken an hl. Georg, Märtyrer in Kleinasien († 304), an hl. Adalbert, Bischof in Prag, Märtyrer († 997 im Samland /Ostpreußen)
30.4. (Di) Walpurgisnacht, Frei- und Losnacht
April windig und trocken, läßt alles Wachstum stocken.
Baust mich an im April, komm' ich, wann ich will;
baust mich an im Mai, so komme ich glei(ch.
Ist St. Georg mild und schön, wird man bald schlecht Wetter seh'n.

Im Mai – Wonnemonat:
1.5. (Mi) Maifeiertag, Fest Patrona Bavariae
9.5. (Do) Feiertag Christi Himmelfahrt (40 Tage nach Ostern)
12.5. (So) Pankraz, 1. Eisheiliger, Muttertag
13.5. (Mo) Servaz, 2. Eisheiliger
14.5. (Di) Bonifaz, 3. Eisheiliger
15.5. (Mi) Kalte Sophie
16.5. (Do) St. Nepomukstag; Gedenken an Johann Nepomuk, Brückenheiliger, Priester, Märtyrer († 1393 in Prag)
19.5. (So) Pfingstsonntag (50 Tage nach Ostern), 64. Sudetendeutscher Tag in Augsburg
20.5. (Mo) Pfingstmontag
30.5. (Do) Fronleichnamsfest (10 Tage nach Pfingsten)
Am Tag des hl. Florian (4.5.) es immer nochmals schneien kann.
Wenn's an Pankraz gefriert, wird im Garten viel ruiniert.
Die erste Liebe und der Mai gehen selten ohne Frost vorbei.
Wenn's im Mai viel regnet, ist das Jahr gesegnet.

## Ein Ja zum Mai
Hörst Du nicht den Vogelsang,
spürst Du nicht den Mai?
Nimm ihn auf, den hellen Klang,
ehe er vorbei!

Denk' jetzt nicht an Weh und Ach,
Frühling ist kein Traum,
setz' Dich unters Blätterdach
unterm Lindenbaum.

Fühlst Du jetzt das stille Glück,
das tief in Dir ruht?
Koste jeden Augenblick,
fasse neuen Mut!

Schäm' Dich deiner Tränen nicht –
Tränen machen frei.
Sing' ein Lied, schreib' ein Gedicht
und – sag' Ja zum Mai!

Fini Klieber

## Späte Erkenntnisse
Auf einem Seminar am Heiligenhof (Bad Kissingen) im Herbst 2012 erregte der Bericht eines tschechischen Journalisten aus Prag über seine Eindrücke vom Sudetenland bei den Teilnehmern besondere Aufmerksamkeit.
Er lernte das Grenzland Tschechiens erst vor fünf Jahren kennen. Seitdem beschäftigt ihn dieses Thema und die deutsch-tschechischen Beziehungen, die von Versöhnung geprägt sein sollen. Er ist beeindruckt von der Schönheit des Sudetenlandes,

sei aber entsetzt über seinen derzeitigen Zustand, sowohl was die Landschaft betrifft als auch die Menschen, die jetzt dort leben. Nach seiner Überzeugung habe jede Landschaft eine Seele, die von den dort lebenden Menschen geprägt werde. Die Seele des Sudetenlandes sei mit den Menschen, die dieses Land besiedelt, kultiviert und belebt haben, verschwunden. Jetzt sei es leer, unbeseelt.
Der tschechische Gastredner erwähnte auch die Mahnung von Max Mannheimer, Träger des Karlspreises der Sudetendeutschen Landsmannschaft (SL), an die Jugend, die Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen.
Eine Meinungsumfrage in der CR und Slowakei habe ergeben, daß mehr als die Hälfte der Bevölkerung ihr Land am liebsten verlassen würde, weil es nicht mehr schön sei, dort zu wohnen. – Nachrichten wie diese machen uns nachdenklich. Solche späten Einsichten, Bekenntnisse und Entwicklungen könnten uns, die wir vor mehr als 60 Jahren zu Unrecht aus eben dieser Heimat Sudetenland vertrieben wurden, doch eigentlich schadenfroh stimmen, aber Schadenfreude entspricht nicht unserer Art und ist zudem meist kein guter Ratgeber.
Als ehemalige deutsche Bürger Böhmens verfolgen wir die Ereignisse und Veränderungen dort mit gebotenem Interesse, halten uns jedoch wohlweislich zurück, diese zu überbewerten, anders als so manche unserer Vertreter, die, stets verständnisvoll und versöhnungsbereit, lieber den Wegen der „political correctness" folgen.

Nicht glauben, lieber rauben?
Der Diebstahl einer spätbarocken Engelsstatue – sie stammt vom deutschböhmischen Bildhauer Ignaz Platzer, dem Älteren, anno 1752 – aus einer katholischen Kirche der Diözese Pilsen im Jahre 1991 und die verhinderte Versteigerung der Plastik vor kurzem in Wien lenken den Blick auf die große Anzahl von Kirchendiebstählen in Tschechien. Es wird berichtet, daß neun von zehn Kirchen im Land von Dieben heimgesucht wurden und Experten die Zahl der entwendeten Kunstgegenstände auf mehr als 100.000 schätzen. Es gäbe zahllose Sakralbauten, in denen schon nichts mehr gestohlen werden könne, weil bereits alles Wertvolle geklaut wurde.
Der Beitritt der CR zur EU und der Wegfall der Grenzkontrollen begünstigen auch diese Kriminalität. Für die Sicherung gegen Einbrüche fehlen die nötigen Finanzmittel. F.P.

## Landschaft an der Eger
Durch ein rundes Wolkenfenster
scheint der Mond auf Wald und Flur.
Pappeln stehen wie Gespenster,
und die Birken flüstern nur.

In den zarten Laubgewinden
spielt des Mondes Silberpracht.
Schläfernd zieht der Duft der Linden
durch die holde Maiennacht.

Auf der Burg, der monderhellten,
schlummert Frau Vergangenheit.
Drunten mit den Egerwellen
rinnt die ruhelose Zeit.

Autor ungenannt

## Blick nach drüben ...
Wie Landsleute bereits in den Heimatbriefen Nr. 6/2008 und 6/2009 berichteten, erhebt sich seit einigen Jahren (2008) oben am Krudumberg (835 m) eine neue Aussichtswarte.

[obr] Der schlanke Funkturm (Fernmeldemast) aus Stahl ist 50 m, mit Spitze etwa 60 m hoch. Die 152 Stufen einer offenen Wendeltreppe führen hinauf zur Aussichtsplattform in 30 m Höhe. Soweit bekannt, ist diese zu bestimmten Anlässen und Zeiten für die Öffentlichkeit (gegen Gebühr) zugänglich, im Winter geschlossen. Nähere Auskünfte erteilt das Touristikbüro der Gemeinde Elbogen (Loket).

[obr] Die Hinweistafel an einer Felsgruppe zeigt den alten, uns vertrauten gemauerten Turm der früheren Dr.-Kempf-Warte und macht unter dem Titel „Ehemalige Kempf-Aussichtswarte am Krudumgipfel, 838 m" Angaben zu Lage und Landschaft, Bauweise und Geschichte des Turms erwähnt die Eghalanda Gmoi als Heimatverein und würdigt die Person von Dr. Andreas Kempf. Leider ist der Text nur in tschechischer Sprache gehalten. Beide Aufnahmen stellte uns Lm. Josef Stowasser zur Verfügung.

Anmerkung: Unser Heimatbuch widmet auf den Seiten 132/133 Krudum und Warte einen eigenen Beitrag.

## A wing woos zan Schmunzln ...
In Akkurd. Da Rubna-Beck mou afs Bezirksgricht. Duat wer(dn aah glei die Personalien aufgnumma. Da Richta schaut streng üwa d'Brülln: „Beruf?" – „Beck, nu jå: Bäcker hålt!" – „Verheiratet?" – „Jå, håuchs Gricht, schwaa, wirklich schwaa." – „Was heißt denn ‚schwer'?" – „Nu jå, ich ho hålt elf Kinna." – „Donnerwetter, gibt's denn sowas heute noch?" – „Jåwoll, håuchs Gricht, dees gitts schu nuch!" – „Da sind Sie aber arg fleißig zu Werke gegangen", maant da Richta, a wing belustigt. – „Jåwoll, håucha Grichtshuaf, es san siebm Boubm u vöia Madla." – Richta, öitza leitseligh u aah in Dialekt: „Gouta Mua, sognS ma grod, wenn håbmSn dåu eigentlich aah amål båchn?"
Da Krachmåcha. Da Liegl-Bauer håut aah mi(tn Gricht za tou. Er tritt mit seinan gnogltn Schouchan årgh laut auf u kloppt aah tüchtigh ua die Tüa. Da Richta, allaa im Zimma, schreit: „Herein!" – Da Bauer, öitza a wing schüchtan, bringt sei' Såch umständlich vüa. Mittn drin fiaht nan da Herr Grichtsråt ua: „Ihre Sache wird im Saal 4 verhandelt. Raus, gehen Sie!" – Betroffm va der unfreindlichn Art mecht da Bauer kehrt u w(üll za da Tüa. Dåu föllt nan sei(n eisnbeschloghana Steckn mit lautn Kråchn afm Bua(dn. – Da Richta schreckt auf u schaut unghåltn af dian Bsucha. – „Hoppla", sågt da Liegla, hiabt sein knotighn Steckn auf u mecht a klaana Vabeigung zan gestrengen Herrn. Af amål föllt nan die Pfeif aus da Ruacktåsch u mit ziemlichn Gepolta afs Parkett. Da Richta fiaht afd Häich u schreit volla Zurn: „Wenn Sie jetzt beim Aufheben auch noch einen fahren lassen, dann lasse ich Sie vom Fleck weg einsperren!"